(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
หวัดดี
ฉันถือดาบแห่งชีรามา ฉันมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ มีใครอยู่มั้ย
- สวัสดี ผู้ปกครอง คุณต้องการสอบถามอะไร - ฉันต้องการให้คุณช่วยรักษาเพื่อนของฉัน
เธอถูกสาป และฉันไม่รู้วิธีช่วยเธอ
ตำนานกล่าวไว้ว่าชีรารักษาผู้คนได้ด้วยดาบนี่ ฉันต้องทำยังไงเหรอ
- คุณต้องการสอบถามอะไร - เป็นแบบนี้อีกแล้ว
แด่เกียรติยศแห่งเกรย์สกัลล์
- แล้วตอนนี้ล่ะ - ตรวจพบผู้ปกครอง
ขอต้อนรับ ชีรา
เราเต็มไปด้วยความเข้มแข็ง
ให้ความมืดนั้นแพ้พ่าย
เราพร้อมยืนเคียงข้าง ต่อสู้ข้างกาย
พวกเราจะไม่ต้องแพ้พ่าย
เราต้องเข้มแข็ง และเราต้องกล้าหาญ
เราต้องค้นหาขุมพลังภายในใจที่เรามี และดึงมันออกมา
เราต้องเข้มแข็ง
อีกครั้งนะ คุณบอกอะไรฉัน เกี่ยวกับเจ้าดาบนี่ได้บ้าง
หัวข้อ ดาบวิเศษ จำแนกประเภท หินอักขระพกพา
ใส่ข้อมูลเฉพาะแก่ผู้ปกครอง ชีรา เจ้าหญิงพิทักษ์จักรวาล
- ฉันจะใช้ดาบนี้รักษาเพื่อนของฉันได้ไง - ไม่พบคำถามนี้
ตำนานบอกว่าดาบมีพลังรักษาคน มันจริงมั้ย
หนึ่งในประสิทธิภาพของดาบวิเศษ คือรักษาและฟื้นฟูความสมดุล
- แต่ฉันจะทำแบบนั้นได้ยังไงล่ะ - ไม่พบคำถามนี้
ฉันจะใช้ดาบนี่เพื่อรักษาคนได้ยังไง
หนึ่งในประสิทธิภาพของดาบวิเศษ คือรักษาและฟื้นฟูความสมดุล
- โอเค มีคนอื่นให้ฉันคุยด้วยได้มั้ย - ไม่พบคำถามนี้
โอเค
- ให้ฉันคุยกับไลต์โฮป - ไลต์โฮป
ไลต์โฮป นั่นชื่อของเธอใช่มั้ย ผู้หญิงที่ ฉันเห็นตอนฉันจับดาบครั้งแรก เธออยู่ไหน
ใช่ ไลต์โฮปอยู่ที่นี่ เธอรอคุณอยู่
ขอฉันคุยกับเธอได้มั้ย
อีกไม่นานคุณก็จะได้เจอเธอ แต่ก่อนอื่น คุณต้องปล่อยวาง
- นั่นหมายความว่าไงกันแน่ - คุณยังไม่พร้อม คุณต้องปล่อยวาง
ปล่อยวางอะไรล่ะ
- นี่ ระวังหน่อยสิ - แคทร่า เธอมาทำอะไรที่นี่
พบการปรากฏตัวที่ไม่ได้รับอนุญาต
เริ่มมาตรการความปลอดภัย
ไม่ๆ ไม่เอาอีกแล้ว
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
แบบนี้ไม่ดีแน่ เธอไม่ควรเข้ามาอยู่ในนี้
- พวกนั้นคือตัวอะไรน่ะ - ไม่ดีเหมือนกัน
เร็วสิ เราต้องหนีแล้ว
เกิดอะไรขึ้น ทำไมพวกนั้นพยายามฆ่าเรา
พวกมันพยายามฆ่าเธอ ที่นี่มองเธอเป็นผู้บุกรุก
เธอบอกให้พวกมันหยุดไม่ได้เหรอ
ไม่ได้ ฉันบอกให้พวกมันหยุดไม่ได้ เห็นชัดว่าไม่มีอะไรในนี้ที่ฟังฉันเลย
- อะดอร่า - ถอยไป
เธอทำอะไรน่ะ
เธอไม่ควรมาอยู่นี่ แคทร่า พวกมัน จะไม่หยุดจนกว่าพวกมันจะจัดการเธอได้
- ถ้าฉันปกป้องเธอ พวกมันก็มองฉันเป็นภัยด้วย - ดีนะที่ฉันไม่ได้ขอให้เธอปกป้องฉัน
รู้มั้ย โอเค เธอมานี่ทำไม เธอหาที่นี่เจอได้ไง
มันส่งลำแสงขึ้นฟ้าสูงสักไมล์นึงได้ ไม่ได้ยากเลย
- ชาโดว์วีฟเวอร์รู้มั้ยว่าเธออยู่นี่ - ตอนนี้ชาโดว์วีฟเวอร์มีปัญหาใหญ่กว่านั้น
ทำไมเธอมองฉันแบบนั้น เดี๋ยวนะ ไม่จริง ฉันรู้ว่านี่คือเรื่องอะไร
กะแล้วว่าเธอจะทำตัวแปลกๆ ที่ฉันปล่อยให้เธอหนี
- บอกแล้วไง ไม่ใช่เพราะฉันชอบเธอ - ฉันไม่ได้พูดอะไรนี่
เธอมาทำอะไรที่นี่ เพื่อนรักคนใหม่ไปไหนล่ะ ฉันนึกว่าพวกเธอทำทุกอย่างด้วยกันซะอีก
เพื่อนของฉันเหรอ เธอหมายถึง เพื่อนคนที่เธอลักพาตัวไปเรียกค่าไถ่น่ะเหรอ
คนที่เธอให้ชาโดว์วีฟเวอร์จับขังคุกและสาปใช่มั้ย
ก็แน่อยู่แล้ว ฉันจะพูดถึงเพื่อนคนไหนได้อีกล่ะ
ไม่เอาน่า พวกนั้นจะกลับมาได้ทุกเมื่อ เราต้องไปจากที่นี่
แหม เราไม่ต้องไปด้วยกันก็ได้ เธอก็ใช้ เวทมนตร์แปลกๆ ของเธอ ฉันจะหาทางออกเอง
- ทางตันอีกแล้ว - ไม่ ไม่ใช่
อีเทอร์เนีย
เรื่องมันยาวน่ะ
เจ๋ง เธอเจอห้องราตรีนิรันดร์ ขอให้สนุก ฉันจะไปหาทางอื่น
ประตูหายไปไหนแล้ว
เดี๋ยวนะ ฉันว่าฉันเห็นบางอย่าง หวัดดี ไลต์โฮปรึเปล่า
อะไร...
เธอเล่นเกมอะไรอยู่เนี่ย
ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่มีทางที่เราจะอยู่ในแดนมฤตยูหรอก
- แล้วนี่อะไร กลลวงของชาโดว์วีฟเวอร์เหรอ - ไม่น่าใช่ ทีนี้ก็ปล่อยฉันได้แล้ว
นี่ นาย ยาม
หวัดดี
นี่ อะดอร่า นี่ไม่ใช่ของจริง
- อะดอร่าๆ - แคทร่า
อะดอร่า
นี่ อะดอร่า มี...
- เธอว่ามันหักมั้ย - ไม่หักหรอก เธอไม่เป็นไร
- ฉันเลือดออก - เธอไม่ได้เลือดออก
แล้วทำไมเธอพยายามหาเรื่องอ็อคเทเวียล่ะ
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันแค่อยู่ใกล้ๆ หล่อนก็เท่านั้น
และข่วนลูกตาของหล่อน แล้วก็เรียกหล่อนว่ายัยหน้าโง่
- แคทร่า... - อะไร ก็หล่อนหน้าโง่จริงนี่
หล่อนอยู่ไหน
นี่ อ็อคเทเวีย เธอมันหน้าโง่
- หล่อนมาแล้ว - หนีเร็ว
เมื่อกี้อะไรน่ะ
ต้องเป็นภาพจำลองอะไรสักอย่าง มันใช้ความทรงจำของเรา
ทำไมกัน ฉันไม่รู้เลย
ที่นี่แปลกประหลาดสุดๆ เธอรับมือกับเวทมนตร์ทั้งหมดนี่ได้ไง
ฉันแค่รับมือเพราะฉันต้องหาทางรักษากลิมเมอร์ หลังจากมีคนทำให้หล่อนโดนสาปไง
เธอต้องการอะไร คำขอโทษงั้นเหรอ เธอจะไม่ได้รับคำขอโทษแน่
- ฉันขอถามอะไรเธอหน่อยได้มั้ย - ฉันไม่ให้เธอถามได้มั้ยล่ะ
- ทำไมเธอช่วยฉันหนีหลังชาโดว์วีฟเวอร์จับเรา - เรื่องนี้อีกแล้ว
เป็นเรื่องเดียวที่ฉันคิดไม่ตก เธอไม่ต้องทำแบบนั้นนี่
เธออาจจะถูกจับได้ ทำไมเสี่ยงช่วยฉัน
เธอคิดว่าฉันจะยอมให้ชาโดว์วีฟเวอร์ ลบความทรงจำของเธอเหรอ
- ไม่รู้สิ อาจจะใช่มั้ง - ใช่ คือเธอไม่เคยเชื่อในตัวฉันเท่าไหร่เลย
- โทษฉันได้เหรอ - ก็ไม่เชิง
การโตมาที่แดนมฤตยูมันก็ไม่แย่เท่าไหร่เนอะ
- เธอก็ยังมีความทรงจำดีๆ บ้างใช่มั้ย - แน่นอนสิ
แต่มันไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าฮอร์ดชั่วร้าย ฉันไม่มีทางเลือก ฉันกลับไปไม่ได้
นี่ ฉันก็คิดถึงเธอนะ
อะไร ฉันไม่ได้คิดถึงเธอ อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย
- ไม่ จนกว่าเธอจะยอมรับว่าเธอชอบฉัน - ฉันไม่ได้ชอบเธอ
ไม่เอาน่า
เธอโอเคมั้ย
และนั่นคือผู้ชนะของเรา
ยอดเยี่ยม ทหารฝึกหัด ฉันชอบที่เธอมีสมาธิ ฉันจะรายงานลอร์ดฮอร์แด็กว่าเธอชนะ
- เมื่อกี้อะไรน่ะ รุมกันชัดๆ - ก็เธอเล่นสกปรก
- ฉันแค่ทำให้มันเสมอภาค - นี่ เธอเจ๋งมาก
- ฉันทำเธอเจ็บรึเปล่า - เปล่า ฉันสบายดี เธอแค่โชคดีที่ฉันยอมให้ชนะ
- คงใช่หรอก - ฉันพูดจริงนะ
ถ้าฉันได้ที่หนึ่ง คนอาจจะอยากให้ฉันทำโน่นทำนี่
- เชื่อฉันเถอะ ที่สองเหมาะกับฉันแล้ว - เหรอ โอเค
- มาเถอะ ไปพักผ่อนกัน - แป๊บนึง เดี๋ยวตามไปนะ
นี่ ทุกคน รอก่อน
เจ๋งมาก
ใช่
พบการปรากฏตัวที่ไม่ได้รับอนุญาต เริ่มมาตรการความปลอดภัย
แคทร่าๆ
แคทร่า
อะดอร่า
เธอโอเคมั้ย
- ฉันจัดการมันได้ - แน่นอนว่าเธอจัดการมัน
- จากนี้ไปเราต้องอยู่ด้วยกันไว้ - เธอหยุดสั่งฉันว่าต้องทำยังไงสักทีได้มั้ย
ฉันเบื่อที่เส็งเคร็งนี่เต็มทีแล้ว ออกไปจากที่นี่กันได้แล้ว
- เธอมีปัญหาอะไร ฉันพยายามจะช่วยเธอนะ - บอกครั้งสุดท้าย ฉันไม่ต้องการให้เธอมาช่วย
ฉันอยู่คนเดียวได้สบาย เธอไม่ได้ช่วยอะไรอยู่แล้ว
แคทร่า เดี๋ยว
ฉันขอโทษที่จากไป ฉันกลับไปที่แดนมฤตยูไม่ได้ หลังจากฉันเห็นสิ่งที่ฮอร์ดทำ
ฉันไม่เคยอยากทิ้งเธอ
เธอมากับฉันได้นะ เธอเข้าร่วมกลุ่มกบฏได้
ฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนเลว แคทร่า เธอไม่เหมาะที่จะอยู่กับฮอร์ด
มาจบเรื่องพวกนี้กันเถอะ
แคทร่า รอก่อน
เป็นคนที่ช้าที่สุดในโลกนี่มันเป็นยังไงเหรอ
- มันเปิดอยู่ - เราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในนั้นแน่ๆ
เธอไม่จำเป็นต้องเข้าไปในนั้นนะ
เราน่าจะออกไปจากที่นี่กันได้แล้ว
ออกไป
แคทร่า เธออยู่ก่อน เธอคิดว่าเธอจะเข้ามาทำอะไรในนี้กัน
- เราแค่เล่นกัน - เจ้าเด็กไร้มารยาท
ฉันคิดไว้อยู่แล้วว่า เธอจะมีพฤติกรรมเสื่อมเสียแบบนี้
แต่ฉันจะไม่ยอมให้เธอลากอะดอร่าตกต่ำไปด้วย
ชาโดว์วีฟเวอร์ ไม่ใช่ความผิดของเธอ มันเป็นความคิดของฉันด้วย
เธอมันก็แค่ตัวเกะกะน่ารำคาญสำหรับฉัน
ฉันเก็บเธอไว้นานขนาดนี้ ก็เพราะอะดอร่าชอบเธอ
แต่ถ้าเธอทำให้อนาคตของหล่อนเสียหาย ฉันจะกำจัดเธอด้วยมือของฉันเอง
เธอเข้าใจมั้ย
ได้โปรด หยุดเถอะ
- เธอไม่ได้ตั้งใจค่ะ - อะดอร่า
เธอต้องคุมเพื่อนให้อยู่ให้ดีกว่านี้นะ
อย่าให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีกล่ะ
- เธอต้องเล่นเป็นฮีโร่ตลอดเลย ใช่มั้ย - ฉันแค่พยายามปกป้องเธอ
เธอไม่เคยปกป้องฉัน ถ้ามันจะทำให้ชาโดว์วีฟเวอร์ไม่พอใจเธอ
ยอมรับเถอะ เธอชอบเป็นคนโปรดของหล่อน
ไม่จริงซะหน่อย
งั้นเหรอ ตอนเธอหนีไป เธอคิดว่า ใครรับผิดชอบแทนเธอล่ะ งั้นใครปกป้องฉันล่ะ
เธอไม่ต้องให้ชาโดว์วีฟเวอร์ทำกับเธอ แบบนั้นอีกแล้ว เธอหนีได้ เหมือนที่ฉันทำ
- เพราะฉันต้องตามก้นเธอไปทุกที่งั้นเหรอ - ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
ฉันไม่อยากไป เธอไม่เข้าใจตรงไหนมิทราบ
ฉันไม่กลัวชาโดว์วีฟเวอร์อีกแล้ว และฉันเป็นหัวหน้ากองที่เก่งกว่าที่เธอเป็น
- เธอบอกตลอดว่าเธอไม่สนใจเรื่องนั้นนี่ - ก็ฉันโกหกไง
แคทร่า รอก่อน
คิดว่าทำไมฉันถึงคืนดาบให้เธอในแดนมฤตยูล่ะ ฉันไม่อยากให้เธอกลับมาไง อะดอร่า
แด่เกียรติยศแห่ง...
- ก็เธอเล่นสกปรก - เจ้าเด็กไร้มารยาท
- ฉันขอโทษ แคทร่า - ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่
แคทร่า
แคทร่า ไม่เป็นไร ฉันเอง
พวกเขาทำอะไรกับเราก็ไม่สำคัญ รู้มั้ย เธอดูแลฉัน และฉันก็ดูแลเธอ
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นหรอก ตราบใดที่เรามีกันและกัน
- เธอสัญญานะ - เธอสัญญานะ
ฉันสัญญา
มาเถอะ กลับออกไปกัน
หยุดนะ ฉันไม่ใช่ศัตรูของแก
ไลต์โฮป ขอให้ฉันคุยกับไลต์โฮปเถอะ
แคทร่า
ไง อะดอร่า
แคทร่า ช่วยฉันด้วย ได้โปรด
ถ้าฉันลองใช้ ก็คงใช้มันไม่ได้สินะ มีแต่เธอที่ใช้ได้
ก็อีกนั่นแหละ เธอเป็นคนพิเศษ ชาโดว์วีฟเวอร์พูดแบบนั้นตลอด
แคทร่า เธอจะทำอะไร
รู้มั้ย ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว เธอเป็นคนที่คอยฉุดฉันอยู่ตลอด
เธออยากให้ฉันคิดว่าฉันต้องพึ่งเธอ เธออยากให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ
ฮีโร่ทุกคนต้องการผู้ช่วย ใช่มั้ยล่ะ
แคทร่า ไม่นะ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
ที่น่าเศร้าคือฉันใช้เวลาทั้งหมด หวังว่าเธอจะกลับมาที่ฮอร์ด
ทั้งที่จริงๆ แล้วการที่เธอจากไป เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่ใครเคยคิดไว้
ฉันจะเป็นยังไงนะถ้ากำจัดเธอไปเร็วกว่านี้
ฉันขอโทษ ฉันไม่เคยตั้งใจทำให้เธอรู้สึกเป็นรอง
ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้
ลาก่อน อะดอร่า ฉันคงจะคิดถึงเธอสุดๆ
แคทร่าๆ ไม่
อะดอร่า
คุณต้องปล่อยวาง
แล้ววันนึง แคทร่ากับฉันเคยลงเรือด้วยกัน ฉันเคยเล่าเรื่องนั้นให้เธอฟังมั้ย
ฉันว่าเธอเล่าแล้วนะ
ครั้งนึง แคทร่ากับฉันเคยลงเรือด้วยกัน
- นั่นเป็นวันที่ดีที่สุดเลย - ใช่ เธอเล่าแล้ว
ฉันว่ามันเป็นตอนที่เราสร้างสัมพันธ์แน่นแฟ้น รู้มั้ย
เธอเคยเจอใครแล้วรู้สึกถูกชะตาทันทีมั้ย
เคย ฉันเป็นแบบนั้นกับเอมิลี่
เธอไปโดนอะไรมาเนี่ย ตัวเธอมอมแมมไปหมด เธอโอเครึเปล่า เธอต้องการปฐมพยาบาลมั้ย
- เธออยากรักษาพยาบาลให้กลับมาสุขภาพดีมั้ย - สกอร์เปีย จำเรื่องการเว้นระยะห่างได้มั้ย
จริงสิ รัศมีสิบฟุต
- เป็นไงบ้าง เธอเจอมันมั้ย - ทำไมเจ้าหญิงถึงหลุดออกมา
นั่นสิ
ถามจริงนะ เธอเจอมันมั้ย
คริสตัลข้อมูลที่ไม่เสียหาย ฉันไม่เคยเห็น อันที่เก็บรักษาไว้ดีแบบนี้มาก่อน
นี่อาจเป็นจุดเปลี่ยนได้ ใครจะรู้ว่าในนี้มีความลับอะไรบ้าง
ให้ตายสิ กะแล้วว่าแคทร่าต้องทำได้ ฉันบอกเธอแล้วไง
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดกาล
เบาเสียงหน่อยนะ ฉันจะไปนอนแล้ว
คำบรรยายโดย ฌานตรัยรัตน์ วงศิริวรกุล