NETFLIX オリジナルシリーズ
こんにちは
シーラの剣(けん)を持ってる
助けてほしくて来た
誰(だれ)か出てきて
お呼(よ)びですか？
ご質問(しつもん)を
呪(のろ)われてしまった友達を 助けたいの
伝説によれば シーラの剣(けん)で治せるはずよ
方法を教えて
ご質問(しつもん)を
ダメか
誇(ほこ)り高きグレイスカル
これでどう？
確認(かくにん)しました
ようこそ シーラ
掴(つか)んだ力で
光を灯そう
あなたと共に
立ち向かう
勝利をこの手に！
恐(おそ)れない
みなぎるパワー （みなぎるパワー）
すべての力を合わせ 戦い抜(ぬ)く
もう放さない
もう一度 聞く
この剣(けん)について教えて
質問(しつもん)は剣(けん)に関する機密(きみつ)
剣(けん)の使用が 許可(きょか)されているのは―
プリンセス戦士の シーラだけです
友達を助けるには？
意味不明です
伝説では 剣(けん)に癒(い)やしの力がある
本当？
剣(けん)の主な役目は 癒(い)やしと均衡(きんこう)を保(たも)つことです
どうやって？
意味不明です
どうやったら この剣(けん)で人を癒(い)やせるの？
剣(けん)の主な役目は 癒(い)やしと均衡(きんこう)を保(たも)つことです
他の人と話したい
意味不明です
どうすれば？
ライト･ホープを
ライト･ホープ？
この剣(けん)に初めて触(ふ)れた時に 私(わたし)が見た人よ
彼女(かのじょ)はどこ？
ライト･ホープは ここで あなたを待っています
会わせて
彼女(かのじょ)に会いたければ まず 手放してください
どういう意味？
準備(じゅんび)が必要です
手放してください
何を手放すの？
危(あぶ)ないだろ！
キャトラ
ここで何を？
不正な存在(そんざい)を感知しました
防衛手段(ぼうえいしゅだん)を発動します
やめて！
どうしたの？
あなたが入ってきたせいよ
あれは何？
大変よ！
早く逃(に)げよう
なぜ私(わたし)たちを殺(ころ)そうと？
狙(ねら)いはあなたよ
侵入(しんにゅう)者だと思われてる
止められないの？
そんなの無理よ
誰(だれ)も私(わたし)の言うことを聞かない
アドーラ
下がって
一体 何を？
どうして ここに？
あなたを守ろうとすれば 私(わたし)も攻撃(こうげき)される
守ってくれとは 頼(たの)んでない
あら そう
どうやって ここを見つけたの？
光のビームが見えたから すぐ分かった
シャドー･ウィーバーは 知ってるの？
今 彼女(かのじょ)は 大きな問題を抱(かか)えてる
その目は何？
勘違(かんちが)いしないで
誤解(ごかい)してる
君が好きで 逃(に)がしたわけじゃない
何も言ってない
ここに来た目的は？
新しい親友は？
何するにも一緒(いっしょ)でしょ
あなたが 人質(ひとじち)にした友達のこと？
シャドー･ウィーバーが 呪(のろ)った？
その友達のことよ
その話は ここから脱出(だっしゅつ)した後よ
一緒(いっしょ)に逃(に)げる気はない
魔法(まほう)でも使って １人で逃(に)げれば？
行き止まり？
違(ちが)う
エタニア
説明すると長くなる
暗闇(くらやみ)の中で遊ぶつもり？
私(わたし)は他の場所へ行く
あっ
ドアが消えた
何か見える
ライト･ホープ？
これは…
何がしたいの？
私(わたし)は何もしてないよ
フライト･ゾーンじゃない
シャドー･ウィーバーの 仕業(しわざ)？
違(ちが)うと思う
放して
ねえ ちょっと
聞いてる？
アドーラ 偽物(にせもの)の兵士だよ
アドーラ
キャトラ
アドーラ
ここは…
鼻が折れたかも
折れてないから大丈夫(だいじょうぶ)よ
血が出てる
出てない
なぜオクタヴィアと ケンカを？
何もしてない
近づいて 目球に触(さわ)っただけ
マヌケって言った
もう！
本当にマヌケ顔でしょ
彼女(かのじょ)は？
オクタヴィア
マヌケね
来た
逃(に)げろ
今のは何？
きっと実験みたいなものよ
記憶(きおく)に侵入(しんにゅう)してる
理由は分からない
おかしなことばかり起きる
一体 どうするつもり？
グリマーを癒(い)やす方法が 知りたいの
誰(だれ)かに呪(のろ)われたからね
そんなこと言っても 謝(あやま)らないよ
聞いても？
聞かないで
どうして逃(に)がしてくれたの？
さあね
どうしても知りたいの
あなたも 捕(つか)まったかもしれない
危険(きけん)なのに
君の記憶(きおく)を 消させようとしたと？
そう思ったわ
私(わたし)を信じてないからね
責(せ)めるの？
まさか
フライト･ゾーンも 悪くなかった
実際(じっさい)…
楽しい思い出もある
もちろんよ
だけどホードは悪なのよ
事実でしょ
だから戻(もど)れない
私(わたし)も会いたかったわ
私(わたし)は平気だった
やめてよ
私(わたし)を好きだと白状(はくじょう)して
好きじゃない
いい加減(かげん)にして
大丈夫(だいじょうぶ)？
勝者が決まった
訓練兵 いい戦いだった
この勝利を ホルダック卿(きょう)に報告(ほうこく)する
なぜ彼女(かのじょ)に加勢(かせい)を？
あなたが 汚(きたな)い手を使うから助けた
強かったわ
痛(いた)む？
平気だ
勝ちを譲(ゆず)った
そう？
本当だって
１番になったら ずっと期待されて面倒(めんどう)だ
だから２番が気楽なの
分かった
少し休もう
後でね
みんな 待ってよ
カッコよかった
ありがと
不正な存在(そんざい)を感知しました
防衛手段(ぼうえいしゅだん)を発動します
キャトラ
待って
アドーラ
大丈夫(だいじょうぶ)？
私(わたし)が倒(たお)した
分かってる
私(わたし)から離(はな)れないで
命令しないでよ
もう うんざり
早く出よう
助けたのに怒(おこ)るの？
助けてほしくない
１人でも勝てた
ほっといて
待ってよ
１人にしてごめん
ホードには 戻(もど)りたくなかったけど―
あなたには会いたかった
一緒(いっしょ)にリベリオンに参加して
あなたは悪い人じゃない
ホードにいてはダメよ
まず ここから抜(ぬ)け出そう
待ってよ
世界一 動きがノロいね
開いてる
立ち入り禁止(きんし)だよね
入らなくていい
早く出よう
出てけ！
キャトラは残れ
この部屋で何を？
遊んでた
生意気ね
言いつけを守らない子だと 分かってたけど―
アドーラまで 悪い子にしないでちょうだい
私(わたし)も中が見たかった
お前は ただの問題児だが―
アドーラの友達だから 仕方なく置いてる
彼女(かのじょ)の身を 滅(ほろ)ぼすようなことをしたら
すぐに追い出すからね
覚えておきなさい
やめて
悪くない
アドーラ
お願いだから あの子に言い聞かせて
もう二度と悪さを しないようにね
昔からヒーロー気取りだ
あなたを守っただけ
守ってない
彼女(かのじょ)に 逆(さか)らったことないくせに
分かってる
気に入られたいだけだろ
違(ちが)うよ
へえ
君が消えた時は 私(わたし)のせいだと責(せ)められた
シャドー･ウィーバーが イヤなら―
去ればいい
私(わたし)みたいに
君に何でも従(したが)えと？
そんなこと言ってない
出ていく気はないよ
シャドー･ウィーバーなんて 怖(こわ)くないし―
君より いい指揮(しき)官だ
そんなことに興味(きょうみ)ないでしょ
見えを張(は)ってただけ
待って
剣(けん)を返した理由を知りたい？
戻(もど)ってほしくなかったからだ
誇(ほこ)り高き…
汚(きたな)い手を…
生意気ね…
ごめん…
ここから出して！
キャトラ
安心して 私(わたし)よ
他の人は気にしないで
私(わたし)とあなたは ずっと味方よ
助け合えば 悪いことは起きない
約束して
約束する
さあ 戻(もど)ろう
やめて
私(わたし)は敵(てき)じゃない
ライト･ホープと話す
キャトラ
アドーラ
お願い 早く助けて
私(わたし)は変身できないみたいだね
君は特別か
シャドー･ウィーバーも 特別扱(あつか)いしてた
何をするつもり？
今になって やっと分かった
私(わたし)の足を引っ張(ぱ)って 君に頼(たよ)るように仕向けた
ヒーローには 助手が必要だからね
そんなわけないでしょ
私(わたし)はバカね
君の帰りを ずっと待ってたんだ
立ち去ってくれて 本当によかったよ
私(わたし)は誰(だれ)よりも強いことに 気づいた
早く始末すべきだったよ
謝(あやま)る
そんなつもりはなかった
だから やめて
さよなら
君のことは忘(わす)れない
キャトラ 行かないで
アドーラ
手放しなさい
キャトラと 船に乗った時の話をした？
ええ したわ
キャトラと一緒(いっしょ)に 船に乗ったんだ
最高の日だったよ
ほらね
運命的な出会いだった
そんな友達がいる？
エミリーがそうよ
何があった？ 汚(よご)れてる
ケガでもした？ 手当てしてあげようか
近づきすぎないでと 頼(たの)んだでしょ
３メートル 離(はな)れる
突(つ)き止めた？
プリンセスが逃(に)げた原因(げんいん)？
そうよ
見つけたの？
データ入りのクリスタルね
こんなに完全な物は 初めて見た
すごい発見よ
大きな秘密(ひみつ)が隠(かく)されてる
やっぱりキャトラはすごいよ
彼女(かのじょ)は最高の親友だ
寝(ね)たいから静かにして
日本語字幕 両角 美貴子