UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá?
Eu tenho a espada da She-Ra. Preciso de ajuda. Está aqui alguém?
- Saudações. O que quer saber? - Preciso de curar uma amiga.
Foi amaldiçoada. Não sei como a salvar.
A lenda diz que a She-Ra cura pessoas com a espada. Como?
- O que quer saber? - Outra vez, não.
Pela honra de Grayskull!
- E agora? - Administradora detetada.
Bem-vinda, She-Ra.
No limite do esplendor
As sombras iluminar
Prestes a teu lado Vamos lutar
No fim iremos vencer
Nós somos fortes Com alma feroz
Com uma força infinita E coragem que não nos faz desistir
Nós somos fortes
Mais uma vez. O que me podes dizer sobre isto?
Objeto: a Espada da Proteção. Classificação: Pedra de runa portátil
atribuída exclusivamente a She-Ra, Princesa do Poder.
- Como a uso para curar a minha amiga? - Pedido não reconhecido.
A lenda diz que a espada tem poderes de cura. É verdade?
Uma das funções da Espada da Proteção é curar e restaurar o equilíbrio.
- E como o faço? - Pedido não reconhecido.
Como uso a espada para curar alguém?
Uma das funções da Espada da Proteção é curar e restaurar o equilíbrio.
- Posso falar com mais alguém? - Pedido não reconhecido.
Está bem.
- Quero falar com a Raio de Esperança. - Raio de Esperança.
É esse o nome. Da mulher que vi quando toquei na espada. Onde está?
Sim, a Raio de Esperança está aqui. Tem estado à sua espera.
Posso falar com ela?
Encontrá-la-á em breve. Mas primeiro, tem de deixar ir.
- O que quer isso dizer? - Ainda não está pronta. Tem de deixar ir.
Deixar ir o quê?
- Cuidado. - Gatra? O que fazes aqui?
Presença não autorizada detetada.
Protocolo de segurança ativado.
Outra vez, não.
O que aconteceu?
Isto não é bom. Não devias estar aqui.
- O que é aquilo? - Também não é bom.
Anda! Temos de fugir.
Porque nos querem matar?
Querem matar-te a ti. Veem-te como uma invasora.
Diz-lhes para parar.
Não posso. Aqui ninguém me dá ouvidos!
- Adora? - Recua.
O que estás a fazer?
Não devias estar aqui. Eles não param até te apanharem.
- Se te proteger, também sou uma ameaça. - Não te pedi proteção.
Porque estás aqui? Como encontraste este sítio?
Emitiu um feixe de luz. Não foi difícil.
- A Sombria sabe que estás aqui? - Ela tem mais problemas em que pensar.
Porque estás a olhar assim para mim? Espera. Não. Já sei o que é isto.
Sabia que ia ser estranho por te deixar escapar.
- Não é por gostar de ti. - Não disse nada.
O que fazes aqui? Os teus amigos? Não fazem tudo juntos?
Os que raptaste e pediste resgate?
Os que a Sombria amaldiçoou?
Obviamente. Que amigos seriam?
Anda. Aquelas coisas vão voltar. Temos de ir.
Não temos de ir juntas. Faz as tuas esquisitices. Eu saio sozinha.
- Outro beco sem saída. - Não.
Eternia.
Longa história.
Encontraste o quarto da escuridão infinita. Vou procurar a saída.
Para onde foi a porta?
Acho que vi qualquer coisa. Olá? Raio de Esperança?
O que...?
Qual é o teu objetivo?
Não sei mesmo o que se passa. Não podemos estar na Zona do Medo.
- É outra ilusão da Sombria? - Duvido. Larga-me.
Tu! Guarda!
Olá?
Adora! Isto não é real!
- Adora? - Gatra?
Adora!
Adora, há um...
- Não te parece partido? - Não está. Está bem.
- Estou a sangrar! - Não estás!
Porque tentaste lutar com a Octavia?
Não tentei. Apenas existi ao pé dela.
E arranhei-lhe o olho. E chamei-lhe burra.
- Gatra... - O que foi? Ela é burra.
Onde está ela?
Octavia! És uma burra!
- Vem aí! - Corre!
O que foi aquilo?
Deve ter sido uma simulação. Está a aceder às nossas memórias.
Mas não sei porquê.
Este sítio é tão esquisito. Como lidas com tudo isto?
Só o faço porque tenho de curar a Cintilante depois de a amaldiçoarem.
Queres um pedido de desculpa? Não o vais ter.
- Posso perguntar-te uma coisa? - Posso impedir-te?
- Porque me ajudaste a escapar? - Outra vez, não.
Não consigo entender. Não tinhas de o fazer.
Podias ter sido apanhada. Porquê arriscar?
Achavas que ia deixar a Sombria apagar-te a memória?
- Provavelmente. - Nunca tiveste fé em mim.
- E não tinha razão? - Tinhas.
Não foi tudo mau crescer na Zona do Medo, certo?
- Ainda tens algumas memórias boas, não? - Claro.
Mas a Horda é cruel. Não tive escolha. Não podia voltar.
Também tenho saudades tuas.
O quê...? Eu não tenho saudades. Ganha juízo.
- Não até admitires que gostas de mim. - Não gosto.
Vá lá.
Estás bem?
E temos uma vencedora.
Bom trabalho, cadete. Esta vitória será reportada ao Lorde Hordak.
- Aquilo foi injusto. - Estavas a lutar sujo.
- Só equilibrei as coisas. - Foste espetacular.
- Magoei-te? - Não. Tiveste sorte por te deixar ganhar.
- Pois. - A sério.
Se ganhasse, as pessoas iam querer que fizesse coisas.
- Fico bem com o segundo lugar. - Pois claro.
- Vamos relaxar. - Já vou lá ter.
Malta, esperem!
Tão fixe.
Sim.
Presença não autorizada detetada. Protocolo de segurança ativado.
Gatra? Gatra!
Gatra!
Adora!
Estás bem?
- Estava controlado. - Claro.
- Temos de ficar juntas. - Para de mandar em mim.
Estou farta deste sítio. Vamos sair daqui.
- Qual é o problema? Estava a salvar-te. - Não preciso que me salves.
Tenho-me safado bem sozinha. E não graças a ti.
Gatra, espera.
Desculpa ter ido embora. Não podia voltar depois de ver o que a Horda fazia.
Nunca te quis abandonar.
Podias vir comigo, juntares-te à rebelião.
Não és uma má pessoa. Não pertences à Horda.
Vamos acabar com isto.
Gatra, espera!
Como é ser a mais lenta do mundo?
- Está aberto. - Não podemos entrar ali.
Não tens de entrar ali.
Devíamos sair daqui.
Saiam!
Gatra, tu ficas. O que pensas que estás a fazer?
- A brincar. - Criança insolente.
Já espero este comportamento lamentável da tua parte.
Mas não vou permitir que arrastes a Adora contigo.
Sombria, a ideia foi minha.
Nunca passaste de um problema.
Mantive-te por aqui porque a Adora gosta de ti.
Mas se fizeres algo que ponha em causa o futuro dela, eu mesma me livro de ti.
Entendes?
Para, por favor.
- Ela não queria. - Adora.
Tens de fazer melhor para a controlar.
Não deixes que uma coisa destas volte a acontecer.
- Tens de ser sempre a heroína. - Só te queria proteger.
Nunca o fizeste. Não de forma a ficares mal vista pela Sombria.
Admite. Adoras ser a preferida.
Não é verdade.
Quando fugiste, quem achas que pagou? Quem me protegeu?
Não tens de a deixar tratar-te assim. Podes ir embora, como eu fiz.
- Porque tenho de andar atrás de ti? - Não quis dizer isso.
Não quero ir embora. Não entendes?
Não tenho medo da Sombria e sou melhor Capitã da Força do que tu.
- Disseste que isso não te importava. - Obviamente, menti!
Gatra, espera!
Porque achas que te devolvi a espada? Não queria que voltasses, Adora.
Pela honra de...!
- Estavas a lutar sujo. - Criança insolente.
- Desculpa. - Deixa-me sair daqui!
Gatra?
Gatra, tudo bem. Sou eu.
Não importa o que nos façam. Tu cuidas de mim e eu cuido de ti.
Nada de mal vai acontecer enquanto estivermos juntas.
- Prometes? - Prometes?
Prometo.
Vamos embora.
Para. Não sou tua inimiga.
Quero falar com a Raio de Esperança!
Gatra?
Olá, Adora.
Gatra, ajuda-me. Por favor.
Isto não funciona comigo. Só contigo.
És especial. Como a Sombria sempre disse.
Gatra, o que vais fazer?
Agora, faz sentido. Sempre me atrapalhaste.
Querias que pensasse que precisava de ti. Querias que me sentisse fraca.
Cada herói precisa de um ajudante, não é?
Não era nada disso.
O triste é que passei este tempo todo na esperança que voltasses para a Horda,
quando o teres partido foi o melhor que me podia acontecer.
Sou bem mais forte do que pensavam.
Imagino como seria se me tivesse livrado de ti antes.
Desculpa. Nunca te quis fazer sentir como a segunda.
Não faças isto.
Adeus, Adora. Vou ter mesmo saudades tuas.
Gatra. Gatra, não!
Adora.
Tens de deixar ir.
A Gatra e eu estávamos num barco. Já te contei?
De certeza que sim.
Uma vez, a Gatra e eu estivemos num barco.
- Foi o melhor dia. - Contaste.
Acho que foi quando nos ligámos a sério.
Já conheceste alguém com quem te ligaste logo?
Sim, como com a Emily.
O que aconteceu? Estás imunda. Estás bem? Precisas de curativos?
- Precisas que cuidem de ti? - Scorpia, lembra-te. Espaço pessoal.
Pois é. Raio de três metros.
- Como correu? Encontraste? - Porque está ela solta?
Pois.
A sério, encontraste?
Um cristal de dados intacto. Nunca vi um tão bem conservado.
Isto pode ser revolucionário. Quem sabe o que conterá?
Sabia que a Gatra ia conseguir. Eu disse-te.
É a melhor amiga de sempre.
Falem baixo. Vou deitar-me.
Legendas: Joana Miranda