EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvor kunne jeg?
-Det er ikke din skyld. -Jo. Entrapta er forsvundet pga. min plan.
Det skete kun, fordi vi var sammen.
Ja, vi er sårbare, når vi er sammen.
Der er en grund til, at Alliancen brast.
Det her var en måske en dårlig idé.
Det må du ikke sige.
Nå.
Jeg gider ikke mere. Havfalk, følg mig hjem.
Åh, Glimmer!
Er du okay?
Mor, du maser mig.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi Og tapre er vi
Tapre vi er
Så lad os finde den styrke, vi har Holde fast og tro på det, vi ka'
Kampklar er vi!
Mor! Jeg har det fint. Lad nu være.
Nej, jeg vil ej. Jeg har været ude af mig selv.
Du teleporterer dig normalt fri.
-Hvad foregår der? -Jeg skal genoplades.
Det er det.
Ja. Vagter, bær min datter hen i månestenværelset.
Jeg kan godt gå selv. Du gør mig forlegen.
Så kan du fortælle mig, hvad der er sket.
Jeg hørte om tabet af Entrapta.
Glimmer? Bue? Adora?
Hvad skete der?
Det er min skyld.
Lad dem være.
-Vent lige lidt. -Vent?
Du var taget til fange.
Jeg har forestillet mig det værste.
Slap nu af, mor. Jeg har det fint. Vi tales ved senere.
Samtalen er ikke slut.
Undskyld.
-Nu igen. -Gør det ondt?
Nej, ikke så meget.
-Fortæl din mor det. Hun kan hjælpe. -Nej.
Skyggevæver gjorde noget. Du kan ikke teleportere,
og det her sker igen og igen.
Min mor skal ikke flippe endnu mere ud. Okay?
Jeg får det bedre, når jeg har genopladet...
Godt, så genoplader jeg. Så behøver hun ikke vide det.
Ikke nok med at du lod prinsesse Glimmer undslippe,
jeg har også hørt, at du vidste, at Adora var She-Ra.
Så ved du også, hvorfor hun skulle tilbage.
Det, du gjorde, var
at invitere en fjende med viden om vores aktiviteter til at angribe.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke gået med til din plan.
Ja, den var dum.
Det var da din...
-Du står og kigger på mig. -Nej.
Jeg sagde det jo. En genopladning...
-Det gik ikke. -Det er blevet værre.
Glimmer? Er du deroppe?
Vi har et problem.
Mor må ikke se mig!
Der er du jo. Har du det bedre?
Må jeg nu ikke genoplade i fred?
-Vi smutter. -Er alt vel? Glimmer?
Du må ikke bare smutte.
Jeg ville snakke.
Hordak gav Skyggevæver tørt på. Så du hendes ansigtsudtryk?
Ja. Det tror jeg da. Hun har jo maske på.
Fortjent.
Hvis hun tager æren, må hun også tage skraldet.
Hvad nu?
Undskyld. Hvad nu?
Ja. Ja, det... Det er beton.
Hej.
Måske er jeg forkølet. Jeg har aldrig været syg før.
Det gavner at have en udødelig mor.
-Hvad plejer du at gøre? -Gå i skjul.
Horden fraråder at vise svaghedstegn.
De har ret. Jeg har ikke trænet, og se nu!
Stop. De har ikke ret.
Forkølelse.
Drik rigeligt, og hvil. Jeg laver suppe.
Jeg tager en lur. Så bliver jeg frisk.
Ja, den skal bare gå sin gang.
Hvorfor er min seng så høj?
Hjælper du mig?
Vi må gribe ind. Du får det værre og værre.
Nej.
Okay, måske en lille smule.
Du blev syg af den sorte magi, som Skyggevæver udøvede.
Sværdet kan måske kurere dig. She-Ra helede træer.
På en måde, men nej, ikke rigtig.
She-Ra fiksede Havporten.
Glimmer er ikke en maskine, og du kan ikke styre She-Ra endnu.
Beklager.
Det er en god idé.
She-Ra fikser mig, og så er alt fjong.
Det er nemt.
-Hørte I ikke...? -Til ære for Grayskull!
-Fange. -Entrapta.
Det ved jeg godt.
Pyt med det. Lord Hordak har bedt mig afhøre dig.
Modstand nytter ikke.
Hvad det så end kræver,
skal jeg nok få dig til at røbe Oprørets planer.
-Hvad er det? -Hvad?
Catra! Sådan der.
Fascinerende.
Giv mig den.
-Den er sjov. Må jeg få den? -Nej. Og stop. Jeg afhører dig.
Hvad vil du gerne vide?
Hvad lavede du derude?
Jeg ventede på mine venner. Jeg er svær at finde.
Jeg gjorde det nemt for dem ved at vente her.
De skred.
Nej, de kommer tilbage.
Din hale udskiller en lammende gift, ikke?
Må jeg have lov at undersøge den?
Man rører ikke bare ved andres haler.
Det er nogle kønne venner. De efterlod dig.
Det er typisk Adora. Hun forlod også mig.
Og mig. Hun kunne godt have spurgt mig.
Hun hentede Bue og Glimmer.
Prinsesserne bekymrer sig kun for deres ligemænd.
Du er ikke som dem, vel?
Frygtzonelogbog, 45. time.
Ikke?
Jeg ved det ikke.
45. time...
Det er for mange.
Den vrede katteperson har ret.
De kommer ikke tilbage.
Hos Horden behøver du ikke forstille dig.
Tænk, hvad du kan udrette her. Hvad vi kan udrette sammen.
Jeg har gjort større fremskridt her, end jeg gjorde i mit liv udenfor.
Hordens teknologi giver mig en masse.
Emily er min bedste robot.
Hvem er det?
Nu skal jeg præsentere hende.
Jeg har fat i dig.
De aner ikke, hvem de har efterladt.
Eternia... kurer!
Kurer...
...Glimmer.
Hvem vil droppe de skarpe genstande? Mig!
-Prøv at pege på mig. -Du kan også
lade være med det.
Jeg har styr på det.
Du skal måske gøre en bevægelse. Et slag.
Vil du slås med sværdet?
Ti stille. Jeg har styr på det!
Er jeg den eneste, som tænker på sikkerheden?
Det virker vist.
Det virker helt sikkert. Jeg kan mærke noget.
Sikkerheden!
Det vil ingen bemærke.
Beklager det med muren.
-Pyt med det. -Er du ikke sur? Det bliver folk.
Seriøst? Jeg er imponeret.
Du byggede robotten, eller Emily, helt alene? Mens du boede i luftkanalerne?
Det gjorde jeg. Og hun er bedre end før.
Stærkere, bedre våben og tilmed hengiven.
Tænk, hvis jeg havde adgang
til De allerførstes teknologi. Har I noget?
-Hvad? -De allerførste.
Teknologi fra en svunden civilisation.
Den gør vores til skamme.
Jeg har forsøgt at bruge den i mange år,
men min viden om den er rudimentær.
Hvis bare jeg havde nøglen til deres sprog.
Det ville give uanet styrke.
Og hvor er den teknologi?
Den er overalt på planeten. Den udsender et signal.
Jeg har opsporet det kraftigste signal, jeg har set.
Der må være enorme mængder.
Hvor?
Eller hvorhenne?
Det er et sted i De hviskende skove.
Det vekslende landskab udgør en kompliceret variabel,
men jeg har udarbejdet et kort.
Hvor finder jeg det?
Som enhver anden god forsker har jeg det på mig.
Jeg ved ikke, om det passer, men gør det,
kan det give os en enorm fordel.
Så kan Hordak se, hvor værdifuld jeg er.
Så bliver du... Hvad kommer efter styrkekaptajn?
Jeg undersøger, om det holder.
Det håber jeg. Jeg vil bygge noget stort.
Undskyld.
Hvilket hår var hvorhenne?
Jeg duer heller ikke til noget.
Hvad skal jeg med det?
Lad som ingenting.
Vi laver noget.
Du bedes spise middag med mig. Alene.
Mor!
Jeg er træt. Må jeg ikke bare blive her?
Undskyld, jeg kom til at sige bedes.
Det er ikke en anmodning. Du skal komme,
for jeg er din mor og dronning, så jeg bestemmer.
Puha. Hun udnytter sin status.
Du behøver ikke svare. Vi ses.
Jeg er uduelig. Bue har ret.
-Jeg kan ikke bruge mine kræfter. -Det sagde jeg ikke. Ikke helt.
Horden tager ofte fejl. Altid.
Men ikke hvad angår træning.
Jeg skal vide noget om She-Ra.
Jeg finder ud af noget om hende. Og så fikser jeg dig.
Inden for en time?
Nej. Jeg skal finde det sted, Madame Razz tog mig med hen til.
Jeg kan ikke forklare det, men der finder jeg svarene.
God idé. Så behøver jeg ikke spise med min mor.
-Jeg pakker. -Nej. Jeg gør det alene.
Hun er okay.
Bare det varer ved.
Hvad skal du?
Jeg røber intet.
Jeg har fået nys om noget, og du får ikke æren.
Ikke at det gik godt sidst.
Pyt med Hordak. Jeg er vant til at blive revset.
Især af dig. Man vænner sig til det.
Jeg vil ikke nøjes med middelmådighed.
Og du skal ikke ynke mig.
Jeg var hård ved dig. Og det vil jeg ikke undskylde.
Jeg ville bare gøre dig klar til verden. Du skulle være stærk.
Tillykke. Jeg er stærk nu. Jeg har ikke brug for dig.
Det er sødt, at du prøver, men du kan ikke beskytte mig.
Vi må fortælle det.
Nej, vi må ej! Hvad mener du med, at jeg beskytter dig?
Det er min skyld, det hele!
Det var min skyld, at vi blev adskilt.
Og at jeg blev kidnappet, og du blev syg. Min skyld!
Sludder! Det er åbenlyst min skyld!
Jeg skulle ikke have opført mig mærkeligt,
fordi du var sammen med en anden.
Vi kan ikke begge to undskylde.
Du tager fejl, og jeg har ret.
Kom, en krammer.
-Der sker en systemfejl igen, ikke? -Det gør ondt.
Hvordan undgår jeg, at min mor opdager det?
Vi starter en ildebrand, så må hun aflyse.
En lille en?
Det var denne vej.
Tror jeg.
Den ser bekendt ud.
Fordi jeg var her lige før.
Jeg har givet personalet fri.
Og lavet din livret.
Eller jeg fik køkkenpersonalet til at lave den.
Tak.
Vi har ikke fået snakket sammen.
Der er ikke så meget at sige.
Ikke så meget? Du blev kidnappet!
-Du mistede en ven og... -Ja ja, mor. Jeg svigtede.
Nej, det...
Stop! Stop så!
Glimmer, hvad holder du skjult for mig?
Du må ikke råbe! Jeg har kvajet mig.
-Jeg er en skuffelse. -Hvad mener du dog?
Entrapta døde, Alliancen er fortid,
og Skyggevæver gjorde noget ved mig!
Jeg er ikke perfekt som dig.
Du aner ikke, hvordan det er at være et kvaj!
Nej? Jeg var skyld i din fars død!
Jeg stod bag det slag, han døde i.
-Det plager mig. -Det vidste jeg ikke.
Du snakker aldrig med mig.
-Hvorfor sagde du ikke noget? -Jeg skammede mig.
Jeg handlede uden at tænke, som du siger, jeg ikke må.
Jeg gik direkte i deres fælde.
Alliancen er fortid på grund af mig.
Åh, Glimmer, det var mig, der svigtede.
Hvis jeg ikke havde ladet Alliancen dø,
var det her ikke sket.
Føler du dig som en fiasko?
Du må ikke begå den fejl.
Jeg skulle have kæmpet. Det skal du også.
De andre prinsesser har givet op.
-Er Oprøret ikke fortid? -Når min datter leder det?
Aldrig i livet.
Selv uden mine kræfter?
Vi finder ud af det. Sammen.
Den er ubrugelig.
Nej. Jeg har jo gået ligeud!
Jeg prøver jo at hjælpe!
Man kan ikke stole på prinsesser.
Lad mig nu fikse det, så ingen andre kommer til skade.
Fint nok. Du vinder.
Vil du gerne have, at jeg er svag? Det er jeg. Og jeg er bange.
Jeg kan ikke finde ud af det.
Jeg finder aldrig den teknologi. Hvis den da findes.
Og dog.
Hej, Adora.
Tekster af: Jens Kristiansen