NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Haloo?
Kannan She-Ran miekkaa. Tulin etsimään apua. Onko täällä ketään?
-Tervehdys. Mitä tiedustelette? -Tarvitsen apua ystäväni parantamisessa.
En tiedä, miten pelastaa hänet.
Legendan mukaan She-Ra paransi ihmisiä miekan avulla. Miten?
-Mitä tiedustelette? -Taas tätä.
Kautta Pääkallolinnan!
-Entä nyt? -Ylläpitäjä havaittu. Tervetuloa, She-Ra.
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii Ja rohkeutta myös
Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
Vielä kerran. Mitä voit kertoa tästä miekasta?
Aihe: Suojelusmiekka. Luokitus: Kannettava riimukivi.
Ylläpitäjä She-Ran, Mahdin prinsessan, käytössä.
-Miten voin parantaa ystäväni miekalla? -Tuntematon tiedustelu.
Legendan mukaan miekalla voi parantaa. Onko se totta?
Yksi miekan monista toiminnoista on parantaminen ja tasapainon palauttaminen.
-Miten teen sen? -Tuntematon tiedustelu.
Miten voin parantaa ihmisiä miekan avulla?
Yksi miekan monista toiminnoista on parantaminen ja tasapainon palauttaminen.
-Voinko puhua jollekulle toiselle? -Tuntematon tiedustelu.
Okei.
-Haluan puhua Jalovalolle. -Jalovalolle.
Se nainen, jonka näin koskettaessani miekkaa. Missä hän on?
Jalovalo on täällä. Hän on odottanut sinua.
Saanko puhua hänelle?
Tapaat hänet pian, mutta ensin sinun on päästettävä irti.
-Mitä tuo tarkoittaa? -Et ole valmis. Päästä irti.
Mistä?
-Hei, varo! -Mitä teet täällä, Catra?
Luvaton olemassaolo havaittu. Turvaprotokolla aktivoitu.
Ei taas.
Mitä tapahtui?
Tämä on huono juttu. Et saisi olla täällä.
-Mitä nuo ovat? -Huonoja juttuja.
Tule! Meidän on paettava.
Miksi ne yrittävät tappaa meidät?
Vain sinut. Paikka näkee sinut tunkeilijana.
-Etkö voi käskeä niitä lopettamaan? -En voi! Mikään ei kuuntele minua!
-Adora? -Pysy taaempana.
Mitä sinä teet?
Ne eivät lopeta ennen kuin saavat sinut.
-Olen uhka, jos suojelen sinua. -En pyytänyt suojelemaan minua.
Mitä teet täällä? Miten löysit tämän paikan?
Jättimäistä valonsädettä ei ollut vaikea huomata.
-Tietääkö Varjotar, että olet täällä? -Varjottarella on isompiakin ongelmia.
Miksi katsot minua noin? Odota. Tiedän, mitä tämä koskee.
Arvasin tämän. En päästänyt sinua pakoon, koska pidän sinusta.
En sanonut mitään.
Mitä teet täällä? Missä kaverisi ovat? Ettekö teekään kaikkea yhdessä?
Ystävät, jotka kaappasit, vai?
Ne, jotka Varjotar kirosi?
Keistä muistakaan puhuisin?
Ne jutut palaavat kohta. Häivytään.
Meidän ei tarvitse lähteä yhdessä. Voit jatkaa taikatehtävääsi.
-Taas umpikuja. -Eikä ole.
Eternia.
Pitkä tarina.
Löysit Loputtoman pimeyden huoneen. Pidä hauskaa. Etsin toisen reitin.
Minne ovi hävisi?
Odota. Taidan nähdä jotain. Jalovalo?
Mikä...
Mitä oikein juonittelet?
En tiedä, mitä täällä tapahtuu. Emme voi olla Kammolassa.
-Onko tämä taas Varjottaren temppu? -Epäilen. Päästä irti!
Hei, sinä! Vartija!
Haloo?
Adora, tämä ei ole totta!
Adora?
Catra?
Adora!
Hei, Adora...
-Näyttääkö se murtuneelta? -Se ei ole murtunut.
-Minusta vuotaa verta! -Eikä vuoda.
Miksi haastoit riitaa Octavian kanssa?
En tehnyt mitään. Olin vain hänen lähellään,
raapaisin silmää ja kutsuin häntä typeränaamaksi.
-Catra! -Hänellä on typerä naama.
Missä hän on?
Hei, Octavia! Olet typeränaama!
-Hän tulee! -Juokse!
Mitä tuo oli?
Se on varmaankin simulaatio, joka pääsee käsiksi muistoihimme.
En tiedä syytä.
Tämä paikka on outo. Miten kestät kaikkea tätä taikuutta?
Koska minun pitää keksiä, miten Kimalle parannetaan.
Haluatko anteeksipyynnön? Et saa sellaista.
-Voinko kysyä jotain? -Voinko estää sinua?
-Miksi autoit minut pakoon? -Ei taas tätä.
En keksi sitä. Sinun ei tarvinnut tehdä niin.
Olisit voinut jäädä kiinni. Miksi otit riskin?
Luulitko, että antaisin Varjottaren pyyhkiä muistisi?
-Luultavasti. -Et ole koskaan uskonut minuun.
-Voitko syyttää minua? -En oikeastaan.
Oliko Kammolassa aina kamalaa? Kai sinulla on hyviäkin muistoja?
Tietysti on.
Se ei muuta sitä faktaa, että Kopla on paha. En voinut palata.
Minäkin kaipaan sinua.
Mitä? En kaipaa sinua. Luulet liikoja itsestäsi.
-Myönnä, että pidät minusta. -En pidä sinusta.
Älä nyt!
Oletko OK?
Voittaja selvisi.
Hyvää työtä, kadetti. Tämä voitto raportoidaan Lordi Hordakille.
-Olitte minua vastaan. -Pelasit likaista peliä.
-Minä vain tasoitin pelikenttää. -Olit mahtava!
-Satutinko sinua? -Et. Annoin sinun voittaa.
-Niinpä. -Olen tosissani.
Jos olisin voittanut, saattaisin joutua hommiin.
-Toinen sija sopii minulle. -Hyvä on.
-Mennään rauhoittumaan. -Nähdään siellä.
Odottakaa!
Tosi siistiä.
Luvaton henkilö havaittu. Turvaprotokolla aktivoitu.
Catra?
Catra!
Adora!
Oletko OK?
-Homma oli hoidossa. -Niin varmaan.
-Meidän on pysyttävä yhdessä. -Älä komentele minua.
Tämä paikka on syvältä. Häivytään.
-Mikä sinua vaivaa? Pelastin sinut. -Sinun ei tarvitse pelastaa minua.
-Olen pärjännyt yksinkin. -Odota, Catra.
Anteeksi, että lähdin. En voinut palata, kun näin mitä Kopla tekee.
En halunnut jättää sinua.
Voisit liittyä kapinaan.
Et ole paha henkilö. Et kuulu Koplaan.
Hoidetaan tämä pois alta.
Odota, Catra!
Millaista on olla maailman hitain?
-Se on auki. -Emme todellakaan saa mennä tuonne.
Sinun ei tarvitse mennä.
Ehkä meidän pitäisi häipyä.
Ulos!
Catra, sinä jäät. Mitä luulette tekevänne täällä?
-Me vain leikimme. -Röyhkeä lapsi.
Osaan jo odottaa, että käyttäydyt näin hävyttömästi.
Mutten anna sinun vetää Adoraa pohjalle mukanasi.
Se oli minunkin ideani, Varjotar!
Sinusta on ollut pelkkää haittaa.
Olen pitänyt sinut, koska Adora pitää sinusta,
mutta jos koskaan vaarannat hänen tulevaisuutensa, hankkiudun sinusta eroon.
Ymmärrätkö?
Lopeta!
-Hän ei tarkoittanut sitä. -Adora.
Sinun täytyy pitää hänet hallinnassa.
Älä anna tämän toistua enää.
-Haluat aina esittää sankaria. -Yritin vain suojella sinua.
Et koskaan suojellut minua niin, että Varjotar suuttuisi sinulle.
Pidit suosikkina olemisesta.
Se ei ole totta!
Arvaa kuka kärsi siitä, kun lähdit? Kuka suojeli minua silloin?
Sinun ei tarvitse antaa Varjottaren kohdella sinua niin. Voit lähteä.
-Ai, koska minun on seurattava sinua? -En tarkoittanut sitä niin.
En halua lähteä! Mikset ymmärrä sitä?
En enää pelkää Varjotarta. Olen parempi joukkojen kapteeni kuin sinä.
-Sanoit, ettet välitä sellaisesta. -Minä selvästikin valehtelin!
Odota nyt.
Miksiköhän annoin sen miekan sinulle? En halunnut, että palaat!
Kautta...
-Se oli likaista peliä. -Röyhkeä lapsi.
Haluan pois täältä!
Catra?
Ei hätää. Minä tässä.
Sillä ei ole väliä, mitä meille tehdään. Me suojelemme toisiamme.
Mitään pahaa ei tapahdu, jos autamme toisiamme.
Lupaatko?
Lupaan.
Mennään takaisin.
Lopeta! En ole vihollisesi!
Haluan puhua Jalovalolle!
Catra?
Hei, Adora.
Auta minua.
Minä en voi käyttää tätä, vain sinä voit.
Olet erityinen. Sitähän Varjotar sanoi aina.
Mitä sinä teet?
Nyt kaikki on selvää. Sinä olet aina pidätellyt minua.
Halusit, että luulen tarvitsevani sinua.
Jokainen sankari tarvitsee apurinsa.
Se ei ollut niin.
Surullisinta on, että toivoin sinun palaavan Koplaan.
Oikeasti sinun lähtösi oli parasta, mitä minulle on käynyt.
Olen paljon vahvempi kuin kukaan kuvittelikaan.
Mitä olisin ollut, jos olisin tehnyt tämän aiemmin?
Olen pahoillani! En halunnut, että tunnet olevasi kakkonen.
Älä tee tätä.
Heippa, Adora. Jään oikeasti kaipaamaan sinua.
Catra! Ei!
Adora.
Sinun on päästettävä irti.
Minä ja Catra olimme kerran veneellä. Kerroinko siitä?
Melko varmasti.
Olimme kerran veneellä Catran kanssa.
-Se oli paras päivä. -Jep.
Silloin meillä alkoi synkata.
Oletko tullut kenenkään kanssa heti toimeen?
Emilian kanssa.
Mitä tapahtui? Olet törkyinen!
Oletko kunnossa? Pitääkö sinua hoivata?
Muistatko, kun puhuimme omasta tilasta?
Ai niin, kolmen metrin säde.
-Löysitkö sen? -Miksi prinsessa on vapaana?
Ai niin.
Mutta löysitkö sen?
Ehjä datakristalli. En ole ikinä nähnyt tällaista näin hyvässä kunnossa.
Tämä voi sisältää vaikka mitä salaisuuksia.
Tiesin, että Catra onnistuisi.
Hän on maailman paras ystävä.
Olkaa hiljempaa. Menen nukkumaan.
Tekstitys: Jerry Savolainen