EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat heb ik gedaan?
Het is niet jouw schuld. -Jawel. Entrapta is dood door mijn plan.
Nee, omdat we samen waren.
Klopt, samen zijn we kwetsbaar.
Was er daarom geen Prinsessenverbond meer?
Dit was een slecht idee.
Nee, zeg dat niet.
Ook goed.
Ik doe niet meer mee. Zeearend, breng me thuis.
O, Glinster.
Ben je gewond?
Je plet me, mama.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol en houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Mama. Ik ben in orde. Hou op.
Ik hou niet op, ik was vreselijk ongerust.
Meestal teleporteer je.
Wat is er? -Niets. Ik moet alleen herladen.
Dat is alles.
Prima. Draag mijn dochter naar de maansteenkamer.
Ik hoef niet gedragen te worden. Dat is gênant.
Goed. Vertel me dan wat er is gebeurd.
Ik weet dat we Entrapta kwijt zijn.
Nou, Glinster? Bow? Adora?
Wat is er gebeurd?
Het is mijn schuld.
Laat ze met rust.
Geef ons even. -Even?
Je was ontvoerd door de Horde.
Ik werd gek van alle mogelijke scenario's.
Jeetje, ma. Relax. Ik ben in orde. We praten straks.
We zijn nog niet klaar.
Het spijt me.
Het gebeurt vaker. -Doet het pijn?
Nee, niet heel erg.
Je moeder weet wel wat je moet doen.
Schaduwvlechter heeft iets gedaan. Je kunt niet teleporteren...
...en dit gebeurt steeds.
Ik wil m'n moeder niet nog ongeruster maken. Oké?
Na het opladen voel ik me altijd beter.
Afgesproken. Ik laad op en m'n moeder hoeft niets te weten.
Je bent niet alleen Glinster kwijtgeraakt...
...maar je wist ook al die tijd dat Adora She-ra was.
Daarom wilde ik haar zo graag terughalen.
Je hebt alleen...
...de vijand uitgenodigd om ons met voorkennis aan te vallen.
Had ik het geweten, dan had ik nooit ingestemd met je domme plan.
Ja, slecht plan.
Was het niet...
Ik voel je kijken. -Ik kijk niet.
Zie je wel? Ik hoefde alleen...
Het werkt niet. -Het is zelfs erger.
Glinster? Ben je daar?
We hebben een probleem.
Ze mag me zo niet zien.
Daar ben je. Voel je je beter?
Kan ik niet eens ongestoord opladen?
We gingen net. -Is alles in orde?
Loop niet van me weg.
Ik wil alleen praten.
Hordak pakte Schaduwvlechter goed aan. Zag je haar gezicht?
Ja. Ik denk 't. Het is lastig te zien met dat masker.
Net goed.
Wil ze alle lof, dan krijgt ze ook alle schuld.
Wat is er?
Sorry. Wat is er?
Ja. Dat is... Dat is beton.
Hallo.
Het kan een koutje zijn. Ik ben nooit ziek geweest.
Het voordeel van een onsterfelijke moeder.
Wat doe je bij een koutje? -Je verbergen.
Bij de Horde laat je geen zwakte zien.
Ik heb niet getraind en kijk wat er is gebeurd.
Hou op. Dat klopt niet.
Oké. Koutje.
Veel drinken en rusten. Ik maak soep.
En na mijn dutje ben ik als nieuw.
Ik moet het tijd geven.
Waarom is m'n bed zo hoog?
Een zetje?
Niks tijd geven. Je gaat achteruit.
Niet waar.
Of misschien een beetje.
Je bent ziek door Schaduwvlechter en het zwarte granaat.
Misschien kan het zwaard je genezen. She-ra genas al bomen.
Soort van. Niet echt.
Ze herstelde de Zeepoort.
Glinster is geen mechanisme.
Je bent je krachten nog niet de baas.
Sorry.
Geweldig idee.
She-ra geneest me en alles is weer normaal. Een makkie.
Hoorde niemand mij? -Voor de eer van Grayskull.
Gevangene. -Entrapta.
Dat weet ik.
Heer Hordak wil dat ik je ondervraag.
Dus verzet je niet.
Ik ga tot het uiterste.
Ik zal de plannen van het Verzet uit je krijgen.
Wat is dat? -Wat? Hé.
Katra. O, ziezo.
Fascinerend.
Geef terug.
Leuk ding. Mag ik het hebben? -Nee. Stop. Ik ondervraag je.
Wat wil je weten?
Wat deed je in de Angstzone?
Ik wachtte op m'n vrienden. Ze waren me al eens kwijt.
Dus besloot ik om daar te blijven.
Ze hebben je achtergelaten. -Nee, ze komen wel terug.
Je staart scheidt een verdovend middel af, niet?
Mag ik een monstertje hebben?
Je blijft van andermans staart af.
Je vrienden zijn weg en komen niet terug.
Typisch Adora. Mij liet ze ook zomaar achter.
En mij. Ze vroeg me niet om mee te gaan.
Adora heeft Bow en Glinster terug.
Die prinsessen geven alleen om mensen die op hen lijken.
Jij lijkt niet op hen, hè?
Angstzone-log, uur 45.
Klopt dat?
Ik heb geen idee.
Uur 45, dat...
Dat zijn te veel uren.
Die kattenpersoon heeft gelijk.
Ze komen niet terug.
Je hoeft je hier niet anders voor te doen.
Stel je eens voor wat we samen kunnen bereiken.
Ik heb hier meer vooruitgang geboekt dan daarbuiten.
De Horde-technologie geeft me zo veel meer.
Emily is mijn beste bot.
Emily? -Zo onbeleefd. Ik stel jullie voor.
Ik heb je.
Die prinsessen hebben een grote fout gemaakt.
De... Eternia... genees.
Genees...
Glinster.
Ik ben klaar met die scherpe voorwerpen.
En als je naar me wijst? -Of mijn mening.
Wijs niet met een zwaard.
Ik kan het.
Misschien moet je een steekbeweging maken. Of slaan?
Wil je ermee geslagen worden? -Stil allemaal. Ik kan het.
Maak alleen ik me zorgen over veiligheid?
Het werkt.
Ja, het werkt. Volgens mij voel ik echt iets.
Veiligheid.
Niemand zal het opvallen.
Sorry voor de muur.
Geeft niets. -Meestal worden mensen boos.
Ik ben juist onder de indruk.
Heb je die robot Emily helemaal alleen gebouwd? Hier?
Zeker. En ze is beter dan ooit.
Sterker, verhoogde wapencapaciteit en ook nog gevoelig.
Ze zou nog sterker zijn als ik toegang had...
...tot Stichterstechniek. Hebben jullie die?
Wat? -Stichterstechniek.
Technologie van 'n verloren beschaving?
Onze techniek is er niets bij.
Ik probeer al jaren die techniek te integreren...
...maar hun codes begrijp ik niet.
Als ik die kon ontcijferen, dan kan ik van alles bouwen.
Dan kregen we onbegrensde kracht.
Waar vind je die techniek?
Over de hele wereld. Het signaal kan getraceerd worden.
Ik volg al even het sterkste signaal dat ik gezien heb.
Daar moet heel veel zijn.
Waar?
Ik bedoel, waar?
Volgens mijn berekening in het Fluisterwoud.
Dat landverschuivingsgedoe is een belemmering...
...maar ik heb een nauwkeurige kaart gemaakt.
Hoe kom ik daaraan?
Als wetenschapper heb ik alle benodigdheden.
Ik weet niet. Maar als het waar is...
...dan zijn we in het voordeel.
Hordak zal mijn waarde inzien.
Hij bevordert je vast tot... Wat komt er na Troepenleider?
Ik ga eens zien of dit werkt.
Ik hoop het. Ik wil iets groots bouwen.
Mijn fout.
Waar moet wat in?
Ik kan niet eens een prinses genezen.
Wat moet ik hiermee?
Gedraag je normaal.
We zijn bezig.
Ik hou het kort. Ik verzoek je met mij te dineren.
Maar mama.
Ik ben moe. Kan ik niet gewoon uitrusten?
Zei ik 'verzoek'?
Dat is het niet. Het is een bevel.
Als moeder en koningin kan ik dat doen.
Jasses. Ze gebruikt haar positie.
Ik zie je over een uur.
Ik kan niet nutteloos toekijken. Bow heeft gelijk.
Ik weet niets over m'n krachten. -Dat zei ik niet. Niet zo.
De Horde zit er vaak naast, oké, altijd. Maar ze hebben gelijk over trainen.
Hoe kan ik trainen als ik niets over She-ra weet?
Ik ga het leren. Dan ga ik je genezen, Glinster.
Binnen een uur?
Nee. Ik moet eerst weten waar Madame Razz me naartoe nam.
Het is een soort vuurbaken. Daar vind ik antwoorden.
Weglopen. Goed idee. Geen diner voor mij.
Ik pak m'n spullen. -Ik ga alleen.
Ze is in orde.
Hopelijk blijft dat zo.
Waar ga je heen? -Zeg ik niet.
Ik ben iets op 't spoor. Jij krijgt nu niet de lof.
Niet dat dat de vorige keer werkte.
En vergeet Hordak. Ik ben zo vaak uitgescholden.
Meestal door jou. Je went eraan.
Ik wen niet aan middelmatigheid. En ik wil jouw medelijden niet.
Ik was hard voor je. Verwacht geen verontschuldiging.
Ik wilde je voorbereiden op de wereld. Dat je sterk was.
Proficiat, ik ben nu sterk genoeg. Ik heb jou niet nodig.
Ik waardeer het, maar je kunt me niet meer beschermen.
Je moeder moet het weten.
Absoluut niet. En hoezo, jou beschermen?
Dit is allemaal mijn schuld.
Ik ging mee met Florica en wij werden gescheiden.
Daardoor werd ik ontvoerd en jij ziek. Mijn schuld dus.
Belachelijk. Het is mijn schuld.
Ik liet me afleiden. Ik deed raar omdat je met een ander was. Sorry.
Ik probeer juist sorry te zeggen.
Maar jouw sorry klopt niet. Geef me een knuffel.
Het gebeurt weer, hè? -Het doet zo'n pijn.
Hoe kan ik zorgen dat m'n moeder niks merkt?
We stichten brand, dan moet ze afzeggen.
Een kleintje?
Het was deze kant op.
Denk ik.
Die ziet er bekend uit.
Die passeerde ik al eerder.
Ik heb het personeel vrij gegeven en heb je lievelingseten gemaakt.
Niet ik, maar de koks, voor ik ze vrij gaf.
Bedankt.
We hebben nog niet gepraat. -Er valt weinig te praten.
Niet? Je bent ontvoerd.
Je verloor een vriendin en... -Ja, mam. Ik heb gefaald.
Dat is niet...
Stop. Laat het stoppen.
Wat gebeurt er? Wat hou je achter?
Ik weet dat ik alles heb verpest.
Ik ben een grote teleurstelling. -Wat bedoel je?
Entrapta en het Verbond zijn er niet meer.
En mijn krachten zijn aangetast.
Ik ben niet zo perfect als jij.
Je weet niet hoe het is om zo te falen.
Niet? Door mij is je vader dood.
Ik gaf het bevel tot de strijd.
Ik heb het mezelf nooit vergeven. -Dat wist ik niet.
Je praat nooit met me.
Waarom zei je niet dat je ziek was? -Uit schaamte.
Ik dacht niet na, iets wat je me altijd al verwijt.
Ik teleporteerde zo hun val in.
Door mij is er geen Verbond meer.
Glinster, ik ben degene die gefaald heeft.
Als ik het Verbond toen niet uit elkaar had laten vallen, was dit niet gebeurd.
Voel jij je een mislukkeling? -Maak niet dezelfde fouten.
Ik had moeten blijven vechten. En jij ook.
Maar de rest heeft opgegeven.
Is het Verzet niet verleden tijd? -Met mijn dochter als leider?
Echt niet.
Zonder mijn krachten?
We verzinnen samen wel iets.
Nutteloos ding.
Nee. Ik liep in een rechte lijn.
Ik wil helpen. Waarom werk je me tegen?
Ik had geen prinses moeten vertrouwen.
Laat me dit rechtzetten. Niemand mag meer iets overkomen.
Prima. Jij wint.
Wil je dat ik zwak ben? Dat ben ik. En bang.
Ik kan niets goed doen.
Ik vind die techniek nooit, als hij al bestaat.
Hoewel...
Hoi, Adora.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen