1
00:00:07,236 --> 00:00:09,947
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:25,588 --> 00:00:27,256
‫كيف سمحت بحدوث ذلك؟‬

3
00:00:27,590 --> 00:00:31,552
‫- "أدورا"، الذنب ليس ذنبك.‬
‫- بل هو كذلك. فقدنا "إنترابتا" بسبب خطتي.‬

4
00:00:33,429 --> 00:00:36,140
‫حدث هذا لأننا كنا معاً.‬

5
00:00:36,223 --> 00:00:39,643
‫"ميرميستا" على حق.‬
‫اجتماعنا معاً يجعلنا ضعفاء.‬

6
00:00:39,727 --> 00:00:43,105
‫ربما كان هناك سبب لانهيار‬
‫"تحالف الأميرات" في الماضي.‬

7
00:00:43,189 --> 00:00:46,066
‫ربما كان الأمر برمته فكرة سيئة.‬

8
00:00:46,150 --> 00:00:48,194
‫"ميرميستا"، لا، لا تقولي ذلك.‬

9
00:00:48,736 --> 00:00:49,570
‫لا يهم.‬

10
00:00:49,987 --> 00:00:53,741
‫لا أريد المشاركة به بعد الآن.‬
‫"صقر البحار"، اصحبني إلى دياري.‬

11
00:01:47,127 --> 00:01:48,212
‫"غليمر"!‬

12
00:01:50,881 --> 00:01:51,715
‫هل تأذيت؟‬

13
00:01:54,718 --> 00:01:56,679
‫أمي، أنت تسحقينني.‬

14
00:02:01,767 --> 00:02:04,228
‫"على حافة الانتصار‬

15
00:02:05,396 --> 00:02:07,648
‫نجعل الظلام يُنار‬

16
00:02:08,691 --> 00:02:11,819
‫معك باستمرار إلى النِزال‬

17
00:02:13,237 --> 00:02:15,698
‫سنفوز في كل الأحوال‬

18
00:02:15,781 --> 00:02:19,034
‫لا بد من القوة وجرأة الأبطال‬

19
00:02:19,118 --> 00:02:20,286
‫وجرأة الأبطال‬

20
00:02:20,369 --> 00:02:25,875
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬

21
00:02:27,334 --> 00:02:29,211
‫لا بد من القوة"‬

22
00:02:34,091 --> 00:02:37,303
‫أمي! أنا بخير، كفي عن ذلك.‬

23
00:02:37,386 --> 00:02:40,931
‫لن أكف عن ذلك. انتابني قلق شديد.‬

24
00:02:41,599 --> 00:02:43,976
‫عادةً ما تنتقلين من أحضاني.‬

25
00:02:44,059 --> 00:02:47,438
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- لا شيء، أحتاج لإعادة شحن قواي وحسب.‬

26
00:02:47,730 --> 00:02:48,898
‫هذا كل ما في الأمر.‬

27
00:02:48,981 --> 00:02:53,152
‫بالطبع. يا حراس،‬
‫احملوا ابنتي إلى غرفة "حجر القمر" فوراً.‬

28
00:02:53,235 --> 00:02:57,239
‫لا حاجة لحملي، يمكنني السير. أنت تحرجينني.‬

29
00:02:58,574 --> 00:03:01,660
‫حسناً، لديك إذن الوقت لتخبريني بما حدث.‬

30
00:03:02,119 --> 00:03:04,955
‫وصلني خبر فقد "إنترابتا".‬

31
00:03:06,123 --> 00:03:09,376
‫"غليمر"؟ "قوس"؟ "أدورا"؟‬

32
00:03:09,835 --> 00:03:11,629
‫فليخبرني أحدكم ما حدث.‬

33
00:03:11,921 --> 00:03:13,714
‫أيتها القائدة، الذنب ذنبي.‬

34
00:03:13,797 --> 00:03:15,382
‫اتركي أصدقائي وشأنهم.‬

35
00:03:15,466 --> 00:03:17,176
‫- امنحينا برهة.‬
‫- برهة؟‬

36
00:03:17,509 --> 00:03:19,470
‫احتجزك "قطيع الأشرار".‬

37
00:03:19,553 --> 00:03:23,807
‫كدت أفقد عقلي في تصور ما قد يحدث لك.‬

38
00:03:23,891 --> 00:03:28,354
‫بحقك يا أمي، اهدئي.‬
‫أنا بخير. سنتحدث لاحقاً.‬

39
00:03:28,729 --> 00:03:30,481
‫لم ينته حديثنا بعد.‬

40
00:03:33,692 --> 00:03:35,236
‫أنا... أنا آسفة.‬

41
00:03:41,951 --> 00:03:44,078
‫- يزداد تواتر حدوثه.‬
‫- هل يؤلمك؟‬

42
00:03:44,161 --> 00:03:46,830
‫لا، ليس كثيراً.‬

43
00:03:46,914 --> 00:03:50,042
‫- عليك إخبار أمك. ستعرف ما يجب فعله.‬
‫- لا.‬

44
00:03:50,125 --> 00:03:54,588
‫"غليمر"، فعلت "حائكة الظلال" شيئاً لقواك.‬
‫لا يمكنك الانتقال ومهما كان ذلك‬

45
00:03:54,672 --> 00:03:56,757
‫فإنه يستمر في الحدوث.‬

46
00:03:56,840 --> 00:04:01,178
‫لا أريد أن تشعر أمي بالجزع‬
‫أكثر مما تشعر به بالفعل. اتفقنا؟‬

47
00:04:01,262 --> 00:04:04,723
‫كما أنني دائماً أشعر بتحسن‬
‫بعد إعادة شحن قواي، لذا...‬

48
00:04:07,017 --> 00:04:11,647
‫اتفقنا إذن. سأعيد شحن قواي، أكف‬
‫عن الإصابة بالخلل. ولن تعلم أمي بالأمر قط.‬

49
00:04:13,440 --> 00:04:17,486
‫لم تفقدي الأميرة المدعوة "غليمر" وحسب،‬

50
00:04:17,736 --> 00:04:22,116
‫لكنني علمت أنك كنت على علم أن "أدورا"‬
‫هي "شي-را" منذ البداية.‬

51
00:04:22,491 --> 00:04:26,495
‫تفهم الآن لم شعرت بأهمية إعادتها بشدة.‬

52
00:04:26,578 --> 00:04:28,080
‫كل ما فعلته‬

53
00:04:28,163 --> 00:04:33,585
‫هو تشجيع مقاتل معادٍ لنا وعلى دراية مفصلة‬
‫بأمور عملياتنا.‬

54
00:04:33,669 --> 00:04:34,837
‫لو أنني علمت،‬

55
00:04:34,920 --> 00:04:37,923
‫لما وافقت قط على خطتك الحمقاء.‬

56
00:04:38,299 --> 00:04:39,675
‫نعم، خطة سيئة.‬

57
00:04:39,758 --> 00:04:41,010
‫ألم تكن خطتك...؟‬

58
00:04:49,727 --> 00:04:52,229
‫- أشعر بك تراقبني.‬
‫- لا أراقبك.‬

59
00:05:04,033 --> 00:05:06,785
‫أرأيتما، أخبرتكما. احتجت فقط لإعادة...‬

60
00:05:10,039 --> 00:05:12,791
‫- لم يفلح الأمر.‬
‫- يفلح؟ بل زاد الأمر سوءاً.‬

61
00:05:12,875 --> 00:05:15,627
‫"غليمر"؟ هل أنت في الأعلى؟‬

62
00:05:17,546 --> 00:05:19,131
‫يا رفاق؟ نواجه مشكلة.‬

63
00:05:19,214 --> 00:05:21,717
‫يجب ألا ندع أمي تراني بهذه الحال!‬

64
00:05:25,596 --> 00:05:28,349
‫ها أنت يا "غليمر". هل تشعرين بتحسن؟‬

65
00:05:29,058 --> 00:05:32,269
‫بحقك، أماه، ألا يمكن أن تعيد فتاة‬
‫شحن قواها على انفراد؟‬

66
00:05:32,519 --> 00:05:36,023
‫- كنا على وشك المغادرة.‬
‫- هل كل شيء بخير؟ "غليمر"؟‬

67
00:05:36,106 --> 00:05:38,192
‫"غليمر"، لا تتركيني.‬

68
00:05:39,359 --> 00:05:40,694
‫أردت فقط التحدث إليك.‬

69
00:05:42,446 --> 00:05:47,034
‫وبخ "هورداك" "حائكة الظلال" بقسوة شديدة.‬
‫هل رأيت النظرة التي علت وجهها؟‬

70
00:05:47,367 --> 00:05:51,371
‫نعم، في الواقع، أعني، أظن ذلك.‬
‫تصعب الرؤية بسبب القناع.‬

71
00:05:57,711 --> 00:05:58,754
‫تستحق ما حدث لها.‬

72
00:05:59,463 --> 00:06:03,133
‫إن أرادت نيل الثناء بسبب خطتي،‬
‫فيمكنها نيل التوبيخ عليها أيضاً.‬

73
00:06:06,261 --> 00:06:07,096
‫ما الأمر؟‬

74
00:06:07,179 --> 00:06:08,514
‫آسفة. ما الأمر؟‬

75
00:06:13,352 --> 00:06:15,562
‫نعم، إنه... إسمنت.‬

76
00:06:25,405 --> 00:06:26,323
‫مرحباً.‬

77
00:06:29,743 --> 00:06:32,830
‫لعله مثل داء البرد. لم أمرض من قبل.‬

78
00:06:33,330 --> 00:06:35,999
‫هناك مميزات لكوني ابنة أمٍ خالدة.‬

79
00:06:36,834 --> 00:06:39,962
‫- ماذا تفعلين حين تُصابين بالبرد؟‬
‫- أتوارى عن الأنظار.‬

80
00:06:42,464 --> 00:06:46,093
‫لا يحبذ "قطيع الأشرار" إبداء الضعف الجسدي.‬

81
00:06:46,426 --> 00:06:50,139
‫إنهم على حق. لم أتمرن مؤخراً،‬
‫وانظرا إلى ما حدث بسبب ذلك!‬

82
00:06:50,514 --> 00:06:52,558
‫كفى يا "أدورا". ليسوا على حق.‬

83
00:06:52,808 --> 00:06:53,851
‫حسناً، البرد.‬

84
00:06:55,811 --> 00:06:59,565
‫الكثير من السوائل والراحة. سأُعد حساء.‬

85
00:06:59,815 --> 00:07:02,901
‫رائع، وأنا سأستلقي.‬
‫وحين أستيقظ، سأكون كسابق عهدي.‬

86
00:07:02,985 --> 00:07:05,863
‫نعم، عليّ فقط أن أتركه يأخذ مجراه.‬

87
00:07:07,614 --> 00:07:09,783
‫لمَ جعلت فراشي مرتفعاً هكذا؟‬

88
00:07:10,909 --> 00:07:12,202
‫أيمكنك رفعي للأعلى؟‬

89
00:07:29,428 --> 00:07:32,890
‫لن نتركه يأخذ مجراه. تزداد حالتك سوءاً.‬

90
00:07:32,973 --> 00:07:33,932
‫لا، لست كذلك.‬

91
00:07:37,227 --> 00:07:40,147
‫حسناً، ربما قليلاً.‬

92
00:07:40,230 --> 00:07:45,152
‫مرضت بسبب السحر الأسود الذي أدته‬
‫"حائكة الظلال" باستخدام الـ"عقيق الأسود".‬

93
00:07:45,235 --> 00:07:49,490
‫ربما كان بإمكان السيف شفائك.‬
‫شفت "شي-را" أشجار "بلوميريا".‬

94
00:07:51,200 --> 00:07:54,077
‫نوعاً ما، ليس حقاً.‬

95
00:07:54,161 --> 00:07:56,830
‫لكن قطعاً أصلحت "شي-را" "بوابة البحر".‬

96
00:07:56,914 --> 00:07:58,874
‫"غليمر" ليست آلة.‬

97
00:07:58,957 --> 00:08:01,877
‫لا تعلمين كيف تتحكمين بقوى "شي-را"‬
‫بالكامل بعد.‬

98
00:08:02,336 --> 00:08:03,295
‫لا أقصد إهانتك.‬

99
00:08:04,588 --> 00:08:06,089
‫إنها فكرة رائعة.‬

100
00:08:06,173 --> 00:08:09,176
‫ستصلحني "شي-را"،‬
‫وعندها يعود كل شيء إلى طبيعته.‬

101
00:08:09,510 --> 00:08:10,636
‫ما مدى صعوبة ذلك؟‬

102
00:08:10,719 --> 00:08:14,389
‫- ألم تسمعا ما...؟‬
‫- من أجل "الرأس الرمادي"!‬

103
00:08:27,277 --> 00:08:29,279
‫- أيتها السجينة.‬
‫- إنها "إنترابتا".‬

104
00:08:29,363 --> 00:08:31,156
‫أعرف اسمها، كنت فقط...‬

105
00:08:31,532 --> 00:08:35,452
‫لا يهم. أمرني اللورد "هورداك" بنفسه‬
‫باستجوابك.‬

106
00:08:35,786 --> 00:08:37,663
‫لذا لا فائدة من المقاومة.‬

107
00:08:42,209 --> 00:08:44,586
‫لا أبالي بما سيتطلبه الأمر.‬

108
00:08:44,836 --> 00:08:48,882
‫سأستخلص منك مخططات "التمرد".‬

109
00:08:49,633 --> 00:08:51,301
‫- ما هذا؟‬
‫- ماذا؟ بحقك!‬

110
00:08:51,385 --> 00:08:54,096
‫"كاترا"! ها أنت.‬

111
00:08:54,179 --> 00:08:55,973
‫مُبهر.‬

112
00:08:56,056 --> 00:08:57,307
‫أعيديه لي.‬

113
00:08:57,808 --> 00:09:02,854
‫- يعجبني هذا الشيء. أيمكنني أخذه؟‬
‫- لا. وكفي عن ذلك. أنا أستجوبك.‬

114
00:09:02,938 --> 00:09:04,773
‫حسناً، ما الذي تريدين معرفته؟‬

115
00:09:05,816 --> 00:09:07,776
‫ما سبب وجودك في "أرض الرعب"؟‬

116
00:09:07,859 --> 00:09:11,655
‫كنت في انتظار عودة أصدقائي.‬
‫واجهوا صعوبة في العثور عليّ من قبل.‬

117
00:09:11,738 --> 00:09:15,158
‫لذا فكرت أن أجعل الأمر أيسر لهم‬
‫بالبقاء في مكاني.‬

118
00:09:15,617 --> 00:09:16,451
‫لقد تركوك.‬

119
00:09:16,535 --> 00:09:19,204
‫لا، إنهم أصدقائي، سيعودون.‬

120
00:09:19,454 --> 00:09:23,709
‫أقول، يفرز ذيلك مادة تسبب الشلل، صحيح؟‬

121
00:09:23,792 --> 00:09:26,461
‫أيمكنني الحصول على عينة، لدراستها؟‬

122
00:09:26,545 --> 00:09:29,798
‫لا يمكنك لمس ذيل امرأة أخرى دون طلب الإذن.‬

123
00:09:31,466 --> 00:09:34,970
‫يا لهم من أصدقاء. تركوك، ولن يعودوا قط.‬

124
00:09:35,512 --> 00:09:40,017
‫أليس هذا من شيم "أدورا"؟ تركتني أيضاً.‬
‫وكأنني غير ذات أهمية.‬

125
00:09:40,267 --> 00:09:43,312
‫وأنا أيضاً. لم أرد الذهاب،‬
‫لكن كان بإمكانها سؤالي.‬

126
00:09:44,229 --> 00:09:46,440
‫استعادت "أدورا" "قوس" و"غليمر".‬

127
00:09:46,815 --> 00:09:50,652
‫كل ما تهتم هؤلاء الأميرات لأمره‬
‫هو من يشبهونهن.‬

128
00:09:50,736 --> 00:09:52,779
‫لكنك لست مثلهن، أليس كذلك؟‬

129
00:09:55,949 --> 00:09:58,035
‫سجل "أرض الرعب"، الساعة 45.‬

130
00:09:58,535 --> 00:09:59,369
‫أهذا صحيح؟‬

131
00:09:59,661 --> 00:10:02,789
‫لا أعلم. يصعب تحديد ذلك داخل هذه الجدران.‬

132
00:10:02,873 --> 00:10:04,207
‫الساعة 45، هذا...‬

133
00:10:04,750 --> 00:10:06,126
‫هذه ساعات كثيرة.‬

134
00:10:06,752 --> 00:10:09,379
‫يبدو أن شبيهة القطط‬
‫التي تتسم بالغضب على حق.‬

135
00:10:10,547 --> 00:10:12,466
‫لن يعودوا من أجلي.‬

136
00:10:14,885 --> 00:10:18,221
‫ليس عليك التظاهر بعكس ما أنت عليه‬
‫مع "القطيع".‬

137
00:10:18,305 --> 00:10:22,893
‫فكري فيما يمكنك تحقيقه هنا.‬
‫ما يمكننا تحقيقه، سوياً.‬

138
00:10:26,021 --> 00:10:31,485
‫أحرزت تقدماً في عملي سراً هنا أكثر‬
‫مما أحرزته علناً في الخارج.‬

139
00:10:31,735 --> 00:10:35,113
‫يجب أن يروا.‬
‫تتيح لي تقنية "القطيع" الكثير لأعمل عليه.‬

140
00:10:35,197 --> 00:10:37,491
‫"إميلي" أكثر الآليين تقدماً صنعته قط.‬

141
00:10:37,574 --> 00:10:38,575
‫من تكون "إميلي"؟‬

142
00:10:38,659 --> 00:10:41,203
‫يا لعدم لياقتي، اسمحا لي أن أعرفكما.‬

143
00:10:43,664 --> 00:10:45,624
‫أمسكت بك.‬

144
00:10:51,672 --> 00:10:54,925
‫لا تعلم هؤلاء الأميرات قدر من تركنه خلفهن.‬

145
00:11:04,893 --> 00:11:07,813
‫شفاء... "إيتيرنيا"!‬

146
00:11:08,897 --> 00:11:11,108
‫شفاء...‬

147
00:11:11,191 --> 00:11:12,776
‫"غليمر".‬

148
00:11:12,859 --> 00:11:16,029
‫من على استعداد لأن يكف‬
‫عن العبث بالأدوات الحادة؟ أنا!‬

149
00:11:16,113 --> 00:11:19,908
‫- ربما إن صوّبته تجاهي؟‬
‫- أو، رأي غير مرغوب به،‬

150
00:11:19,991 --> 00:11:22,077
‫لا توجهي سيفاً صوب صديقتنا.‬

151
00:11:22,369 --> 00:11:24,121
‫لا بأس، أتحكم بالأمر.‬

152
00:11:24,204 --> 00:11:28,375
‫ربما كانت حركة ما. مثل الطعنة؟ أو الضربة.‬

153
00:11:28,458 --> 00:11:30,627
‫أتريدين أن يصيبك سيف؟‬

154
00:11:30,710 --> 00:11:33,296
‫هلا تصمتان رجاءً؟ أنا أعلم!‬

155
00:11:36,633 --> 00:11:40,303
‫هل أنا الوحيد الذي يأبه‬
‫بشأن إجراء تأمين السيوف هنا؟‬

156
00:11:42,097 --> 00:11:43,473
‫أظن أنه يفلح.‬

157
00:11:45,517 --> 00:11:49,396
‫أجل، يفلح بالتأكيد. أثق أنني أشعر بشيء ما.‬

158
00:11:54,860 --> 00:11:56,069
‫إجراء تأمين السيوف!‬

159
00:12:08,707 --> 00:12:11,251
‫لا أظن أن أحداً سيلاحظ.‬

160
00:12:11,334 --> 00:12:13,295
‫أكرر أسفي. بشأن الجدار.‬

161
00:12:14,296 --> 00:12:18,008
‫- لا تشغلي نفسك به.‬
‫- ألست غاضبة؟ عادةً ما يغضب الآخرون.‬

162
00:12:18,508 --> 00:12:21,052
‫هل تمزحين؟ أنا منبهرة.‬

163
00:12:21,136 --> 00:12:27,434
‫أعدت بناء ذلك الآلي، أعني "إميلي"، بمفردك؟‬
‫أثناء بقائك في فتحات التهوية؟‬

164
00:12:27,517 --> 00:12:31,271
‫بالقطع. وليس هذا فقط،‬
‫لكنها أفضل بكثير مما كانت.‬

165
00:12:31,354 --> 00:12:36,276
‫أكثر قوة، قدرات أسلحتها أكبر،‬
‫كما أنها حنونة.‬

166
00:12:37,694 --> 00:12:40,947
‫من يعلم كم ستكون أكثر قوة لو كان لدي‬

167
00:12:41,031 --> 00:12:44,784
‫القليل من "جهاز الأوائل".‬
‫هل لديكم أيٌ منها هنا؟‬

168
00:12:45,577 --> 00:12:47,496
‫- "أوائل" ماذا؟‬
‫- "جهاز الأوائل".‬

169
00:12:47,579 --> 00:12:50,624
‫تقنية متقدمة خلفتها حضارة فانية؟‬

170
00:12:50,707 --> 00:12:53,335
‫تجعل مخترعاتنا الحديثة‬
‫تبدو وكأنها لعب أطفال؟‬

171
00:12:53,418 --> 00:12:57,464
‫حاولت دمج "جهاز الأوائل" في تجاربي لأعوام،‬

172
00:12:57,547 --> 00:13:00,467
‫لكن فهمي لشيفراتهم بدائي.‬

173
00:13:00,550 --> 00:13:04,930
‫لو تمكنت من العثور على مفتاح لغتهم،‬
‫فمن يدري ما يمكنني صنعه.‬

174
00:13:05,013 --> 00:13:08,391
‫اكتشاف كهذا قد يسفر عن قوة لا حدود لها.‬

175
00:13:09,893 --> 00:13:12,145
‫وأين يمكن العثور على هذا الجهاز؟‬

176
00:13:12,229 --> 00:13:16,566
‫إنه دفين في أرجاء الكوكب،‬
‫تنبعث منه إشارة يمكن تعقبها.‬

177
00:13:16,650 --> 00:13:21,029
‫مؤخراً، كنت أتعقب أقوى إشارة‬
‫شهدتها من قبل.‬

178
00:13:21,112 --> 00:13:23,740
‫لا بد وأنها خبيئة هائلة.‬

179
00:13:23,823 --> 00:13:24,658
‫أين؟‬

180
00:13:29,412 --> 00:13:30,997
‫أعني، أين؟‬

181
00:13:31,081 --> 00:13:34,751
‫حددت موقع الإشارة في "الغابة الهامسة".‬

182
00:13:34,834 --> 00:13:38,880
‫تسبب التضاريس المتغيرة مشكلة في تعقبها،‬

183
00:13:38,964 --> 00:13:42,509
‫لكنني صنعت خريطة بدقة تصل إلى نطاقين.‬

184
00:13:42,592 --> 00:13:44,261
‫كيف أحصل على هذه الخريطة؟‬

185
00:13:44,344 --> 00:13:48,098
‫كسائر العلماء الأكفاء،‬
‫أحمل معي كل ما أحتاج إليه.‬

186
00:14:00,485 --> 00:14:04,406
‫لست واثقة إن كان بوسعنا الثقة بها بعد.‬
‫لكن إن كانت تخبرنا بالحقيقة،‬

187
00:14:04,489 --> 00:14:07,284
‫فقد يعطينا هذا أفضلية هائلة ضد "التمرد".‬

188
00:14:07,367 --> 00:14:10,495
‫سيرى "هورداك" أخيراً‬
‫أنني أكثر قيمة من "حائكة الظلال".‬

189
00:14:10,579 --> 00:14:14,291
‫أراهن أنه سيرقيك لتصبحي...‬
‫ماذا يأتي بعد "قائدة القوات"؟‬

190
00:14:14,749 --> 00:14:17,419
‫راقبي "إنترابتا"،‬
‫سأتحقق مما إذا كان لهذا نفع.‬

191
00:14:17,502 --> 00:14:21,089
‫آمل أن يكون كذلك، أريد صنع شيء ضخم.‬

192
00:14:24,926 --> 00:14:26,136
‫آسفة، أنا المخطئة.‬

193
00:14:28,597 --> 00:14:31,641
‫أي جزء من الشعر كان في أي شيء؟‬

194
00:14:32,934 --> 00:14:35,854
‫ما فائدتي إن لم أتمكن حتى‬
‫من شفاء أميرة واحدة؟‬

195
00:14:38,356 --> 00:14:39,733
‫لمَ أحمل سيفاً حتى؟‬

196
00:14:43,028 --> 00:14:45,155
‫جميعاً، تصرفا على نحو طبيعي.‬

197
00:14:47,824 --> 00:14:49,117
‫أمي، نحن مشغولون.‬

198
00:14:49,200 --> 00:14:53,121
‫لن أطيل. مطلوب حضورك‬
‫لتناول العشاء معي. بمفردك.‬

199
00:14:53,204 --> 00:14:55,040
‫لكن، أماه!‬

200
00:14:55,582 --> 00:14:58,960
‫أنا مرهقة للغاية.‬
‫ألا يمكنني البقاء في غرفتي لأستريح؟‬

201
00:14:59,044 --> 00:15:01,838
‫أنا آسفة، لا أعلم لم قلت مطلوبة.‬

202
00:15:01,922 --> 00:15:05,592
‫ليس بطلب. بل أنت مطالبة بتناول العشاء معي‬

203
00:15:05,675 --> 00:15:09,638
‫لأنني أمك والملكة أيضاً،‬
‫ولذلك يمكنني إرغامك.‬

204
00:15:09,721 --> 00:15:12,557
‫يا للهول. إنها تستخدم سلطتها كملكة.‬

205
00:15:13,141 --> 00:15:15,727
‫لا داعي لأن تجيبي. سأراك بعد ساعة.‬

206
00:15:21,483 --> 00:15:24,694
‫لا يسعني البقاء هنا دون نفع. "قوس" على حق.‬

207
00:15:24,778 --> 00:15:29,824
‫- لا أعلم كيف أستخدم قواي.‬
‫- لم أقل ذلك. ليس بالضبط.‬

208
00:15:29,908 --> 00:15:33,119
‫يخطئ "قطيع الأشرار" في أمور عدة.‬
‫بل في كل شيء.‬

209
00:15:33,203 --> 00:15:35,705
‫لكن ما هم على حق بشأنه هو المران.‬

210
00:15:35,789 --> 00:15:38,792
‫وكيف يمكنني المران‬
‫إن لم أعلم أي شيء عن "شي-را".‬

211
00:15:38,875 --> 00:15:43,129
‫سأذهب إلى حيث يمكنني التعلم.‬
‫وعندها سأصلح أمرك يا "غليمر".‬

212
00:15:43,421 --> 00:15:45,215
‫كيف؟ أيمكنك فعل ذلك خلال ساعة؟‬

213
00:15:45,298 --> 00:15:50,053
‫غالباً لا. لست واثقة إلى أين سأذهب.‬
‫عليّ إيجاد المكان حيث صحبتني السيدة "راز".‬

214
00:15:50,136 --> 00:15:52,764
‫وكأنه نبراس ما. لا يمكنني الشرح،‬

215
00:15:52,847 --> 00:15:54,474
‫لكنني سأجد هناك إجابات.‬

216
00:15:54,557 --> 00:15:58,103
‫سنهرب. فكرة رائعة.‬
‫لن أضطر لحضور العشاء مع أمي.‬

217
00:15:58,353 --> 00:16:01,481
‫- سأحضر أغراضي.‬
‫- لا، عليّ القيام بهذا الأمر وحدي.‬

218
00:16:04,943 --> 00:16:06,069
‫إنها بخير.‬

219
00:16:07,028 --> 00:16:08,905
‫آمل أن تظل بخير.‬

220
00:16:13,952 --> 00:16:15,161
‫أذاهبة إلى مكان ما؟‬

221
00:16:15,245 --> 00:16:16,454
‫وكأنني سأخبرك.‬

222
00:16:16,997 --> 00:16:20,875
‫لدي دليل عن شيء هام،‬
‫ولن أدعك تحصلين على الثناء من أجله مجدداً.‬

223
00:16:21,167 --> 00:16:23,253
‫رغم أنه ارتد عليك في المرة السابقة.‬

224
00:16:26,923 --> 00:16:30,844
‫لا تقلقي بأمر "هورداك".‬
‫لدي خبرة بتوبيخ الآخرين لي.‬

225
00:16:31,344 --> 00:16:34,222
‫أغلبها من توبيخك لي في الحقيقة.‬
‫ستعتادين الأمر.‬

226
00:16:35,807 --> 00:16:39,185
‫لن أعتاد على ضآلة الشأن مثلك.‬

227
00:16:39,269 --> 00:16:41,604
‫ولست بحاجة إلى شفقتك بكل تأكيد.‬

228
00:16:44,816 --> 00:16:49,112
‫قسوت عليك، لن أنكر ذلك. ولن أعتذر.‬

229
00:16:49,195 --> 00:16:55,285
‫أردت فقط إعدادك لمواجهة العالم.‬
‫أردتك أن تتحلي بالقوة.‬

230
00:16:56,995 --> 00:17:01,666
‫نعم، تهانيّ إذن، أصبحت غاية في القوة الآن.‬
‫ولست بحاجة إليك.‬

231
00:17:05,712 --> 00:17:10,467
‫اسمعي، "غليمر"، أقدّر محاولتك،‬
‫لكن ليس عليك حمايتي بعد الآن.‬

232
00:17:10,550 --> 00:17:12,135
‫علينا أن نخبر أمك.‬

233
00:17:12,218 --> 00:17:16,556
‫لن نخبر أمي قط!‬
‫وماذا تعني بقولك إنني أحميك؟‬

234
00:17:16,639 --> 00:17:19,350
‫أليس هذا واضحاً؟ الذنب كله ذنبي!‬

235
00:17:19,684 --> 00:17:23,354
‫لو لم أذهب برفقة "بيرفيوما"‬
‫إلى حفل الأميرات، لما انفصلنا.‬

236
00:17:23,438 --> 00:17:27,776
‫ولما تعرضتُ للاختطاف،‬
‫ولما مرضتِ. أترين؟ إنه ذنبي!‬

237
00:17:27,859 --> 00:17:31,237
‫هذا جنون! بل هو ذنبي أنا بالقطع!‬

238
00:17:31,321 --> 00:17:34,657
‫سمحت لنفسي أن أتشتت.‬
‫ما كان يجب أن أتصرف بغرابة‬

239
00:17:34,741 --> 00:17:37,660
‫بشأن ذهابك مع شخص آخر. أنا آسفة يا "قوس".‬

240
00:17:38,536 --> 00:17:41,331
‫لا يمكنك أن تتأسفي‬
‫بينما أحاول أنا الاعتذار.‬

241
00:17:42,707 --> 00:17:45,168
‫لكن اعتذارك خطأ واعتذاري صحيح.‬

242
00:17:45,543 --> 00:17:47,045
‫أتعرف؟ لنتعانق وحسب.‬

243
00:17:52,842 --> 00:17:56,638
‫- أنا أختل، أليس كذلك؟‬
‫- كم هو مؤلم.‬

244
00:17:58,473 --> 00:18:01,851
‫كيف سأجتاز تناول العشاء دون ملاحظة أمي؟‬

245
00:18:03,061 --> 00:18:05,980
‫سنشعل حريقاً في القصر،‬
‫وستضطر حينها لإلغاء العشاء.‬

246
00:18:07,357 --> 00:18:08,608
‫حريق صغير فقط؟‬

247
00:18:10,485 --> 00:18:12,278
‫كان من هنا بالتأكيد.‬

248
00:18:13,154 --> 00:18:13,988
‫على ما أظن.‬

249
00:18:22,080 --> 00:18:23,581
‫تبدو هذه الصخرة مألوفة.‬

250
00:18:25,667 --> 00:18:27,585
‫لأنني مررت بها منذ ساعة.‬

251
00:18:35,468 --> 00:18:38,638
‫أعطيت الخدم راحة لبقية الليلة‬
‫حتى نكون وحدنا.‬

252
00:18:38,721 --> 00:18:40,265
‫كما أعددت ما تفضلينه.‬

253
00:18:42,142 --> 00:18:46,354
‫حسناً، لم أعدده، بل أعده الطهاة‬
‫قبل أن أمنحهم عطلة لبقية الليلة.‬

254
00:18:46,437 --> 00:18:47,272
‫أشكرك.‬

255
00:18:47,564 --> 00:18:49,983
‫لم نحظ بفرصة للتحدث منذ عودتك.‬

256
00:18:50,316 --> 00:18:52,569
‫ليس هناك ما نتحدث بشأنه.‬

257
00:18:52,652 --> 00:18:55,446
‫ليس هناك ما نتحدث بشأنه؟ لقد اختُطفت!‬

258
00:18:55,989 --> 00:19:00,535
‫- وفقدت صديقة أثناء فرارك و...‬
‫- فهمت يا أماه. أخفقت.‬

259
00:19:00,618 --> 00:19:01,744
‫ليس هذا ما كنت...‬

260
00:19:03,997 --> 00:19:05,790
‫توقفي! اجعليه يتوقف!‬

261
00:19:05,874 --> 00:19:09,210
‫"غليمر"، ماذا يحدث لك؟ ما الذي تخفينه عني؟‬

262
00:19:09,836 --> 00:19:12,672
‫لا تصرخي بوجهي! أعلم أنني أخفقت كل شيء.‬

263
00:19:12,755 --> 00:19:16,467
‫- أعلم أنني بمثابة خيبة أمل كبيرة.‬
‫- عم تتحدثين؟‬

264
00:19:16,551 --> 00:19:20,180
‫ماتت "إنترابتا" أثناء محاولتها إنقاذي،‬
‫انهار "تحالف الأميرات"،‬

265
00:19:20,263 --> 00:19:22,557
‫وفعلت "حائكة الظلال" شيئاً لقواي!‬

266
00:19:22,640 --> 00:19:25,101
‫آسفة أنني لست مثالية مثلك.‬

267
00:19:25,185 --> 00:19:28,646
‫لا تدرين كيف أشعر لكوني فاشلة!‬

268
00:19:28,730 --> 00:19:31,774
‫لا أعلم كيف تشعرين؟‬
‫أنا من تسبب في موت والدك!‬

269
00:19:35,236 --> 00:19:37,864
‫أنا أمرت بالمعركة التي هلك بها والدك.‬

270
00:19:38,823 --> 00:19:41,910
‫- لم أغفر لنفسي قط.‬
‫- أنا... لم أعلم ذلك.‬

271
00:19:42,410 --> 00:19:44,662
‫نعم، لأنك لا تتحدثين معي قط.‬

272
00:19:45,580 --> 00:19:49,209
‫- لمَ لم تخبريني أنك مريضة؟‬
‫- لشعوري بالخزي.‬

273
00:19:49,542 --> 00:19:53,963
‫تصرفت برعونة،‬
‫وهو ما تنهينني دوماً عن فعله.‬

274
00:19:54,464 --> 00:19:57,383
‫انتقلت مباشرةً إلى شركهم.‬

275
00:19:58,218 --> 00:20:01,262
‫انهار التحالف الأول، وأنا الملومة.‬

276
00:20:01,888 --> 00:20:05,225
‫"غليمر"، أنا من أخفقت.‬

277
00:20:05,975 --> 00:20:09,687
‫لو لم أدع التحالف الأول ينهار‬
‫بعد موت والدك،‬

278
00:20:09,771 --> 00:20:11,564
‫لما حدث أيٌ من هذا.‬

279
00:20:11,648 --> 00:20:13,608
‫أتشعرين أنت بالفشل؟‬

280
00:20:14,025 --> 00:20:16,069
‫لا تقترفي نفس أخطائي.‬

281
00:20:16,611 --> 00:20:19,822
‫كان يجب أن أستمر بالمقاومة.‬
‫وعليك أنت ذلك أيضاً.‬

282
00:20:19,906 --> 00:20:22,742
‫لكن بقية الأميرات، رحلن جميعهن.‬

283
00:20:23,660 --> 00:20:27,705
‫- ألا ترين أن "التمرد" قد انتهى؟‬
‫- بقيادة ابنتي له؟‬

284
00:20:27,789 --> 00:20:29,457
‫مستحيل.‬

285
00:20:29,916 --> 00:20:31,751
‫حتى إن زالت قواي؟‬

286
00:20:31,834 --> 00:20:34,087
‫سنجد حلاً لذلك. سوياً.‬

287
00:21:04,325 --> 00:21:05,702
‫هذا الشيء عديم الفائدة.‬

288
00:21:12,834 --> 00:21:15,837
‫لا. لكنني سرت في خط مستقيم!‬

289
00:21:17,797 --> 00:21:20,383
‫أحاول المساعدة! لمَ تمنعني؟‬

290
00:21:29,976 --> 00:21:32,645
‫كان يجب أن أدرك ألا أثق بإحدى الأميرات.‬

291
00:21:43,114 --> 00:21:47,660
‫دعني أصلح الأمر. أرجوك، أنا...‬
‫يجب ألا أسمح بإصابة آخرين بسوء.‬

292
00:21:52,248 --> 00:21:54,000
‫حسناً. أنت الفائز.‬

293
00:21:55,710 --> 00:22:00,715
‫أتريد مني أن أكون ضعيفة؟‬
‫حسناً، أنا كذلك، وأشعر بالخوف.‬

294
00:22:01,424 --> 00:22:03,509
‫لأنني لا أجيد أياً من هذه الأمور.‬

295
00:22:21,944 --> 00:22:26,240
‫لن أجد هذا الجهاز السحري قط.‬
‫هذا إن كان له وجود في الأساس.‬

296
00:22:30,036 --> 00:22:31,621
‫أو بعد إعادة التفكير.‬

297
00:22:38,544 --> 00:22:39,504
‫مرحباً، "أدورا".‬

298
00:23:08,866 --> 00:23:11,369
‫ترجمة "اسم" علي بدر‬