1
00:00:07,236 --> 00:00:09,947
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:25,588 --> 00:00:27,506
Hur kunde jag låta det ske?
3
00:00:27,590 --> 00:00:30,718
-Adora, det är inte ditt fel.
-Jo då.
4
00:00:30,801 --> 00:00:33,429
Entrapta är borta på grund av mig.
5
00:00:33,554 --> 00:00:39,643
-Det hände bara för att vi var samlade.
-Mermista har rätt. Det gör oss sårbara.
6
00:00:39,727 --> 00:00:46,066
Prinsessalliansen kanske föll samman
för att hela tanken är en dålig idé.
7
00:00:46,150 --> 00:00:48,194
Säg inte så, Mermista.
8
00:00:48,736 --> 00:00:49,570
Äsch.
9
00:00:49,987 --> 00:00:53,949
Jag vill inte vara med längre.
Ta mig hem, Sea Hawk.
10
00:01:47,127 --> 00:01:48,212
Glimmer!
11
00:01:50,881 --> 00:01:51,882
Är du skadad?
12
00:01:54,718 --> 00:01:56,679
Mamma, du krossar mig.
13
00:02:01,767 --> 00:02:04,228
Vi ser en ny tid nalkas
14
00:02:05,396 --> 00:02:07,648
Förvandlar natt till dag
15
00:02:08,691 --> 00:02:11,819
Sida vid sida
I varje slag
16
00:02:13,237 --> 00:02:15,698
Ljuset ska segra till slut!
17
00:02:15,781 --> 00:02:19,034
Vi håller ut
Och vi vågar tro
18
00:02:20,369 --> 00:02:25,875
Vi ska ta fram all den kraft som finns
gömd i oss och greppa taget hårt
19
00:02:27,376 --> 00:02:28,919
Vi håller ut
20
00:02:34,091 --> 00:02:37,303
Mamma! Jag är okej, sluta.
21
00:02:37,386 --> 00:02:40,931
Det tänker jag inte, jag var så orolig.
22
00:02:41,557 --> 00:02:44,518
Du brukar teleportera dig ur mina kramar.
23
00:02:44,602 --> 00:02:47,438
Jag behöver ladda upp min kraft.
24
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
Det är allt.
25
00:02:48,856 --> 00:02:53,152
Vakter, bär min dotter
till månstenskammaren.
26
00:02:53,235 --> 00:02:57,239
Nej, jag kan gå. Du skämmer ut mig.
27
00:02:58,574 --> 00:03:01,660
Då har du tid att berätta vad som hände.
28
00:03:02,119 --> 00:03:04,955
Jag hörde att Entrapta förlorades.
29
00:03:06,123 --> 00:03:09,376
Nå, Glimmer? Bow? Adora?
30
00:03:09,835 --> 00:03:11,629
Berätta vad som hände.
31
00:03:11,921 --> 00:03:13,714
Det är mitt fel.
32
00:03:13,797 --> 00:03:15,382
Låt dem vara!
33
00:03:15,466 --> 00:03:17,176
-Ge oss en stund.
-Vad?
34
00:03:17,509 --> 00:03:19,470
Du blev tagen av Horden.
35
00:03:19,553 --> 00:03:23,807
Jag var galen av oro
över allt som kunde ha hänt.
36
00:03:23,891 --> 00:03:28,354
Slappna av, mamma. Vi kan prata senare.
37
00:03:28,729 --> 00:03:30,481
Samtalet är inte över.
38
00:03:33,692 --> 00:03:35,236
Jag är ledsen.
39
00:03:41,951 --> 00:03:44,078
-Det händer oftare.
-Gör det ont?
40
00:03:44,161 --> 00:03:46,830
Nej, inte mycket.
41
00:03:46,914 --> 00:03:50,042
-Vi måste berätta för din mamma.
-Nej.
42
00:03:50,125 --> 00:03:56,757
Shadow Weaver gjorde nåt med dig.
Du kan inte teleportera och det här pågår.
43
00:03:56,840 --> 00:04:01,178
Jag vill inte göra
min mamma mer orolig, okej?
44
00:04:01,262 --> 00:04:04,723
Jag behöver nog
bara ladda upp krafterna.
45
00:04:07,017 --> 00:04:11,647
Bra. Jag laddar. Slutar kortsluta.
Mamma behöver inte veta.
46
00:04:13,440 --> 00:04:17,486
Du förlorade inte bara prinsessan Glimmer.
47
00:04:17,736 --> 00:04:22,116
Nu vet jag också att du visste
att Adora var She-Ra.
48
00:04:22,491 --> 00:04:26,495
Nu förstår du varför
hon behövde komma tillbaka.
49
00:04:26,578 --> 00:04:28,080
Det enda du gjorde
50
00:04:28,163 --> 00:04:33,585
var att bjuda in ett angrepp från
en fiende med kännedom om oss.
51
00:04:33,669 --> 00:04:37,923
Hade jag vetat
hade jag aldrig gått med på din plan.
52
00:04:38,299 --> 00:04:39,675
Planen var dålig.
53
00:04:39,758 --> 00:04:41,302
Var det inte din...?
54
00:04:49,727 --> 00:04:52,229
-Du stirrar.
-Inte alls.
55
00:05:04,033 --> 00:05:06,785
Jag sa ju det, jag behövde bara...
56
00:05:10,039 --> 00:05:12,791
-Det funkade inte.
-Det är värre!
57
00:05:12,875 --> 00:05:15,627
Glimmer? Är du där?
58
00:05:17,546 --> 00:05:19,131
Vi har ett problem.
59
00:05:19,214 --> 00:05:21,717
Mamma får inte se mig så här.
60
00:05:25,596 --> 00:05:28,349
Där är du, Glimmer. Mår du bättre?
61
00:05:29,058 --> 00:05:32,227
Mamma, får man inte ladda på i enrum?
62
00:05:32,519 --> 00:05:36,023
-Vi skulle precis gå.
-Är allt okej?
63
00:05:36,106 --> 00:05:38,192
Gå inte din väg!
64
00:05:39,359 --> 00:05:40,986
Jag ville bara prata.
65
00:05:42,446 --> 00:05:47,034
Hordak gav Shadow Weaver vad hon tål.
Såg du hennes blick?
66
00:05:47,367 --> 00:05:51,371
Ja. Tror jag. Det är ju svårt med masken.
67
00:05:57,669 --> 00:05:58,754
Rätt åt henne.
68
00:05:59,463 --> 00:06:03,550
Vill hon ta äran för min plan
får hon ta skulden med.
69
00:06:06,261 --> 00:06:08,680
Vad är det? Förlåt. Vad är det?
70
00:06:13,352 --> 00:06:15,562
Japp, det är cement.
71
00:06:25,405 --> 00:06:26,323
Hej.
72
00:06:29,743 --> 00:06:32,913
Jag kanske är förkyld. För första gången.
73
00:06:33,330 --> 00:06:35,999
En odödlig mor har sina fördelar.
74
00:06:36,834 --> 00:06:39,628
-Vad gör man om man är sjuk?
-Gömmer sig.
75
00:06:42,464 --> 00:06:46,093
Fysisk svaghet är förbjudet inom Horden.
76
00:06:46,385 --> 00:06:50,264
De har rätt. Se vad som händer
när man inte tränar!
77
00:06:50,514 --> 00:06:52,558
Sluta, de har inte rätt.
78
00:06:52,808 --> 00:06:54,184
Okej, förkylning.
79
00:06:55,811 --> 00:06:59,565
Mycket vätska och vila. Jag lagar soppa!
80
00:06:59,815 --> 00:07:05,863
Jag ska sova. När jag vaknar är jag frisk.
Jag låter kroppen sköta det.
81
00:07:07,614 --> 00:07:10,033
Varför är min säng så högt upp?
82
00:07:10,909 --> 00:07:12,202
Hjälper du mig?
83
00:07:29,428 --> 00:07:32,890
Vi kan inte vänta ut det.
Du blir bara sämre.
84
00:07:32,973 --> 00:07:33,932
Inte alls.
85
00:07:37,227 --> 00:07:40,147
Okej, kanske lite.
86
00:07:40,230 --> 00:07:45,110
Du är sjuk på grund av
Shadow Weavers besvärjelse.
87
00:07:45,194 --> 00:07:49,615
Svärdet kanske kan hela dig.
She-Ra helade Plumerias träd.
88
00:07:51,200 --> 00:07:54,077
Typ, inte riktigt.
89
00:07:54,161 --> 00:07:58,832
-Men She-Ra lagade Havsporten.
-Glimmer är inget maskineri.
90
00:07:58,916 --> 00:08:03,170
Och du kan inte kontrollera She-Ra än.
Inget illa menat.
91
00:08:04,588 --> 00:08:06,089
Det är en bra idé.
92
00:08:06,173 --> 00:08:10,636
-She-Ra helar mig, sen blir allt bra.
-Hur svårt kan det vara?
93
00:08:10,719 --> 00:08:14,389
-Hörde ni inte...?
-Gråskalle, ge mig kraften!
94
00:08:27,277 --> 00:08:29,154
-Fånge.
-Det är Entrapta.
95
00:08:29,238 --> 00:08:31,031
Jag vet, jag bara...
96
00:08:31,532 --> 00:08:37,663
Äsch. Lord Hordak bad mig förhöra dig.
Försök inte göra motstånd.
97
00:08:42,209 --> 00:08:44,586
Jag gör vad som krävs.
98
00:08:44,836 --> 00:08:48,882
Jag ska slita rebellernas planer ur dig.
99
00:08:49,633 --> 00:08:51,301
-Vad är det?
-Hallå!
100
00:08:51,385 --> 00:08:54,096
Kattra! Så ja.
101
00:08:54,179 --> 00:08:55,973
Fascinerande.
102
00:08:56,056 --> 00:08:57,307
Ge hit den.
103
00:08:57,808 --> 00:09:02,854
-Jag gillar den. Kan jag få den?
-Nej, sluta. Jag förhör dig.
104
00:09:02,938 --> 00:09:04,773
Vad vill du veta?
105
00:09:05,816 --> 00:09:07,776
Varför gömde du dig?
106
00:09:07,859 --> 00:09:11,655
Jag väntade på mina vänner.
De hade svårt att hitta mig.
107
00:09:11,738 --> 00:09:15,158
Så jag tänkte underlätta och vänta på dem.
108
00:09:15,617 --> 00:09:19,204
-De lämnade dig.
-Nej då, de kommer tillbaka.
109
00:09:19,454 --> 00:09:23,709
Din svans utsöndrar
nåt slags förlamande medel, va?
110
00:09:23,792 --> 00:09:26,461
Kan jag få studera ett prov?
111
00:09:26,545 --> 00:09:29,798
Du kan inte bara röra
en kvinnas svans.
112
00:09:31,466 --> 00:09:34,970
Vilka vänner. De kommer inte tillbaka.
113
00:09:35,512 --> 00:09:40,017
Är det inte typiskt Adora?
Hon lämnade bara kvar mig med.
114
00:09:40,225 --> 00:09:43,312
Och mig. Hon kunde åtminstone ha frågat.
115
00:09:44,229 --> 00:09:46,565
Adora räddade Bow och Glimmer.
116
00:09:46,815 --> 00:09:50,652
Prinsessorna bryr sig bara
om de som är likadana.
117
00:09:50,736 --> 00:09:52,821
Men du är inte som dem, va?
118
00:09:55,949 --> 00:09:58,118
Skräckzonens logg, timme 45.
119
00:09:58,535 --> 00:10:02,789
Stämmer det? Vet inte.
Det var svårt att avgöra därinne.
120
00:10:02,914 --> 00:10:06,001
Timme 45, det...
Det är för många timmar.
121
00:10:06,752 --> 00:10:09,421
Arga kattkvinnan verkar ha rätt.
122
00:10:10,464 --> 00:10:12,257
De kommer inte för mig.
123
00:10:14,885 --> 00:10:18,221
Med Horden behöver du inte låtsas.
124
00:10:18,305 --> 00:10:22,893
Tänk vad vi kan åstadkomma tillsammans.
125
00:10:26,021 --> 00:10:31,485
Jag har gjort fler framsteg i hemlighet
här än jag gjorde i det öppna.
126
00:10:31,735 --> 00:10:37,491
Hordtekniken är så givande.
Emily är min mest avancerade robot.
127
00:10:37,574 --> 00:10:38,575
Vem är Emily?
128
00:10:38,659 --> 00:10:41,203
Förlåt, jag ska presentera er.
129
00:10:43,664 --> 00:10:45,624
Jag har dig.
130
00:10:51,672 --> 00:10:55,634
Prinsessorna har ingen
aning om vem de lämnade kvar.
131
00:11:04,893 --> 00:11:07,813
För...Eternia...hela!
132
00:11:08,897 --> 00:11:12,776
Hela...Glimmer.
133
00:11:12,859 --> 00:11:16,029
Vem vill sluta leka med vassa vapen? Jag!
134
00:11:16,113 --> 00:11:22,077
-Om du pekar den på mig?
-Eller så pekar vi inte svärd på varann.
135
00:11:22,369 --> 00:11:24,121
Det är lugnt.
136
00:11:24,204 --> 00:11:28,375
Det kanske
är en stickande rörelse? Ett slag?
137
00:11:28,458 --> 00:11:30,627
Vill du bli huggen?
138
00:11:30,710 --> 00:11:33,296
Kan ni hålla tyst? Jag har det.
139
00:11:36,633 --> 00:11:40,303
Är det bara jag
som bryr mig om svärdsäkerhet?
140
00:11:42,097 --> 00:11:43,473
Det fungerar nog.
141
00:11:45,517 --> 00:11:49,396
Ja, det gör det. Jag känner nog något.
142
00:11:54,860 --> 00:11:56,069
Svärdsäkerhet!
143
00:12:08,707 --> 00:12:11,251
Ingen kommer att märka något.
144
00:12:11,334 --> 00:12:13,295
Ledsen för väggen.
145
00:12:14,296 --> 00:12:18,008
-Oroa dig inte.
-Är du inte sur?
146
00:12:18,508 --> 00:12:21,052
Skojar du? Jag är impad.
147
00:12:21,136 --> 00:12:27,434
Du byggde om roboten på egen hand?
Medan du var i ventilationssystemet?
148
00:12:27,517 --> 00:12:31,271
Visst. Och hon är bättre än nånsin.
149
00:12:31,354 --> 00:12:36,276
Starkare, bättre vapen
och hängiven med.
150
00:12:37,694 --> 00:12:40,947
Vem vet hur stark hon blir med
151
00:12:41,031 --> 00:12:44,784
lite ursprungsteknik.
Det har ni inte här, va?
152
00:12:45,577 --> 00:12:47,496
-Vad?
-Ursprungsteknik.
153
00:12:47,579 --> 00:12:50,624
Avancerat teknik
från en förlorad civilisation?
154
00:12:50,707 --> 00:12:53,293
Får våra prylar att framstå som leksaker?
155
00:12:53,376 --> 00:12:57,464
Jag har försökt
integrera ursprungsteknik i åratal,
156
00:12:57,547 --> 00:13:00,467
men jag förstår inte deras kod.
157
00:13:00,550 --> 00:13:04,930
Vem vet vad jag kan bygga
om jag kan läsa språket.
158
00:13:05,013 --> 00:13:08,391
Det kan generera obegränsad kraft.
159
00:13:09,893 --> 00:13:12,145
Var hittar man sådan teknik?
160
00:13:12,229 --> 00:13:16,566
Det finns begravt överallt
och går att spåra.
161
00:13:16,650 --> 00:13:20,987
Jag har spårat den starkaste
signalen jag nånsin sett.
162
00:13:21,154 --> 00:13:23,740
Det måste vara ett lager.
163
00:13:23,823 --> 00:13:24,658
Var?
164
00:13:29,412 --> 00:13:30,997
Jag menar, var?
165
00:13:31,081 --> 00:13:34,709
Jag spårade signalen till Viskande skogen.
166
00:13:34,876 --> 00:13:38,838
Det föränderliga landskapet
gör det komplicerat,
167
00:13:38,964 --> 00:13:42,592
men min karta
avgränsar det till två kvadranter.
168
00:13:42,676 --> 00:13:44,261
Var finns kartan?
169
00:13:44,344 --> 00:13:48,098
Som en god forskare
bär jag allt på mig.
170
00:14:00,485 --> 00:14:06,825
Om hon talar sanning kan detta
ge oss ett stort övertag över rebellerna.
171
00:14:07,367 --> 00:14:10,453
Hordak kommer att inse mitt värde.
172
00:14:10,537 --> 00:14:14,249
Du befordras säkert till..
Vad är efter kapten?
173
00:14:14,791 --> 00:14:20,922
-Vakta Entrapta, jag kollar upp detta.
-Jag hoppas kunna bygga nåt stort.
174
00:14:24,926 --> 00:14:26,136
Förlåt mig.
175
00:14:28,597 --> 00:14:31,641
Vilken hårdel var i vilken grej?
176
00:14:32,934 --> 00:14:36,187
Varför kan jag inte
ens hela en prinsessa?
177
00:14:38,356 --> 00:14:40,066
Varför ens bära svärd?
178
00:14:43,028 --> 00:14:45,155
Uppför er som vanligt.
179
00:14:47,824 --> 00:14:49,117
Vi är upptagna.
180
00:14:49,200 --> 00:14:53,121
Du begärs närvara
vid middag med mig ikväll. Ensam.
181
00:14:53,204 --> 00:14:55,040
Men mamma!
182
00:14:55,582 --> 00:14:58,960
Jag är så trött.
Kan jag inte bara få vila?
183
00:14:59,044 --> 00:15:01,838
Jag vet inte varför jag sa "begärs".
184
00:15:01,922 --> 00:15:05,634
Det är ingen begäran.
Du måste äta middag med mig
185
00:15:05,717 --> 00:15:09,638
för jag är din mor och även drottningen.
186
00:15:09,721 --> 00:15:15,727
-Hon spelar drottningkortet.
-Svar behövs inte. Ses om en timme.
187
00:15:21,483 --> 00:15:24,694
Jag måste vara till nytta. Bow har rätt.
188
00:15:24,778 --> 00:15:29,824
-Jag kan inte använda mina krafter.
-Det sa jag inte riktigt.
189
00:15:29,908 --> 00:15:35,705
Det är mycket fel med Horden, okej allt,
men de har rätt om sin träning.
190
00:15:35,789 --> 00:15:38,792
Jag kan inte träna
utan att veta om She-Ra.
191
00:15:38,875 --> 00:15:43,129
Jag ska åka och lära mig.
Sen ska jag hela dig, Glimmer.
192
00:15:43,421 --> 00:15:45,215
Kan du göra det på en timme?
193
00:15:45,298 --> 00:15:50,095
Troligen inte. Jag måste ta mig
till stället Madam Razz visade.
194
00:15:50,178 --> 00:15:54,474
Det är nån slags sändare.
Jag finner mina svar där.
195
00:15:54,557 --> 00:15:58,103
Bra idé.
Då behöver jag inte gå på middag.
196
00:15:58,353 --> 00:16:01,773
-Jag hänger på.
-Nej, jag ska göra det själv.
197
00:16:04,943 --> 00:16:06,069
Hon är okej.
198
00:16:07,028 --> 00:16:08,905
Hoppas hon förblir det.
199
00:16:13,952 --> 00:16:16,496
-Vart ska du?
-Skulle jag berätta?
200
00:16:16,997 --> 00:16:20,875
Jag har nåt stort på gång
och du ska inte få ta äran igen.
201
00:16:21,167 --> 00:16:23,253
Trots att du misslyckades.
202
00:16:26,798 --> 00:16:30,969
Oroa dig inte för Hordak.
Jag är van vid utskällningar.
203
00:16:31,428 --> 00:16:34,222
Mestadels av dig. Man vänjer sig.
204
00:16:35,807 --> 00:16:41,604
Jag ska inte vänja mig vid medelmåttighet.
Och jag behöver inte medlidande.
205
00:16:44,816 --> 00:16:49,112
Ja, jag var hård mot dig.
Och jag ber inte om ursäkt.
206
00:16:49,195 --> 00:16:55,285
Jag ville göra dig stark,
förbereda dig för världen.
207
00:16:56,995 --> 00:17:01,666
Grattis då.
Jag är stark nog, behöver inte dig.
208
00:17:05,712 --> 00:17:12,135
Tack för att du försöker, men du kan
inte skydda mig mer. Vi måste erkänna.
209
00:17:12,218 --> 00:17:16,556
Vi ska inte erkänna något!
Och vad menar du med beskydda?
210
00:17:16,639 --> 00:17:19,350
Allt är ju mitt fel!
211
00:17:19,642 --> 00:17:23,354
Vi hade inte skilts åt
om jag inte följt Parfyma,
212
00:17:23,438 --> 00:17:27,776
jag hade inte kidnappats
och du vore inte sjuk. Mitt fel!
213
00:17:27,859 --> 00:17:31,237
Lägg av! Det är ju mitt fel!
214
00:17:31,321 --> 00:17:37,660
Jag borde inte ha distraherats av
att du umgicks med nån annan. Förlåt.
215
00:17:38,536 --> 00:17:41,790
Var inte ledsen när jag försöker vara det.
216
00:17:42,540 --> 00:17:47,045
Men din ledsenhet är fel, min är rätt.
Låt oss bara kramas.
217
00:17:52,842 --> 00:17:56,638
-Jag kortsluter, va?
-Det gör så ont.
218
00:17:58,473 --> 00:18:01,851
Hur ska jag klara av middagen med mamma?
219
00:18:03,061 --> 00:18:05,313
Vi anlägger en brand.
220
00:18:07,357 --> 00:18:08,608
Bara en liten?
221
00:18:10,485 --> 00:18:13,988
Det var definitivt hitåt. Tror jag.
222
00:18:22,080 --> 00:18:23,581
Den ser bekant ut.
223
00:18:25,667 --> 00:18:27,627
För jag har passerat den.
224
00:18:35,468 --> 00:18:40,723
Personalen fick ledigt så det bara är vi.
Och jag lagade din favorit.
225
00:18:42,142 --> 00:18:46,354
Eller jag bad köket laga det
innan jag gav dem ledigt.
226
00:18:46,437 --> 00:18:47,272
Tack.
227
00:18:47,564 --> 00:18:52,569
-Vi har knappt pratat sen du kom tillbaka.
-Inte mycket att säga.
228
00:18:52,652 --> 00:18:55,446
Inte mycket? Du kidnappades!
229
00:18:55,989 --> 00:19:00,535
-Och du förlorade en vän och...
-Jag vet. Jag misslyckades.
230
00:19:00,618 --> 00:19:01,953
Jag menar inte...
231
00:19:03,997 --> 00:19:05,790
Få det att sluta!
232
00:19:05,874 --> 00:19:09,210
Vad är det som händer?
Vad säger du inte?
233
00:19:09,836 --> 00:19:15,008
Skäll inte på mig!
Jag vet att jag är en besvikelse!
234
00:19:15,091 --> 00:19:16,467
Vad pratar du om?
235
00:19:16,551 --> 00:19:20,263
Entrapta försökte rädda mig,
alliansen är bruten,
236
00:19:20,346 --> 00:19:25,101
Shadow Weaver tog mina krafter.
Jag är inte är perfekt som du.
237
00:19:25,185 --> 00:19:28,646
Du vet inte hur det känns
att vara så misslyckad!
238
00:19:28,730 --> 00:19:31,816
Vet inte jag det?
Jag fick din far dödad!
239
00:19:35,236 --> 00:19:38,031
Jag beordrade striden din far dog i.
240
00:19:38,781 --> 00:19:42,327
-Jag förlät aldrig mig själv.
-Jag visste inte.
241
00:19:42,410 --> 00:19:44,662
Nej, du talar aldrig med mig.
242
00:19:45,580 --> 00:19:49,292
-Varför sa du inte att du var sjuk?
-Jag skämdes.
243
00:19:49,542 --> 00:19:53,963
Jag tänkte inte efter,
som du säger att jag måste.
244
00:19:54,464 --> 00:19:57,383
Jag teleporterade rakt i deras fälla.
245
00:19:58,218 --> 00:20:01,095
Alliansen är över, det är mitt fel.
246
00:20:01,888 --> 00:20:05,225
Det var jag som misslyckades.
247
00:20:05,934 --> 00:20:11,564
Detta hade inte hänt om jag inte hade
låtit första alliansen falla samman.
248
00:20:11,648 --> 00:20:13,608
Känner du dig misslyckad?
249
00:20:14,025 --> 00:20:16,069
Gör inte mitt misstag.
250
00:20:16,569 --> 00:20:19,822
Jag borde ha kämpat vidare.
Det ska du med.
251
00:20:19,906 --> 00:20:22,742
Men de andra prinsessorna slutade.
252
00:20:23,660 --> 00:20:27,705
-Är upproret inte över?
-När min dotter leder det?
253
00:20:27,789 --> 00:20:29,457
Inte en chans.
254
00:20:29,916 --> 00:20:34,087
-Trots att krafterna är borta?
-Vi reder ut det. Ihop.
255
00:21:04,325 --> 00:21:05,702
Den är värdelös.
256
00:21:12,834 --> 00:21:15,837
Jag har ju gått i en rak linje.
257
00:21:17,797 --> 00:21:20,383
Jag försöker ju bara hjälpa till!
258
00:21:29,976 --> 00:21:33,062
Jag borde inte ha litat på en prinsessa.
259
00:21:43,114 --> 00:21:47,660
Låt mig bara lösa det här.
Jag kan inte låta fler skadas.
260
00:21:52,248 --> 00:21:54,000
Okej. Du vinner.
261
00:21:55,710 --> 00:22:00,715
Ska jag vara svag? Det är jag. Och rädd.
262
00:22:01,424 --> 00:22:03,509
Jag är inte bra på detta.
263
00:22:21,903 --> 00:22:26,324
Jag hittar aldrig någon magisk teknik.
Om den ens funnits.
264
00:22:30,036 --> 00:22:31,496
Fast vänta lite.
265
00:22:38,544 --> 00:22:39,420
Hej Adora.
266
00:23:08,866 --> 00:23:11,369
Undertexter: Tomas Lundholm