UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Hola?
Llevo la espada de She-Ra. He venido a pedir ayuda. ¿Hay alguien?
- Saludos. ¿Cuál es tu petición? - Necesito ayuda para curar a mi amiga.
Le han echado una maldición. No sé cómo salvarla.
Según la leyenda, She-Ra puede curar con la espada. ¿Cómo?
- ¿Cuál es tu petición? - Otra vez no.
¡Por el honor de Grayskull!
- ¿Qué tal ahora? - Administradora detectada.
Bienvenida, She-Ra.
A punto de alcanzar la grandeza
De convertir la oscuridad en luz
Estamos a tu lado Preparados para luchar
Vamos a ganar al final
Debemos ser fuertes Debemos ser valientes
Aprovechar nuestra fuerza Y no dejarla ir
Debemos ser fuertes
Una vez más. ¿Qué puedes decirme de esto?
Sujeto, Espada de Protección. Clasificación, piedra rúnica portátil
exclusiva de la administradora, She-Ra, Princesa del Poder.
- ¿Cómo puedo curar a mi amiga? - Petición no reconocida.
Según la leyenda, la espada puede curar. ¿Es verdad?
Una de las funciones de la Espada es curar y restablecer el equilibrio.
- ¿Cómo lo hago? - Petición no reconocida.
¿Cómo puedo usar la espada para curar a la gente?
Una de las funciones de la Espada es curar y restablecer el equilibrio.
- ¿Puedo hablar con alguien más? - Petición no reconocida.
Vale.
- Déjame hablar con Rayo de Esperanza. - Rayo de Esperanza.
Ese es su nombre. La mujer que vi cuando toqué la espada. ¿Dónde está?
Sí, Rayo de Esperanza está aquí. Te ha estado esperando.
¿Puedo hablar con ella?
Pronto la conocerás. Primero debes dejarlo.
- ¿Qué quieres decir? - Aún no estás preparada. Debes dejarlo.
¿Dejar el qué?
- ¡Eh! Cuidado. - ¿Gatia? ¿Qué haces aquí?
Presencia no autorizada.
Protocolo de seguridad activado.
Otra vez no.
¿Qué ha pasado?
Esto no es bueno. No debías estar aquí.
- ¿Qué es eso? - Tampoco es bueno.
¡Vamos! Tenemos que correr.
¿Por qué quieren matarnos?
Quieren matarte a ti. Te ven como una invasora.
Diles que paren.
No puedo. ¡Aquí nadie me escucha!
- ¿Adora? - Aparta.
¿Qué estás haciendo?
No deberías estar aquí. No se detendrán hasta que te cojan.
- Si te protejo, también soy una amenaza. - No te he pedido que me protejas.
¿Por qué estás aquí? ¿Cómo has encontrado este lugar?
Envió un haz de luz. No ha resultado difícil.
- ¿Tejesombras sabe que estás aquí? - Tejesombras tiene problemas más graves.
¿Por qué me miras así? Espera. No. Sé de qué va esto.
Sabía que te extrañaría que te dejara escapar.
- No es porque me caigas bien. - No he dicho nada.
¿Por qué estás aquí? ¿Dónde están tus amigos? Lo hacéis todo juntos.
¿Los que secuestraste y por los que pediste un rescate?
¿A los que Tejesombras maldijo?
Obviamente. ¿Qué otros amigos?
Vamos. Esas cosas van a volver. Tenemos que irnos.
No tenemos que ir juntas. Hazlo a tu manera y yo lo haré a la mía.
- Otro camino sin salida. - No.
Eternia.
Una larga historia.
Has encontrado la Sala Oscura Infinita. Encontraré otra salida.
¿Dónde está la puerta?
Espera, creo que veo algo. ¿Hola? ¿Rayo de Esperanza?
¿Qué es...?
¿A qué estás jugando?
No tengo ni idea de qué ocurre. No estamos en el Reino del Miedo.
- ¿Es otro truco mental de Tejesombras? - Lo dudo. Suelta.
¡Eh, tú! ¡Guardia!
¿Hola?
¡Eh, Adora! ¡Esto no es real!
- ¿Adora? - ¿Gatia?
¡Adora!
Eh, Adora, hay un...
- ¿Te parece que está roto? - No. Estás bien.
- ¡Estoy sangrando! - ¡No es cierto!
¿Por qué te peleas con Octavia?
No lo he hecho. Solo he existido a su lado.
Y le he arañado el ojo. Y le he llamado cara tonta.
- Gatia... - ¿Qué? Tiene cara tonta.
¿Dónde está?
¡Eh, Octavia! ¡Tienes cara tonta!
- ¡Viene! - ¡Corre!
¿Qué fue eso?
Deben ser simulaciones que acceden a nuestros recuerdos.
No tengo ni idea de por qué.
Este lugar es muy extraño. ¿Cómo puedes con todo esto?
Tengo que descubrir cómo curar a Destello de la maldición.
¿Quieres una disculpa? No la vas a recibir.
- ¿Puedo pedirte algo? - ¿Puedo evitarlo?
- ¿Por qué me ayudaste a escapar? - Otra vez no.
No lo entiendo. No tenías por qué.
Te podían haber atrapado. ¿Por qué?
¿Creías que dejaría a Tejesombras borrar tu memoria?
No sé. Probablemente.
Nunca tuviste mucha fe en mí.
- ¿Puedes culparme? - La verdad es que no.
¿Tan mal fue crecer en el Reino del Miedo?
- Aún tienes buenos recuerdos, ¿verdad? - Claro.
Pero la Horda es malvada. No tuve elección. No pude volver.
Yo también te echo de menos.
¿Qué? Yo no te echo de menos. Supéralo.
- No hasta que admitas que te gusto. - No me gustas.
Vamos.
¿Estás bien?
Ahí está nuestra ganadora.
Buen trabajo. Me gusta tu concentración. Lord Hordak será informado.
- Os unís contra mí. - Estabas jugando sucio.
- Igualé el combate. - Estuviste fantástica.
- ¿Te he hecho daño? - No. Te dejé ganar.
- Sí. - Lo digo en serio.
Si hubiera quedado la primera, esperarían cosas de mí.
- Prefiero el segundo puesto. - Sí, claro.
- Vamos a relajarnos. - Te espero allí.
¡Eh, chicos, esperad!
Qué guay.
Sí.
Detectada presencia no autorizada. Protocolo de seguridad activado.
¿Gatia? ¡Gatia!
¡Gatia!
¡Adora!
¿Estás bien?
- La tenía. - Claro.
- Tenemos que seguir juntas. - Deja de decirme qué hacer.
Me he hartado de este lugar. Vámonos.
- ¿Qué te pasa? Intentaba salvarte. - No era necesario.
He podido yo sola. No ha sido gracias a ti.
Gatia, espera.
Siento haberme ido. No pude volver después de ver lo que hacía la Horda.
Nunca quise dejarte.
Podrías venir, unirte a la Rebelión.
No eres mala persona. No perteneces a la Horda.
Vamos a terminar con esto.
¡Gatia, espera!
¿Qué se siente al ser la más lenta del mundo?
- Está abierta. - No se nos permite entrar.
No tienes que hacerlo.
Quizá debiéramos salir.
¡Salid!
Gatia, tú quédate. ¿Qué crees que estás haciendo aquí?
- Solo jugamos. - Niña insolente.
Esperaba una actitud así de vergonzosa de ti,
pero no permitiré que también arrastres a Adora.
Tejesombras, fue idea mía.
Siempre has sido una molestia.
Te he tolerado porque Adora te tenía cariño.
Pero si haces algo que ponga en riesgo su futuro, me desharé de ti yo misma.
¿Entiendes?
Para, por favor.
- No era su intención. - Adora.
Debes controlarla mejor.
No dejes que algo así vuelva a pasar.
- Siempre eres la heroína. - Trataba de protegerte.
Tú nunca lo hiciste, si eso significaba tener problemas con Tejesombras.
Admítelo. Te encanta ser su favorita.
No es cierto.
Cuando te fuiste, ¿quién se la cargó? ¿Quién me protegió entonces?
No dejes que Tejesombras te trate así. Puedes marcharte, como yo.
- ¿Porque tengo que seguirte siempre? - No me refería a eso.
No quiero irme. ¿No lo entiendes?
No me da miedo Tejesombras y soy mejor Capitán de las Fuerzas que tú.
- Dijiste que te daba igual. - Mentía, obviamente.
¡Gatia, espera!
¿Por qué crees que he devuelto la espada? No quería que volvieras, Adora.
¡Por el honor de...!
- Estabas jugando sucio. - Niña insolente.
- Lo siento. - ¡Dejadme salir de aquí!
¿Gatia?
Gatia, está bien. Soy yo.
No importa lo que nos hagan. Tú cuidarás de mí y yo de ti.
No pasará nada malo si nos tenemos la una a la otra.
- ¿Prometido? - ¿Prometido?
Lo prometo.
Vamos a salir.
Basta. No soy tu enemiga.
¡Déjame hablar con Rayo de Esperanza!
¿Gatia?
Hola, Adora.
Gatia, ayúdame. Por favor.
Esto no va a funcionar conmigo. Solo contigo.
Tú eres especial. Es lo que decía Tejesombras.
Gatia, ¿qué haces?
Ahora todo tiene sentido. Siempre me has estado conteniendo.
Querías que te necesitara y que me sintiera débil.
Todos los héroes necesitan un compañero, ¿no?
Eso no era así.
Lo triste es que he esperado todo este tiempo a que volvieras a la Horda
y que te fueras fue lo mejor que me ha ocurrido.
Soy más fuerte de lo que nadie había pensado nunca.
No sé qué sería si me hubiera deshecho de ti antes.
Lo siento. Nunca he querido hacerte sentir una segundona.
Por favor, no hagas esto.
Adiós, Adora. Voy a echarte mucho de menos.
Gatia. ¡Gatia, no!
Adora.
Debes dejarlo.
Gatia y yo íbamos en un barco. ¿Te he contado eso?
Seguro que sí.
Una vez, Gatia y yo íbamos juntas en un barco.
- Ese fue el mejor día. - Sí, lo has contado.
Creo que fue cuando conectamos.
¿Alguna vez has conectado con alguien enseguida?
Sí, con Emily.
¿Qué te ha ocurrido? ¿Estás bien? ¿Necesitas primeros auxilios?
- ¿Necesitas cuidados médicos? - Escorpia, recuerda. Espacio personal.
Vale. Un radio de tres metros.
- ¿Lo has encontrado? - ¿Por qué está suelta la princesa?
Vale.
En serio, ¿lo tienes?
Un cristal de datos intacto. Nunca he visto uno tan bien conservado.
Esto podría cambiarlo todo. ¿Quién sabe qué contendrá?
Sabía que Gatia podría hacerlo. Te lo dije.
Es la mejor amiga del mundo.
No hagáis ruido. Me voy a la cama.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia