1
00:00:25,588 --> 00:00:27,256
How could I let this happen?
2
00:00:27,590 --> 00:00:30,676
-Adora, it's not your fault.
-It is my fault.
3
00:00:30,760 --> 00:00:32,845
Entrapta's gone because of my plan.
4
00:00:33,512 --> 00:00:36,140
This only happened
because we were together.
5
00:00:36,223 --> 00:00:39,643
Mermista's right, being together
makes us vulnerable.
6
00:00:39,727 --> 00:00:43,105
Maybe there's a reason
the Princess Alliance fell apart.
7
00:00:43,189 --> 00:00:46,066
Maybe this whole thing was a bad idea.
8
00:00:46,150 --> 00:00:48,194
Mermista, no, you can't say that.
9
00:00:48,736 --> 00:00:49,570
Whatever.
10
00:00:49,987 --> 00:00:53,741
I don't want to be a part of it anymore.
Sea Hawk, take me home.
11
00:00:55,451 --> 00:00:56,368
[Glimmer gasps]
12
00:01:27,399 --> 00:01:28,734
[sobbing]
13
00:01:47,127 --> 00:01:48,212
Oh, Glimmer!
14
00:01:50,881 --> 00:01:51,715
Are you hurt?
15
00:01:53,175 --> 00:01:54,343
[Angella grunting]
16
00:01:54,718 --> 00:01:56,679
Mom, you're crushing me.
17
00:01:58,055 --> 00:01:59,557
-[Bow laughs]
-[Glimmer grumbles]
18
00:02:01,767 --> 00:02:04,228
♪ We're on the edge of greatness ♪
19
00:02:04,979 --> 00:02:07,857
♪ Turning darkness to light ♪
20
00:02:08,691 --> 00:02:11,819
♪ We're right beside you
Ready to fight ♪
21
00:02:13,237 --> 00:02:15,698
♪ We're gonna win in the end ♪
22
00:02:15,781 --> 00:02:19,034
♪ We must be strong
And we must be brave ♪
23
00:02:20,369 --> 00:02:25,875
♪ We gotta find every bit of strength
That we have and never let it go ♪
24
00:02:27,334 --> 00:02:29,044
♪ We must be strong ♪
25
00:02:34,091 --> 00:02:37,303
Mom! I'm fine, cut it out.
26
00:02:37,386 --> 00:02:40,931
I will not cut it out.
I've been beside myself with worry.
27
00:02:41,599 --> 00:02:43,976
You usually teleport out of my embraces.
28
00:02:44,059 --> 00:02:47,438
-What's going on?
-Nothing. I just need to recharge.
29
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
That's all.
30
00:02:48,856 --> 00:02:53,152
Of course. Guards, carry my daughter
to the moonstone chamber.
31
00:02:53,235 --> 00:02:57,239
I don't need to be carried, I can walk.
You're embarrassing me.
32
00:02:58,574 --> 00:03:01,660
Fine. Then you have time
to tell me what happened.
33
00:03:02,119 --> 00:03:04,914
I received word of Entrapta's loss.
34
00:03:06,123 --> 00:03:09,376
Well, Glimmer? Bow? Adora?
35
00:03:09,835 --> 00:03:11,629
Someone tell me what happened.
36
00:03:11,921 --> 00:03:13,839
-Commander, it's my fault.
-The thing is...
37
00:03:13,923 --> 00:03:15,382
Leave my friends alone.
38
00:03:15,466 --> 00:03:17,176
-Give us a minute.
-A minute?
39
00:03:17,509 --> 00:03:19,470
You were being held by the Horde.
40
00:03:19,553 --> 00:03:23,807
I have been going mad telling myself
stories about what could happen.
41
00:03:23,891 --> 00:03:28,354
Jeez, Mom, relax.
I'm fine. We'll talk later.
42
00:03:28,729 --> 00:03:30,481
This conversation isn't over.
43
00:03:33,692 --> 00:03:35,236
I'm-- I'm sorry.
44
00:03:37,821 --> 00:03:39,156
[groaning]
45
00:03:41,951 --> 00:03:44,036
-It's happening more.
-Does it hurt?
46
00:03:44,161 --> 00:03:46,789
No, not much.
47
00:03:46,914 --> 00:03:50,042
-Tell your mom. She'll know what to do.
-No.
48
00:03:50,125 --> 00:03:54,588
Glimmer, Shadow Weaver did something
to your powers. You can't teleport and,
49
00:03:54,672 --> 00:03:56,715
whatever this is, keeps happening.
50
00:03:56,840 --> 00:04:01,178
I don't want my mom freaking out
any more than she already is. Okay?
51
00:04:01,262 --> 00:04:04,473
Besides, I always feel better
after I recharge, so...
52
00:04:07,017 --> 00:04:11,647
Then it's agreed. I'll recharge,
stop glitching. My mom never has to know.
53
00:04:13,524 --> 00:04:17,486
[Hordak] Not only did you lose
the princess known as Glimmer,
54
00:04:17,736 --> 00:04:22,116
but I learned that you've known
Adora was She-Ra all along.
55
00:04:22,491 --> 00:04:26,495
[Shadow Weaver] Now you see why I felt
it was so important to bring her back.
56
00:04:26,578 --> 00:04:28,080
[Hordak] All you did
57
00:04:28,163 --> 00:04:33,502
was invite attack from an enemy combatant
with detailed knowledge of our operations.
58
00:04:33,711 --> 00:04:34,837
If I had known,
59
00:04:34,920 --> 00:04:37,381
I never would have agreed
to your foolish plan.
60
00:04:37,464 --> 00:04:39,675
[chuckles] Yeah, bad plan.
61
00:04:39,758 --> 00:04:41,176
Wasn't it your--? Oh.
62
00:04:49,727 --> 00:04:52,229
-I can feel you watching me.
-I am not.
63
00:04:56,567 --> 00:04:57,901
[grunting]
64
00:05:02,823 --> 00:05:03,741
Ah.
65
00:05:04,033 --> 00:05:06,493
See, I told you. Just needed to re--
66
00:05:06,577 --> 00:05:08,203
-[shouting]
-[Bow gasps]
67
00:05:10,039 --> 00:05:12,791
-It didn't work.
-Work? It made it worse.
68
00:05:12,875 --> 00:05:15,627
Glimmer? Are you up there?
69
00:05:15,711 --> 00:05:16,879
[shouts]
70
00:05:17,129 --> 00:05:19,131
Uh, guys? We have a problem.
71
00:05:19,214 --> 00:05:21,717
We cannot let my mom see me like this!
72
00:05:25,596 --> 00:05:28,349
There you are, Glimmer.
Are you feeling better?
73
00:05:28,432 --> 00:05:32,227
[chuckles] Whoa, Mom,
can't a girl recharge in private?
74
00:05:32,519 --> 00:05:35,856
-We were just leaving.
-Is everything all right? Glimmer?
75
00:05:36,106 --> 00:05:38,192
Glimmer, do not walk away from me.
76
00:05:39,359 --> 00:05:40,694
I just wanted to talk.
77
00:05:42,446 --> 00:05:47,034
Hordak really let Shadow Weaver have it.
Did you see the look on her face?
78
00:05:47,367 --> 00:05:51,371
Yes. Well, I mean, I think.
It's hard to tell with the mask and all.
79
00:05:51,455 --> 00:05:52,581
[robot beeping]
80
00:05:57,586 --> 00:05:58,754
[Catra] Serves her right.
81
00:05:59,463 --> 00:06:03,300
If she wants credit for my plans,
she can take the blame, too.
82
00:06:05,677 --> 00:06:07,096
-Oh! What is it?
-Shh.
83
00:06:07,179 --> 00:06:08,806
[whispering] Oh, sorry. What is it?
84
00:06:09,389 --> 00:06:10,641
[sniffing]
85
00:06:13,352 --> 00:06:16,021
[in normal voice]
Yeah. Yeah, that's-- That's concrete.
86
00:06:22,569 --> 00:06:23,654
[shouts]
87
00:06:25,405 --> 00:06:26,323
Hi.
88
00:06:26,406 --> 00:06:27,407
[sighs]
89
00:06:29,743 --> 00:06:32,830
Maybe it's like a cold.
I've never been sick before.
90
00:06:33,330 --> 00:06:35,999
Having an immortal mother
has some advantages.
91
00:06:36,834 --> 00:06:39,628
-What do you do with a cold?
-Stay out of sight.
92
00:06:42,464 --> 00:06:46,093
Displays of physical weakness
are discouraged in the Horde.
93
00:06:46,426 --> 00:06:50,472
They're right. I haven't been training,
and look what happened! [grunting]
94
00:06:50,556 --> 00:06:52,558
Stop it, Adora. They're not ripe.
95
00:06:52,808 --> 00:06:55,686
Okay, cold. Um...
96
00:06:55,811 --> 00:06:59,565
Lots of liquids and, uh, rest.
[gasps] I'll make soup!
97
00:06:59,815 --> 00:07:02,901
Great, I'll nap.
When I wake up, I'll be good as new.
98
00:07:02,985 --> 00:07:05,863
Yeah, just gotta let it run its course.
99
00:07:06,905 --> 00:07:09,783
[groans] Why did I make my bed so high?
100
00:07:10,909 --> 00:07:12,202
Give me a boost?
101
00:07:12,286 --> 00:07:13,787
[both grunting]
102
00:07:15,289 --> 00:07:16,540
[both shouting]
103
00:07:19,501 --> 00:07:20,586
[crashing]
104
00:07:28,719 --> 00:07:32,890
[gasps] We're not letting it run
its course. You're getting worse.
105
00:07:32,973 --> 00:07:33,932
No, I'm not.
106
00:07:34,016 --> 00:07:35,267
[shouting]
107
00:07:37,227 --> 00:07:40,147
Okay, maybe a little.
108
00:07:40,230 --> 00:07:45,152
You're sick because of whatever dark magic
Shadow Weaver made with the black garnet.
109
00:07:45,235 --> 00:07:49,490
Maybe the sword can heal you.
She-Ra healed the trees in Plumeria.
110
00:07:50,073 --> 00:07:54,077
Uh... Sort of, not really.
111
00:07:54,161 --> 00:07:56,830
She-Ra definitely fixed the Sea Gate.
112
00:07:56,914 --> 00:07:58,874
Glimmer's not machinery.
113
00:07:58,957 --> 00:08:01,877
You don't know
how to control She-Ra's powers yet.
114
00:08:02,336 --> 00:08:03,170
No offense.
115
00:08:04,588 --> 00:08:06,048
This is a great idea.
116
00:08:06,215 --> 00:08:09,176
She-Ra will fix me,
then everything will be normal.
117
00:08:09,259 --> 00:08:10,636
Mm-hm. How hard can it be?
118
00:08:10,719 --> 00:08:14,389
-Did no one hear what I just...? [groans]
-[Adora] For the honor of Grayskull!
119
00:08:19,394 --> 00:08:20,687
[Entrapta grunting]
120
00:08:22,356 --> 00:08:24,024
[door beeping]
121
00:08:27,277 --> 00:08:29,112
-Prisoner.
-That's Entrapta.
122
00:08:29,238 --> 00:08:31,031
I know her name, I was just...
123
00:08:31,114 --> 00:08:35,452
Ugh, never mind. Lord Hordak himself
tasked me with your interrogation.
124
00:08:35,786 --> 00:08:37,663
So, there's no use resisting.
125
00:08:42,209 --> 00:08:44,586
I don't care what it takes.
126
00:08:44,836 --> 00:08:48,882
I'm going to drag
the Rebellion's plans out of you.
127
00:08:48,966 --> 00:08:51,301
-Ooh! What's that?
-[Catra] What? Hey!
128
00:08:51,385 --> 00:08:54,096
[Scorpia] Catra! Oh! Oh, oh, there you go.
129
00:08:54,179 --> 00:08:55,973
Fascinating.
130
00:08:56,056 --> 00:08:57,307
Give it back.
131
00:08:57,808 --> 00:09:02,854
-Oh, I like that thing. Can I have it?
-No. And stop. I'm interrogating you.
132
00:09:02,938 --> 00:09:04,773
What do you want to know?
133
00:09:05,816 --> 00:09:07,776
Why were you in the Fright Zone?
134
00:09:07,859 --> 00:09:11,655
I was waiting for my friends.
They had trouble finding me before.
135
00:09:11,738 --> 00:09:15,158
I figured I'd make it easier
and stay put right here.
136
00:09:15,617 --> 00:09:16,451
They left you.
137
00:09:16,535 --> 00:09:19,204
No, no, they're my friends,
they'll be back.
138
00:09:19,454 --> 00:09:23,625
Say, your tail secretes some kind
of paralyzing agent, right?
139
00:09:23,834 --> 00:09:26,461
Do you think
I could have a sample, to study?
140
00:09:26,545 --> 00:09:29,798
You can't touch
another woman's tail without asking.
141
00:09:31,466 --> 00:09:34,970
Some friends. They left you,
and they're not coming back.
142
00:09:35,512 --> 00:09:40,017
Isn't that just like Adora?
She left me, too. Like I was nothing.
143
00:09:40,267 --> 00:09:43,312
And me. I didn't want to go,
but she could've asked.
144
00:09:44,229 --> 00:09:46,440
Adora got Bow and Glimmer back.
145
00:09:46,815 --> 00:09:50,611
All these princesses care about
is people who are just like them.
146
00:09:50,736 --> 00:09:52,779
But you're not like them, are you?
147
00:09:55,949 --> 00:09:58,076
[Entrapta] Fright Zone log, hour 45.
148
00:09:58,535 --> 00:09:59,369
Is that right?
149
00:09:59,661 --> 00:10:02,789
I don't know,
it was hard to tell in the walls.
150
00:10:02,873 --> 00:10:04,207
Hour 45, that's--
151
00:10:04,750 --> 00:10:06,126
That's too many hours.
152
00:10:06,752 --> 00:10:09,379
This angry feline person
seems to be correct.
153
00:10:10,547 --> 00:10:12,466
They're not coming back for me.
154
00:10:14,885 --> 00:10:18,221
You don't have to be
something you're not with the Horde.
155
00:10:18,305 --> 00:10:22,893
Think of what you could accomplish here.
What we could accomplish, together.
156
00:10:26,021 --> 00:10:31,485
I've made more progress in secret here
than I did in a non-secret life out there.
157
00:10:31,735 --> 00:10:35,030
Horde technology gives me
so much to work with.
158
00:10:35,238 --> 00:10:37,491
Emily's the best bot I've ever built.
159
00:10:37,574 --> 00:10:38,575
Who's Emily?
160
00:10:38,659 --> 00:10:41,203
Oh! How rude, allow me to introduce you.
161
00:10:42,871 --> 00:10:45,707
[Scorpia grunts]
I got you, I got you, I got you.
162
00:10:51,672 --> 00:10:54,925
Those princesses have no idea
who they've left behind.
163
00:11:00,514 --> 00:11:01,973
Ooh!
164
00:11:04,893 --> 00:11:07,813
The... Eternia... heal!
165
00:11:08,897 --> 00:11:11,108
Heal...
166
00:11:11,191 --> 00:11:12,776
Glimmer.
167
00:11:12,859 --> 00:11:16,029
Who's ready to stop messing
with sharp objects? I am!
168
00:11:16,113 --> 00:11:19,908
-Maybe if you point it at me?
-Or, unpopular opinion,
169
00:11:19,991 --> 00:11:22,077
don't point a sword at our friend.
170
00:11:22,369 --> 00:11:24,121
It's fine, I got this.
171
00:11:24,204 --> 00:11:28,375
Maybe it's like a motion.
Like a jabbing motion? Or a strike.
172
00:11:28,458 --> 00:11:30,627
Do you want to get hit with a sword?
173
00:11:30,710 --> 00:11:33,296
Can everyone please be quiet? I have it!
174
00:11:33,380 --> 00:11:34,548
[grunts]
175
00:11:36,633 --> 00:11:40,303
Am I the only one who cares
about sword safety around here?
176
00:11:41,346 --> 00:11:43,473
[gasps] I think it's working.
177
00:11:45,517 --> 00:11:49,312
Yup, definitely working.
I'm pretty sure I feel something.
178
00:11:49,396 --> 00:11:50,230
[shouting]
179
00:11:52,983 --> 00:11:53,984
[grunts]
180
00:11:54,860 --> 00:11:56,069
[Bow] Sword safety!
181
00:12:08,707 --> 00:12:11,251
I don't think anybody's gonna notice. Oh.
182
00:12:11,334 --> 00:12:13,295
Sorry again. About the wall.
183
00:12:14,296 --> 00:12:18,008
-Don't worry about it.
-You're not mad? People usually get mad.
184
00:12:18,508 --> 00:12:21,011
Are you kidding? I'm impressed.
185
00:12:21,178 --> 00:12:27,434
You rebuilt that robot, I mean Emily,
on your own? While living in the vents?
186
00:12:27,517 --> 00:12:31,271
Sure did. Not only that,
but she's better than ever.
187
00:12:31,354 --> 00:12:36,276
Stronger, increased weapons capabilities,
and affectionate, too.
188
00:12:37,694 --> 00:12:40,947
Who knows how powerful
she could be if I had access
189
00:12:41,031 --> 00:12:44,784
to a little First Ones tech.
You don't have any here, do you?
190
00:12:45,577 --> 00:12:47,496
-First what?
-First Ones tech.
191
00:12:47,579 --> 00:12:50,624
Advanced technology
left by a lost civilization?
192
00:12:50,707 --> 00:12:53,293
Makes our innovations look like toys?
193
00:12:53,376 --> 00:12:57,464
I've tried to integrate First Ones tech
into my experiments for years,
194
00:12:57,547 --> 00:13:00,467
but my understanding
of their code is rudimentary.
195
00:13:00,550 --> 00:13:04,930
If I find the key to their language,
there's no telling what I could build.
196
00:13:05,013 --> 00:13:09,267
Such a find could yield
almost unlimited power. [laughing]
197
00:13:09,893 --> 00:13:12,145
And where would one find this tech?
198
00:13:12,229 --> 00:13:16,566
It's buried all over the planet.
It gives off a signal that can be traced.
199
00:13:16,650 --> 00:13:20,987
Lately, I've been tracking
the strongest signal I've ever seen.
200
00:13:21,154 --> 00:13:23,740
It must be a massive stash.
201
00:13:23,823 --> 00:13:25,408
-Where?
-[Scorpia] Ugh.
202
00:13:26,993 --> 00:13:28,828
Huh. [chuckles]
203
00:13:29,412 --> 00:13:30,997
I mean, uh, where?
204
00:13:31,081 --> 00:13:34,709
I've triangulated the signal
to the Whispering Woods.
205
00:13:34,876 --> 00:13:38,880
The whole shifting landscape thing
makes for a complicated variable,
206
00:13:38,964 --> 00:13:42,467
but I've created a map
that's accurate within two quadrants.
207
00:13:42,634 --> 00:13:44,261
How do I get this map?
208
00:13:44,344 --> 00:13:48,098
Like any good scientist,
I carry everything I need on my person.
209
00:13:48,181 --> 00:13:50,267
[Catra grunting]
210
00:14:00,485 --> 00:14:03,863
I'm not sure we can trust her.
If she's telling the truth,
211
00:14:03,947 --> 00:14:06,825
it could give us an advantage
over the Rebellion.
212
00:14:07,367 --> 00:14:10,453
Hordak will see I'm more valuable
than Shadow Weaver.
213
00:14:10,537 --> 00:14:14,249
I bet he'll promote you to...
What comes after Force Captain?
214
00:14:14,791 --> 00:14:17,252
Watch Entrapta,
I'll see if this pans out.
215
00:14:17,335 --> 00:14:20,922
I hope it does,
I wanna build something big.
216
00:14:24,926 --> 00:14:26,136
Oh, sorry, my bad.
217
00:14:28,597 --> 00:14:31,641
Which hair part was in which thingy?
218
00:14:32,934 --> 00:14:35,854
What good am I
if I can't even heal one princess?
219
00:14:37,480 --> 00:14:39,524
[grunts] Why even carry a sword?
220
00:14:39,608 --> 00:14:41,234
-[knocking on door]
-[gasps]
221
00:14:43,028 --> 00:14:45,155
Everybody, just act normal.
222
00:14:47,824 --> 00:14:49,117
Mom, we're busy.
223
00:14:49,200 --> 00:14:53,121
I won't be long. You are requested
for dinner with me. Alone.
224
00:14:53,204 --> 00:14:55,040
But Mom!
225
00:14:55,582 --> 00:14:58,960
I'm really tired.
Can't I just stay in my room and rest?
226
00:14:59,044 --> 00:15:01,838
I'm sorry,
I don't know why I said request.
227
00:15:01,922 --> 00:15:05,592
It's not a request.
You are required to have dinner with me
228
00:15:05,675 --> 00:15:09,638
because I'm your mother and
I'm also the queen, so I can make you.
229
00:15:09,721 --> 00:15:12,557
Yikes. She's playing the queen card.
230
00:15:13,141 --> 00:15:15,727
No need to answer.
I'll see you in an hour.
231
00:15:16,269 --> 00:15:17,646
[shouting]
232
00:15:21,483 --> 00:15:24,694
I can't stay here
and be useless. Bow is right.
233
00:15:24,778 --> 00:15:29,824
-I don't know how to use my powers.
-I didn't say that. Or not that exactly.
234
00:15:29,908 --> 00:15:33,119
The Horde has a lot of things wrong.
Okay, everything.
235
00:15:33,203 --> 00:15:35,705
One thing they are right about
is training.
236
00:15:35,789 --> 00:15:38,792
How can I train
if I don't know about She-Ra?
237
00:15:38,875 --> 00:15:43,129
I'm going to go where I can learn.
Then I'm gonna fix you, Glimmer.
238
00:15:43,213 --> 00:15:45,215
[gasps] How? Can you do it in an hour?
239
00:15:45,298 --> 00:15:50,053
Probably not. I'm not sure where to go.
I need the place Madame Razz took me.
240
00:15:50,136 --> 00:15:52,722
It's some sort of beacon.
I can't explain it
241
00:15:52,806 --> 00:15:54,474
but I can get answers there.
242
00:15:54,557 --> 00:15:58,103
Running away. Great idea.
I won't have to go to dinner.
243
00:15:58,353 --> 00:16:01,481
-I'll get my things.
-No, I do this on my own.
244
00:16:02,440 --> 00:16:03,316
[shouts]
245
00:16:03,608 --> 00:16:06,069
-[Adora crashes] Ow.
-She's okay.
246
00:16:07,028 --> 00:16:08,905
I hope she stays that way.
247
00:16:13,952 --> 00:16:16,454
-Going somewhere?
-Like I'd tell you.
248
00:16:16,997 --> 00:16:20,875
I've got a lead on something big.
I'm not letting you take credit.
249
00:16:21,167 --> 00:16:23,253
Not that it worked out last time.
250
00:16:24,254 --> 00:16:25,505
[breathing heavily]
251
00:16:26,923 --> 00:16:30,844
Don't worry about Hordak.
I've got experience being yelled at.
252
00:16:31,428 --> 00:16:34,222
Mostly by you, actually.
You get used to it.
253
00:16:35,807 --> 00:16:39,185
I will not get used
to mediocrity like you.
254
00:16:39,269 --> 00:16:41,604
And I certainly don't need your pity.
255
00:16:44,816 --> 00:16:49,029
I was hard on you, I won't deny it.
And I won't apologize.
256
00:16:49,237 --> 00:16:55,118
I just wanted to prepare you
for the world. I wanted you to be strong.
257
00:16:56,995 --> 00:17:01,666
Yeah, well, congratulations,
I'm plenty strong now. I don't need you.
258
00:17:05,712 --> 00:17:10,383
Listen, Glimmer, I appreciate you trying,
but you can't protect me anymore.
259
00:17:10,592 --> 00:17:12,135
We have to tell your mom.
260
00:17:12,218 --> 00:17:16,556
We're not telling anybody's mom!
And what do you mean, protect you?
261
00:17:16,639 --> 00:17:19,350
Isn't it obvious? This is all my fault!
262
00:17:19,684 --> 00:17:23,354
If I hadn't gone with Perfuma,
we wouldn't have separated.
263
00:17:23,438 --> 00:17:27,776
I wouldn't have gotten kidnapped,
and you wouldn't be sick. See? My fault!
264
00:17:27,859 --> 00:17:31,154
That's crazy! It's obviously my fault!
265
00:17:31,362 --> 00:17:34,657
I let myself get distracted.
I shouldn't have been weird
266
00:17:34,741 --> 00:17:37,660
about you being with someone else.
I'm sorry, Bow.
267
00:17:38,536 --> 00:17:41,331
You can't be sorry
when I'm trying to be sorry.
268
00:17:42,707 --> 00:17:45,168
But your sorry is wrong
and mine is right.
269
00:17:45,543 --> 00:17:47,045
You know what? Let's hug.
270
00:17:50,298 --> 00:17:51,591
[grunting]
271
00:17:52,842 --> 00:17:56,638
-I'm glitching, aren't I?
-It hurts so much.
272
00:17:58,473 --> 00:18:01,851
How am I gonna get through dinner
without my mom noticing?
273
00:18:02,143 --> 00:18:05,855
Ah. Ooh. We start a fire,
then she'll have to cancel.
274
00:18:07,357 --> 00:18:08,608
Just a small one?
275
00:18:10,485 --> 00:18:12,278
It was definitely this way.
276
00:18:13,154 --> 00:18:13,988
I think.
277
00:18:15,698 --> 00:18:17,033
[grunting]
278
00:18:19,994 --> 00:18:20,829
Oh!
279
00:18:22,080 --> 00:18:23,581
That rock looks familiar.
280
00:18:25,125 --> 00:18:27,585
[sighs] Because I passed it an hour ago.
281
00:18:35,468 --> 00:18:38,638
I gave the staff the night off
so it could be just us.
282
00:18:38,721 --> 00:18:40,265
And I made your favorite.
283
00:18:42,142 --> 00:18:46,312
I didn't make it, the kitchen made it
before I gave them the night off.
284
00:18:46,437 --> 00:18:47,272
Thanks.
285
00:18:47,564 --> 00:18:49,983
We've hardly talked since you returned.
286
00:18:50,316 --> 00:18:52,569
Well, not much to talk about.
287
00:18:52,652 --> 00:18:55,446
Not much to talk about?
You were kidnapped!
288
00:18:55,989 --> 00:19:00,535
-You lost a friend during the escape and--
-I get it, Mom. I failed.
289
00:19:00,618 --> 00:19:02,328
-That's not what I--
-[shouting]
290
00:19:03,997 --> 00:19:05,790
Stop! Make it stop!
291
00:19:05,874 --> 00:19:09,210
Glimmer, what's happening?
What aren't you telling me?
292
00:19:09,836 --> 00:19:12,672
Don't yell at me!
I know I messed everything up.
293
00:19:12,755 --> 00:19:16,467
-I know I'm a big disappointment.
-What are you talking about?
294
00:19:16,551 --> 00:19:19,804
Entrapta died rescuing me,
the Alliance is over,
295
00:19:19,888 --> 00:19:22,557
and Shadow Weaver did something
to my powers!
296
00:19:22,640 --> 00:19:25,101
I'm sorry I couldn't be perfect like you.
297
00:19:25,185 --> 00:19:28,646
You have no idea
what it feels like to be such a screwup!
298
00:19:28,730 --> 00:19:31,774
I don't know how you feel?
I got your father killed!
299
00:19:35,236 --> 00:19:37,864
I ordered the battle
your father perished in.
300
00:19:38,823 --> 00:19:41,910
-I've never forgiven myself.
-I-- I didn't know that.
301
00:19:42,410 --> 00:19:44,662
Yes, well, you never talk to me.
302
00:19:45,580 --> 00:19:49,209
-Why didn't you tell me you were sick?
-Because I was ashamed.
303
00:19:49,542 --> 00:19:53,963
I acted without thinking, the thing
you're always telling me not to do.
304
00:19:54,464 --> 00:19:57,383
I teleported right into their trap.
305
00:19:58,218 --> 00:20:01,095
The Alliance is over, and I'm to blame.
306
00:20:01,888 --> 00:20:05,225
Oh, Glimmer, I'm the one who failed.
307
00:20:05,975 --> 00:20:09,687
If I hadn't let the Alliance fall apart
after your father died,
308
00:20:09,771 --> 00:20:11,564
this wouldn't be happening.
309
00:20:11,648 --> 00:20:13,608
You feel like a failure?
310
00:20:14,025 --> 00:20:16,069
Don't make the same mistake I did.
311
00:20:16,611 --> 00:20:19,822
I should have kept fighting.
And you should, too.
312
00:20:19,906 --> 00:20:22,742
But the other princesses, they all quit.
313
00:20:23,660 --> 00:20:27,622
-The Rebellion isn't done?
-With my daughter leading it?
314
00:20:27,830 --> 00:20:29,457
Not a chance.
315
00:20:29,916 --> 00:20:31,626
Even if my powers are gone?
316
00:20:31,876 --> 00:20:34,087
We'll figure it out. Together.
317
00:20:44,681 --> 00:20:46,015
[voices whispering]
318
00:20:51,062 --> 00:20:52,188
[grumbles]
319
00:21:03,783 --> 00:21:05,702
[grunts] This thing is useless.
320
00:21:12,834 --> 00:21:15,837
No. But I've been walking
in a straight line!
321
00:21:16,170 --> 00:21:17,297
[grunts]
322
00:21:17,797 --> 00:21:20,383
I'm trying to help!
Why are you stopping me?
323
00:21:24,262 --> 00:21:25,388
[grunting]
324
00:21:25,972 --> 00:21:26,848
[gasps]
325
00:21:27,765 --> 00:21:28,891
[grumbles, then yells]
326
00:21:29,976 --> 00:21:32,645
I should know better
than to trust a princess.
327
00:21:33,813 --> 00:21:35,064
[voices whispering]
328
00:21:36,441 --> 00:21:37,734
[groaning]
329
00:21:40,320 --> 00:21:41,738
[whining]
330
00:21:43,114 --> 00:21:47,660
Just let me fix this. Please, I--
I can't let anyone else get hurt.
331
00:21:52,248 --> 00:21:54,000
Fine. You win.
332
00:21:55,710 --> 00:22:00,715
You want me to be weak?
Well, I am. And I'm afraid.
333
00:22:01,424 --> 00:22:03,509
Because I'm no good at any of this.
334
00:22:06,929 --> 00:22:07,930
[gasps]
335
00:22:16,731 --> 00:22:18,107
[grunting and shouting]
336
00:22:21,944 --> 00:22:26,240
I'll never find this magical tech.
If it even existed in the first place.
337
00:22:30,036 --> 00:22:31,496
On second thought.
338
00:22:36,250 --> 00:22:37,585
[Catra chuckles]
339
00:22:38,544 --> 00:22:39,420
Hey, Adora.