NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miten annoin käydä näin?
Ei se ollut sinun vikasi.
Kyllä on! Entrapta on poissa minun takiani.
Näin kävi, koska olimme yhdessä.
Olemme haavoittuvaisia yhdessä.
Ehkä Prinsessaliittouma hajosi syystäkin. Ehkä tämä oli huono idea.
Et voi sanoa noin.
Ihan sama. En halua enää olla osa tätä. Vie minut kotiin.
Kimalle! Oletko loukkaantunut?
Äiti, sinä murskaat minut!
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii Ja rohkeutta myös
Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
Olen kunnossa, äiti! Lopeta jo.
Enkä lopeta. Olen ollut suunniltani huolesta.
Yleensä teleporttaat karkuun.
-Mikä hätänä? -Minun pitää ladata akut. Siinä kaikki.
Kantakaa tyttäreni välittömästi Kuukivikammioon.
Voin kävellä itse. Nolaat minut.
Sitten ehdit kertoa, mitä oikein tapahtui.
Sain kuulla Entraptan menetyksestä.
No, Kimalle? Nuoli? Adora? Kertokaa, mitä tapahtui.
Se on minun vikani.
Anna ystävieni olla. Anna hetki.
Hetki? Kopla piti sinua vankinaan!
Olen miettinyt kaikkea, mitä sinulle olisi voinut tapahtua.
Rauhoitu, olen kunnossa. Jutellaan myöhemmin.
Tämä ei jää tähän.
Olen pahoillani.
-Se tulee useammin. -Sattuuko?
Ei kauheasti.
Kerrotaan äidillesi. Hän tietää, mitä tehdä.
Varjotar teki jotain voimillesi.
Et voi teleportata. Ja sinulle tapahtuu noin.
En halua äitini panikoivan yhtään enempää.
Oloni paranee aina, kun lataan akkuni.
Lataan akkuni, oireet loppuvat ja äidin ei tarvitse tietää tästä.
Sen lisäksi, että menetit Kimalteen,
kuulin, että olet tiennyt koko ajan, että Adora on She-Ra.
Nyt näette, miksi hänet oli saatava takaisin.
Sinä suututit vihollisen, joka tuntee operaatiomme läpikotaisesti.
Jos olisin tiennyt, en olisi suostunut suunnitelmaasi.
-Huono suunnitelma. -Eikö se ollut...
-Tunnen, kun katsot minua. -En katso.
Minähän sanoin, että minun pitää vain...
-Se ei toiminut. -Se pahensi tilannetta!
Oletko siellä, Kimalle?
Meillä on ongelma.
Äitini ei saa nähdä minua näin.
Siinähän sinä olet. Voitko paremmin?
Eikö tyttö saa edes latautua rauhassa?
-Olimme lähdössä. -Onko kaikki hyvin?
Älä mene, Kimalle.
Halusin jutella.
Varjotar sai kuulla kunniansa. Näitkö hänen ilmeensä?
Näin. Tai luulen nähneeni. Se naamio vähän peittää sitä.
Siitäpä sai.
Jos hän haluaa ottaa kunnian, hän saa myös haukut.
Mitä nyt?
Anteeksi. Mitä nyt?
Jep, tuo on betonia.
Hei.
Ehkä se on flunssaa. En ole ollut sairaana.
Kuolemattomassa äidissä on etunsa.
-Mitä flunssassa pitää tehdä? -Pysyä piilossa.
Heikkouden näyttämistä ei hyväksytä Koplassa.
He ovat oikeassa. En ole treenannut tarpeeksi.
He eivät ole oikeassa.
Flunssa.
Paljon nesteitä ja lepoa. Teen keittoa!
Otan nokoset. Olen uudenveroinen, kun herään.
Annan tämän häipyä kehostani.
Miksi laitoin sängyn korkealle?
Auttaisiko joku?
Emme anna sen häipyä itsestään. Olosi pahenee.
Eikä pahene!
Okei, ehkä hieman.
Sinä sairastuit Varjottaren mustan magian takia.
Ehkä miekka voi parantaa sinut. She-Ra paransi Plumerian puut.
Tavallaan.
She-Ra korjasi ainakin Meriportin.
Kimalle ei ole kone.
Et vielä hallitse She-Ran voimia täysin. Ei pahalla.
Tämä on mahtava idea!
She-Ra palauttaa kaiken ennalleen. Se on helppoa.
-Eikö kukaan kuunnellut... -Kautta Pääkallolinnan!
-Vanki. -Hän on Entrapta.
Tiedän hänen nimensä...
Itse Lordi Hordak antoi kuulustelusi minun vastuulleni.
Älä pistä vastaan.
Minulle on sama, mitä pitää tehdä. Revin kapinan suunnitelmat ulos sinusta.
-Mikä tuo on? -Mitä?
Catra! No niin.
Kiehtovaa.
Anna se takaisin.
-Pidän tuosta. Saanko sen? -Et! Lopeta! Kuulustelen sinua.
Mitä haluat tietää?
Miksi piileskelit?
Odotin ystäviäni. He eivät oikein löytäneet minua,
joten ajattelin, että on paras pysyä aloillaan.
-He jättivät sinut. -He palaavat kyllä.
Häntäsi erittää jonkinlaista halvaannuttavaa ainetta.
Voisinkohan saada näytteen?
Toisen naisen häntään ei saa tarttua kysymättä.
He jättivät sinut, eivätkä he palaa.
Ihan kuin Adora. Hän hylkäsi minut kuin en olisi mitään.
Ja minut. Olisipa hän edes kysynyt.
Adora sai kaverinsa takaisin.
Prinsessat välittävät vain itsensä kaltaisista.
Sinä et ole sellainen.
Kammolan lokikirja, 45. tunti. Onko se oikein?
En tiedä, koska olin seinien sisällä.
45. tunti... Liian monta tuntia.
Vihainen kissahenkilö on oikeassa.
He eivät palaa vuokseni.
Koplassa saat olla oma itsesi.
Mieti, mitä voimme saada aikaiseksi täällä yhdessä.
Olen edistynyt enemmän täällä kuin missään muualla.
Koplateknologiassa on niin paljon työstettävää.
-Emilia on paras rakentamani botti. -Kuka?
Olinpa töykeä. Esittelen teidät.
Minä suojelen!
Prinsessat eivät tajua, kenet he jättivät.
Eternia! Paranna!
Paranna Kimalle.
Kuka haluaa lopettaa teräaseilla leikkimisen?
Mitä jos osoitat sillä minua?
Et pidä tästä, mutta älä osoita ystävää miekalla.
Homma hoidossa.
Ehkä se on jokin tietty liike, kuten pisto tai lyönti.
Haluatko saada miekasta?
Olkaa hiljaa! Osaan tämän.
Olenko ainoa, joka välittää turvallisuudesta?
Se taitaa toimia.
Se toimii. Olen melko varma, että tunnen jotain.
Turvallisuus!
En usko, että kukaan huomaa.
Anteeksi taas. Seinän takia.
-Ei huolta. -Etkö suuttunut? Yleensä muut suuttuvat.
Oliko tuo vitsi? Olen vaikuttunut.
Kokositko tuon robotin, siis Emilian, ihan itse, kun piileskelit?
Kyllä vain. Se on lisäksi entistä parempi.
Se on vahvempi, sillä on paremmat aseet ja se myös pitää läheisyydestä.
Se olisi vielä voimakkaampi, jos pääsisin käsiksi Ensimmäisten teknologiaan.
-Onko teillä sellaisia? -Mitä?
Kehittynyttä teknologiaa. Se saa innovaatiomme näyttämään leluilta.
Olen yrittänyt integroida sitä vuosia, mutta en oikein ymmärrä heidän koodiaan.
Jos löydän kielen avaimen, pystyn rakentamaan vaikka mitä.
Löytö voisi saada aikaan rajattomat voimat.
Mistä teknologiaa voisi löytyä?
Ympäri planeettaa. Niiden signaalia voi jäljittää.
Olen jäljittänyt voimakkainta näkemääni signaalia.
Se on varmasti valtava määrä.
Missä?
Siis, missä?
Se on jossain päin Kuiskumetsää.
Muuttuva maasto aiheuttaa pienen hidasteen,
mutta olen luonut kartan.
Miten saan sen kartan?
Tieteilijänä kannan kaikkea mukanani.
Voiko häneen luottaa?
Jos hän puhuu totta, tämä voisi tarjota yliotteen kapinasta.
Hordak näkee vihdoin arvoni.
Hän ylentäisi sinut... Mikä tulee kapteenin jälkeen?
Pidä Entraptaa silmällä.
Haluan rakentaa jotain suurta.
Anteeksi.
Mikä hiusjuttu olikaan missäkin jutussa?
Olen hyödytön, jos en osaa edes parantaa. Miksi edes kannan miekkaa?
Käyttäytykää tavallisesti.
Meillä on kiire.
Halusin vain pyytää sinut illalliselle kanssani.
Mutta äiti! Minua väsyttää kauheasti. Enkö saa vain levätä?
Anteeksi, valitsin sanani huonosti. Se ei ollut pyyntö.
Illallistat kanssani, koska olen äitisi. Kuningattarena voin käskeä sinua.
Hän veti kuningatarkortin esiin.
Ei tarvitse vastata. Nähdään pian.
En voi olla näin hyödytön. Nuoli on oikeassa.
-En osaa käyttää voimiani. -En sanonut niin.
Koplassa on monta huonoa asiaa, mutta he ovat oikeassa treenaamisessa.
En voi treenata, jos en tunne She-Raa.
Menen jonnekin oppimaan hänestä. Sitten korjaan sinut.
Onnistuuko se tunnissa?
Ei. Minun on löydettävä paikka, johon Madame Razz vei minut.
Se on jonkinlainen majakka. Löydän vastauksia sieltä.
Karataan. Mahtava idea. En joudu illalliselle.
-Haen tavarani. -Minun on tehtävä tämä yksin.
-Hän on kunnossa. -Toivottavasti tilanne ei muutu.
Menossa jonnekin?
Ihan kuin kertoisin sinulle. Sinä et saa viedä kaikkea kunniaani.
Se ei toiminut aiemminkaan.
Älä ole huolissasi Hordakista. Minulle on huudettu usein.
Enimmäkseen sinä. Siihen tottuu.
Minä en totu keskinkertaisuuteen, kuten sinä!
Enkä tarvitse sääliäsi.
Olin ankara sinulle. En väitä muuta, enkä pyydä anteeksi.
Halusin vain valmistella sinut maailmaa varten. Halusin, että olet vahva.
Onnittelut, olen tarpeeksi vahva. En tarvitse sinua.
Arvostan sitä, että yrität, muttet voi enää suojella minua.
Kerrotaan äidillesi.
Emme kerro kenenkään äidille! Mitä tarkoitat suojelemisella?
Eikö ole selvää, että tämä on vikani?
Jos olisin mennyt juhliin sinun kanssasi,
minua ei olisi kaapattu, etkä sinä olisi sairastunut.
Tuo on hullua. Tämä on minun vikani.
Ajattelin muuta. Käyttäydyin oudosti, kun olit jonkun toisen kanssa.
Anteeksi.
Minä yritän olla pahoillani.
Sinun pahoittelusi on väärässä.
Halataan.
-Se tapahtuu taas. -Tämä sattuu tosi paljon.
Miten selviän illallisesta niin, ettei äiti huomaa?
Sytytetään tulipalo, jotta illallinen peruuntuu. Ihan pieni.
Se oli varmasti täällä. Luulisin.
Tuo näyttää tutulta.
Ohitin sen tunti sitten.
Annoin henkilökunnalle vapaata. Valmistin suosikkiasi.
En valmistanut sitä, mutta pyysin sitä keittiöstä.
Kiitos.
-Emme ole jutelleet paluusi jälkeen. -Ei ole kauheasti juteltavaa.
Ei juteltavaa? Sinut kaapattiin!
-Menetit ystävän paon aikana. -Tajuan jo! Minä epäonnistuin.
Minä en...
Lopeta!
Mitä sinulle tapahtuu? Mitä et kerro minulle?
Älä huuda! Tiedän, että mokasin.
-Tiedän olevani täysi pettymys! -Mitä tarkoitat?
Entrapta kuoli, liittouma hajosi, ja Varjotar teki jotain voimilleni!
En ole täydellinen, kuten sinä!
Et tiedä, miltä tuntuu olla tällainen!
Enkö muka tiedä? Minä tapatin isäsi!
Isäsi kuoli määräämässäni taistelussa. En ole antanut sitä anteeksi.
En tiennyt.
Koska et koskaan puhu kanssani.
-Mikset kertonut, että olet sairas? -Minua hävetti.
Käyttäydyin ajattelematta. Kiellät minua aina tekemästä niin.
Teleporttasin suoraan heidän ansaansa. Liittouma hajosi. Se on minun vikani.
Minä olen se, joka epäonnistui.
Jos en olisi antanut liittouman hajota, näin ei olisi käynyt.
Tunnetko epäonnistuneesi?
Älä tee samaa virhettä.
Minun olisi pitänyt jatkaa. Älä lopeta.
Mutta muut prinsessat lopettivat. Eikö kapina ole hajonnut?
Jos tyttäreni johtaa sitä, ei todellakaan.
-Vaikka voimani olisivat poissa? -Keksimme jotain. Yhdessä.
Tämä on hyödytön.
Ei! Olen kävellyt suoraa viivaa!
Yritän auttaa! Miksi estät minua?
Arvasin, ettei prinsessaan voi luottaa.
Anna minun korjata tämä. Keneenkään ei saa enää sattua.
Hyvä on. Sinä voitit.
Haluatko, että olen heikko? Minä olen.
Ja minä pelkään, koska en osaa tätä.
En löydä sitä teknologiaa, jos sitä edes oli olemassa!
Tai sittenkin...
Hei, Adora.
Tekstitys: Jerry Savolainen