NETFLIX 原创剧集
我怎么让事情变成这样？
-阿多拉 这不能怪你 -明明就是怪我 我的计划
导致特帕拉没能逃离
因为我们全体一起行动 才会这样
摩尼斯塔说得对 一起行动让我们变得脆弱
也许公主联盟的崩溃是有原因的
或许这样联合是错的
摩尼斯塔 不 别这样说
算了
我已经不想再参与了 海鹰 送我回家吧
格丽玛！
没受伤吧？
妈妈 你抱得太用力了
成功即将要来临
黑暗就要变光明
我们陪伴着你 准备应战
我们终将迎来胜利
坚强起来 还要鼓起勇气
鼓起勇气
挤出我们全身的每一分力气 紧抓不放手
坚强起来
妈妈！我没事 放开吧
我不想放开 我快担心死了
你通常会用瞬移摆脱我的拥抱
-怎么回事？ -没什么 我只是需要充电
就是这样
没错 卫兵 把我女儿抬到明月石室
我不要别人抬 我自己会走路 你这样让我好尴尬
好吧 那你正好把经过告诉我
我听说你们痛失了特帕拉
格丽玛？鲍尔？阿多拉？
谁把事情告诉我？
指挥官 都是我的错
别审问我的朋友
-给我们点时间 -时间？
你被霍德人囚禁了
我快急疯了 不知道 你会发生什么可怕的事
天啊 妈妈 冷静点 我没事 我们回头再聊
我还没跟你说完
我…真抱歉
-发生的次数增多了 -会疼吗？
不疼 不是很疼
-你得告诉你妈妈 她知道怎么解决 -不行
格丽玛 面具人破坏了你的神力 你没法瞬移了
这样的事故已经多次发生
我不希望妈妈更担心了 好吗？
再说了 每次充过电 我都会感觉好很多
就这么定了 我去充充电 就不会再发出脉冲 不必告诉妈妈
你不但让格丽玛公主跑掉了
而且我听说你一直知道 阿多拉就是希瑞
我一直想把她找回来 现在你明白是为什么了
她对我们的行动
了如指掌 你让她回来 只会让我们遭受重创
如果我知道的话
我才不会赞同你这个愚蠢的计划
对啊 好糟糕的计划
不是你的计划吗？
-我能感觉到你在盯着我 -我没有
看 我说得没错吧？只要充充电…
-没有效果 -何止没效果？你更严重了
格丽玛？你在上面吗？
两位？出问题了
不能让妈妈看到我这个样子！
你在这里 格丽玛 感觉好些了吗？
不是吧 妈妈 能不能 让我安安静静地充电？
-好了 我们走了 再见 -你没事吧？格丽玛？
格丽玛 别跑开
我只想跟你谈谈
霍达克狠狠骂了面具人 你看见她的表情了吗？
当然 大概算是吧 她戴着面具 很难看清楚
这是她活该
她拿我的计谋去邀功 出了问题也要她承担
怎么回事？
抱歉 怎么回事？
对 是混凝土
你好
可能我是感冒了 我从未生过病
我妈妈长生不死 这是我的优势
-你感冒时会怎么做？ -躲起来
霍德人不鼓励我们展示身体的虚弱
这样其实很对 会搞成这样 都是因为我练得不够！
够了 阿多拉 他们这样是不对的
我想想 感冒
多摄入水分 多休息 好 我去做汤！
好极了 我去睡一觉 等我醒来 我就完全好了
对 让病情顺其自然好了
我为什么把床设计得那么高？
帮我一把？
我们不能顺其自然 你的情况恶化了
不 我没有
好吧 可能有一点点
面具人用黑石榴石使出魔法 才导致你生病的
也许魔法剑能治愈你 希瑞治愈了普卢梅里亚的树
可能吧 其实不是的
通海闸门绝对是希瑞修好的
格丽玛又不是一件机械
你还没学会如何掌控希瑞的神力
恕我直言
真是个好主意
希瑞会治好我 一切都会恢复正常
能有多难？
-当我的话是空气吗？ -赐予我力量吧
-囚犯 -她叫特帕拉
我知道她叫什么 我只是…
算了 霍达克下令我来审问你
你抵抗是没用的
我会不择手段
逼你讲出起义军的阴谋
-这是什么？ -什么？喂！
卡特拉！好了
真神奇
还给我
-我喜欢这玩意 能不能送给我？ -不可以 够了 我在审问你
好吧 你想问什么？
你为什么躲在恐怖地带？
我在等朋友们回来 上次他们差点没找到我
我留在原地 他们找起来会容易些
他们丢下你
没有 他们是我朋友 他们会回来的
对了 你的尾巴能分泌 令人麻痹的物质吧？
我能不能取一点样本来研究？
未经允许 不能乱摸一位女士的尾巴
这叫什么朋友？他们丢下了你 再也不会回来
是不是很像阿多拉？ 她也丢下了我 我对她毫无意义
还有我 虽然我并不想走 但她也该问问我
阿多拉救走了鲍尔和格丽玛
这些公主只关心她们同级别的人
但你跟她们不一样 是不是？
恐怖地带日志 第45个小时
时间对吗？
我也不知道 四面都是墙 搞不清时间
第45个小时 这…
这么久了
这个满腹怨气的猫人说得对
他们不会回来接我了
加入霍德人 你就不必 再压抑自己的天性
想想到了这里 你会取得 什么样的成就？跟我们一起进步
我在这里从事秘密研究取得的进步 远远超过了外面
霍德人的科技给我提供了无穷的可能
埃米莉是我造的最高级的机器人
埃米莉是谁？
我太没礼貌了 我来介绍一下
我来帮你…
那些公主丢下了一件宝藏
那个…艾特尼亚…治愈吧！
治愈…
格丽玛
谁同意别再挥舞利剑了？我同意！
-要不你用它指着我？ -提个小建议
别用剑指着我们的朋友
没事 我有分寸的
可能是动态的 做戳刺的动作？假装攻击我
难道你希望被剑刺中吗？
大家能不能安静点？我可以的！
用剑的安全事宜只有我关心吗？
好像有效果了
对 绝对有效果 我真的有感觉了
注意用剑安全！
我觉得不会有人看得出来
真对不起 我把墙弄坏了
-不用多想 -你不生气？一般人都会生气的
开什么玩笑？我对你钦佩极了
你躲在通风管道里？靠一个人的能力 重新造出了机器人埃米莉？
那当然 不仅如此 而且它是 前所未有的先进
力气更大 武器性能更高 而且很懂情感
如果我能拿到祖先的科技
就更加不可限量了 你这里有没有？
-什么？ -祖先的科技
一种失落的文明留下的高级科技？
与它相比 现代技术就像儿童玩具 懂吗？
我已经花了好几年时间 想融合祖先的科技
但我对祖先的代码了解有限
如果我能参透他们的语言 一定能创造出惊人的奇迹
获得无穷无尽的力量
这种技术要去哪里寻找？
它埋在星球的每个角落 它释放的信号可以追踪
我最近发现了一个很强的信号
那里一定埋了很多
在哪里？
我想问问 在哪里？
通过三角定位 我认为 它在耳语森林里某个地方
那里的地貌不断变化 是个较为复杂的变量
但我绘制的地图 确定它在 两个四分之一圆形区域内
我该怎么拿到这个地图？
我这么出色的科学家 需要的物品当然始终带在身边
现在还不知道她是否可信 但如果她说的是实话
它能帮我们对付起义军
霍达克就会看到我比面具人更有价值
他一定会提升你 比部队上尉 高一级的是什么职位？
你看住特帕拉 我去看能不能找到它
希望你找得到 我想造出更宏伟的作品
不好意思 我的错
哪个零件固定在哪个地方？
我连一位公主都治不好 我还有什么用？
我何必带着这把剑？
大家都表现得正常些
妈妈 我们在忙
我很快就说完 今晚请你 单独跟我共进晚餐
可是 妈妈！
我真的很累 我能不能留在房间休息？
不好意思 我不该说“请你”
这不是请求 你必须跟我共进晚餐
因为我是你的母亲 而且我是女王 所以我命令你
不是吧 她拿出了女王的身份压人
你不必回答 我们一小时后见
够了 我不能再呆在这束手无策 鲍尔说得对
-我还不会使用我的神力 -我没这样说过 不是这样的原话
霍德人做了很多错事 几乎每件事都是错的
但他们的培训做得很好
我对希瑞一无所知 我该怎么训练？
我要找个地方去学习 然后我会治好你的 格丽玛
怎么治？一小时内能行吗？
大概不行 因为我还不知道该去哪里 我得找到拉兹夫人带我去过的地方
它像一座灯塔 我讲不清楚
在那里一定能找到答案
离家出走 好主意 我就不必跟妈妈一起吃饭了
-我去收拾东西 -不 我必须一个人去
她没事
希望她一直平安
去哪里啊？
我才不会告诉你
我可能会有大的发现 这次我不会让你抢走功劳了
不过上一次你也没什么好下场
霍达克那边不必担心 挨骂这件事我太有经验了
主要是挨你的骂 你会习惯的
我才不会像你一样 习惯平庸
我绝对不需要你的同情
我的确对你很苛刻 我不否认 我也不会道歉的
我只是想帮你做好准备 去面对这个世界 我希望你变得坚强
好吧 恭喜 我已经变得很坚强 我已经不需要你了
格丽玛 听我说 谢谢你的好意 你不能再袒护我了
我们必须告诉你妈妈
绝对不能告诉我妈妈！ 为什么说我袒护了你？
还不够明显吗？这全是我的错！
如果我没跟花神去参加舞会 我们也不会分开
我也就不会被绑架 你也不会生病 你看？都怪我！
乱说！很显然都怪我！
是我分心了 我不该责怪你
跟别的人来往 对不起 鲍尔
不要道歉 该道歉的是我
但你不该道歉 我才该道歉
算了吧？我们拥抱下
-我发出脉冲了 是不是？ -痛死我了
如果跟妈妈一起吃饭 我怎么可能不被她发现？
我们放一把火 她就只能取消这顿饭
小小的一场行吗？
绝对是这个方向
我猜是的
那块石头很眼熟
因为我一小时之前在这里路过
我让部下今晚放假 只剩我们俩相处
我做了你最爱吃的
不是我做的 我让后厨放假之前做的
谢谢
你回来之后我们几乎没谈过
其实没什么好谈的
没什么好谈的？你被绑架了！
-逃跑时还失去了一个朋友… -我明白 妈妈 我失败了
我不是这个意思
停下！快停下！
格丽玛 发生了什么？ 你有什么事瞒着我？
别对我吼！我知道我搞砸了一切
-我知道我让你很失望 -你在说什么啊？
特帕拉为救我丧生 公主联盟解散了
面具人破坏了我的神力！
对不起 我没有你那么完美
你不明白我这个失败者的感受！
我不明白你的感受？ 是我害死了你父亲
你父亲丧命的那场战斗 是我下的令
-我永远无法原谅自己 -我…我不知道这件事
对 因为你从来不跟我谈心
-你生病了 为什么不告诉我？ -因为我觉得羞耻
我没有思考就行动 你总是提醒我不要这样鲁莽
我用瞬移直接跳进他们的陷阱
公主联盟完了 这全都怪我
格丽玛 失败的是我
如果你父亲死后 我没有任由联盟解散
也不会发生这样的事
你竟然会觉得自己失败？
别再犯下我曾经的错误
我应该继续抗争的 你也一样
可是其他的公主都退出了
-起义军没有失去希望吗？ -在我女儿的领导下吗？
不会的
即使我已经没有神力了？
我们会一起想出办法的
这玩意根本没用
不是吧 我明明一直在走直线
我只想救人！你为什么要百般阻挠？
真不该相信那个公主
请让我解决这件事 不能再有人受伤了
好吧 你赢了
你想让我示弱？我的确很弱 而且我很害怕
因为我做什么都不擅长
我永远也找不到这种魔法科技 说不定它根本就不存在
我有了别的想法
你好 阿多拉
字幕翻译: 魏健