UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cómo he dejado que pase?
- Adora, no es culpa tuya. - Se han llevado a Tecnia por mi plan.
Esto ha pasado por estar juntos.
Sirénida tiene razón, juntos somos vulnerables.
Quizá la Alianza se rompiera por algo.
Tal vez no fuera buena idea.
Sirénida, no digas eso.
Es igual.
No quiero seguir. Halcón de Mar, llévame a casa.
¡Destello!
¿Estás herida?
Mamá, me aplastas.
A punto de alcanzar la grandeza
De convertir la oscuridad en luz
Estamos a tu lado Preparados para luchar
Vamos a ganar al final
Debemos ser fuertes Debemos ser valientes
Aprovechar nuestra fuerza Y no dejarla ir
Debemos ser fuertes
¡Mamá! Estoy bien, para ya.
No voy a parar. Estaba muy preocupada.
Te teletransportas cuando te abrazo.
- ¿Qué pasa? - Nada. Necesito recargarme.
Eso es todo.
Claro. Guardias, llevaos a mi hija a la cámara.
Puedo caminar. Me estás avergonzando.
Vale, pues cuéntame qué ha pasado.
Me he enterado de lo de Tecnia.
¿Destello? ¿Arco? ¿Adora?
Contadme lo ocurrido.
Comandante, es culpa mía.
Déjalos en paz.
- Danos un minuto. - ¿Qué?
Te secuestró la Horda.
Me he vuelto loca pensando en lo que podía pasar.
Oye, mamá, relájate. Estoy bien. Hablaremos más tarde.
No he acabado.
Lo siento.
- Ha vuelto a pasar. - ¿Duele?
No, no mucho.
- Díselo a tu madre. Sabrá qué hacer. - No.
Tejesombras te hizo algo. No puedes teletransportarte
y te sigue pasando eso.
No quiero que mi madre se ponga nerviosa, ¿vale?
Y me siento mejor cuando me recargo, así que...
Me recargaré, dejaré de fallar y mi madre no se enterará.
No solo has perdido a la princesa llamada Destello,
sino que siempre has sabido que Adora era She-Ra.
Ya sabes por qué pensaba que era importante traerla.
Has invitado
a un ataque enemigo con conocimiento de nuestras operaciones.
De saberlo,
nunca habría accedido a tu tonto plan.
Sí, vaya plan.
¿No era tu...?
- Noto que me observas. - No.
Te lo he dicho. Solo necesitaba...
- No ha funcionado. - Ha empeorado.
¿Destello? ¿Estás ahí?
¿Chicos? Problemas.
¡Mi madre no me puede ver así!
Estás ahí. ¿Te encuentras mejor?
¿Una chica no puede recargarse en privado?
- Ya nos íbamos. - ¿Todo bien? ¿Destello?
Destello, no te vayas.
Solo quería hablar.
Hordak le ha dado un repaso a Tejesombras. ¿Viste su cara?
Sí, eso creo. Es difícil, con la máscara y todo eso.
Se lo merece.
Si quería el mérito, que se lleve también la culpa.
¿Qué pasa?
Perdón. ¿Qué pasa?
Sí, eso es cemento.
Hola.
Será un resfriado. Nunca he estado enferma.
Es la ventaja de tener una madre inmortal.
- ¿Qué haces para curarte? - Apartarte.
En la Horda se evita mostrar debilidad física.
Tienen razón. ¡No he entrenado y mirad qué ha pasado!
Para. No tienen razón.
Vale, bien.
Muchos líquidos y descanso. ¡Prepararé sopa!
Genial, dormiré y me quedaré como nueva.
Sí, dejaré que siga su curso.
¿Por qué puse mi cama tan alta?
¿Me impulsas?
No seguirá su curso. Te estás poniendo peor.
No.
Vale, tal vez un poco.
Estás enferma por la magia negra de Tejesombras.
Quizá la espada pueda curarte. She-Ra sanó los árboles.
Algo así, pero no.
She-Ra arregló la Puerta del Mar.
Destello no es maquinaria.
No sabes cómo controlar los poderes.
No te ofendas.
Es una gran idea.
She-Ra me curará y todo será normal.
No costará.
- ¿No ha oído nadie...? - ¡Por el honor de Grayskull!
- Prisionera. - Es Tecnia.
Sé su nombre, solo...
Es igual. Lord Hordak me ha encargado interrogarte.
Es inútil resistirse.
No me importa lo que cueste.
Vas a cantar los planes de la Rebelión.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
¡Gatia! Ah, estás ahí.
Fascinante.
Devuélvemelo.
- Me gusta. ¿Me lo puedo quedar? - No. Para, te estoy interrogando.
¿Qué quieres saber?
¿Qué hacías en el Reino de Miedo?
Esperaba a mis amigos. Les costó encontrarme.
Creí que si me quedaba allí, les sería más fácil.
Te dejaron.
No, son mis amigos, volverán.
Tu cola segrega alguna sustancia paralizante, ¿verdad?
¿Podrías darme una muestra?
No toques la cola de una mujer sin permiso.
Vaya amigos. Te abandonaron y no van a volver.
Como Adora. También me abandonó. Como si fuera una cosa.
Y a mí. No quería ir, pero podría haber preguntado.
Rescató a Arco y a Destello.
Las princesas solo se preocupan por gente como ellas.
Pero no eres como ellas, ¿no?
Diario, hora 45.
¿Está bien?
Es difícil saberlo entre estas paredes.
Hora 45, eso es...
Muchas horas.
Parece que la felina tiene razón.
No van a volver a por mí.
No tienes que ser algo que no eres con la Horda.
Piensa en lo que podrías lograr aquí con nosotras.
He hecho más progresos aquí en secreto que en mi vida no secreta.
La tecnología de la Horda me ayuda mucho.
Emily es mi mejor robot.
¿Emily?
Qué maleducada, os presentaré.
Te tengo.
Esas princesas no saben a quién han dejado.
¡La... curación... Eternia!
Curación...
Destello.
¿Dejamos los objetos afilados? ¡Sí!
- ¿Y si me apuntas a mí? - Otra opinión,
no apuntes con una espada.
Está bien, lo tengo.
Quizá sea un movimiento. ¿Como clavándola? O un golpe.
¿Que te golpee con la espada?
¿Podéis callaros? ¡Ya lo tengo!
¿Soy el único al que le preocupa la seguridad?
Creo que funciona.
Sí, sin duda. Estoy segura de sentir algo.
¡Cuidado!
No creo que nadie lo note.
Siento lo de la pared.
- No te preocupes. - ¿No estás enfadada?
¿Bromeas? Estoy impresionada.
¿Volviste a montar el robot, Emily, tú sola cuando vivías en los conductos?
Claro. No solo eso, sino que es mejor incluso.
Más fuerte, ha aumentado la capacidad de las armas y es cariñosa.
Podría ser más poderosa si tuviera acceso
a tecnología de Los Primeros. No tenéis, ¿verdad?
- ¿El qué? - Tecnología.
¿Tecnología de una civilización perdida?
Hace que los inventos parezcan juguetes.
Quiero integrar esa tecnología en mis experimentos,
pero no conozco su código.
Si encontrara la clave, no sé qué podría fabricar.
Algo así podría generar un poder ilimitado.
¿Dónde está esa tecnología?
Enterrada por el planeta. Emite una señal rastreable.
He estado rastreando la señal más fuerte que he recibido.
Debe de ser una acumulación enorme.
¿Dónde?
Es decir... ¿dónde?
He triangulado la señal hasta el Bosque Susurrante.
El paisaje cambiante es una variable complicada,
pero tengo un mapa exacto en dos cuadrantes.
¿Dónde está el mapa?
Como buena científica, lo llevo todo encima.
No sé si confiar en ella. Si dice la verdad,
nos daría ventaja sobre la Rebelión.
Hordak verá que valgo más que Tejesombras.
Te ascenderá a... ¿Qué viene después de Capitán?
Veré si esto da resultado.
Espero que sí, quiero construir algo grande.
Perdón, culpa mía.
¿Qué parte de pelo iba en cada cosa?
¿De qué sirvo si no puedo curar a una princesa?
¿Por qué llevo espada?
Actuad de forma normal.
Estamos ocupados.
No tardaré. Te ruego que cenes conmigo. A solas.
Pero ¡mamá!
Estoy agotada. ¿No puedo descansar?
No sé por qué he dicho que te lo ruego.
No es un ruego
porque soy tu madre y Reina, así que te obligo.
Ha jugado la carta de la Reina.
No respondas. Te veo en una hora.
No puedo quedarme aquí parada. Arco tiene razón.
- No sé cómo usar mis poderes. - No he dicho eso. Exactamente.
La Horda tiene cosas malas. Bueno, todo.
Pero sobre el entrenamiento tienen razón.
¿Cómo entrenar si no sé nada de She-Ra?
Iré adonde pueda aprender. Entonces te curaré, Destello.
¿Puedes hacerlo en una hora?
No creo. Necesito ir al lugar al que me llevó Madame Razz.
Es como un haz, no sé explicarlo,
pero allí hay respuestas.
Nos escaparemos. Gran idea. No iré a cenar.
- Cogeré mis cosas. - No, lo haré sola.
Está bien.
Espero que se quede así.
¿Te vas?
Como he dicho,
tengo una pista importante. No te llevarás el mérito.
La última vez no funcionó.
No te preocupes por Hordak. Me suelen gritar.
Sobre todo tú. Te harás a ello.
No me acostumbraré a la mediocridad como tú.
No necesito tu lástima.
Fui dura contigo. No lo niego. Y no me voy a disculpar.
Solo quería prepararte para el mundo. Quería que fueras fuerte.
Bien, enhorabuena. Ahora soy bastante fuerte. No te necesito.
Te agradezco que lo intentes, pero no puedes protegerme más.
Díselo a tu madre.
¡No! Y ¿a qué te refieres con protegerte?
Es obvio. ¡Todo esto es culpa mía!
Si no hubiera ido con Flora, no nos habríamos separado.
No me habrían raptado y no estarías enferma. ¡Culpa mía!
¡Qué locura! ¡Obviamente la culpa es mía!
Dejé que me distrajeran. No debí ponerme así
porque estuvieras con otra. Lo siento.
No lo sientas si lo siento yo.
Tú no tienes razón y yo sí.
Vamos a abrazarnos.
- Tengo un fallo, ¿no? - Me duele mucho.
¿Cómo no se va a dar cuenta mi madre?
Provoquemos un incendio y la cancelará.
¿Uno pequeño?
Estaba por aquí.
Creo.
Esa roca me suena.
He pasado por aquí ya.
El servicio ha librado para estar solas.
He hecho tu favorito.
Yo no, los cocineros, antes de darles la noche libre.
Gracias.
No hemos hablado desde que viniste.
No hay mucho de qué hablar.
¿No? ¡Te secuestraron!
- Perdiste a una amiga... - Ya, mamá. He fallado.
Eso no es...
¡Para! ¡Haz que pare!
Destello, ¿qué ocurre? ¿Qué me ocultas?
¡No me riñas! Lo he fastidiado todo.
- Sé que te he decepcionado. - ¿De qué hablas?
¡Tecnia murió rescatándome, se acabó la Alianza
y Tejesombras me hizo algo!
Siento no ser perfecta como tú.
¡No sabes lo que es ser un desastre!
¿Qué? ¡Hice que mataran a tu padre!
Ordené la batalla en la que murió.
- No me lo he perdonado. - No lo sabía.
Sí, nunca me hablas.
- ¿Por qué no dijiste que estabas enferma? - Me daba vergüenza.
Actué sin pensar, lo que siempre me dices que no haga.
Me teletransporté justo a su trampa.
La Alianza ya no existe y es mi culpa.
Destello, soy yo la que he fallado.
Si no hubiera dejado disolverse la Alianza al morir tu padre,
esto no habría pasado.
¿Te sientes un desastre?
No cometas mi mismo error.
Debí seguir luchando. Y tú debes hacerlo.
Pero las princesas han abandonado.
- ¿No se ha acabado la Rebelión? - ¿Con mi hija de líder?
Ni hablar.
¿Aún sin poderes?
Lo solucionaremos. Juntas.
Esto es inútil.
No. ¡Si he caminado en línea recta!
¡Quiero ayudar! ¿Por qué me paras?
No debí confiar en una princesa.
Déjame arreglarlo. No puedo dejar que nadie resulte herido.
Bien. Tú ganas.
¿Quieres que sea débil? Pues lo soy. Y tengo miedo.
No se me da bien esto.
Nunca encontraré esa tecnología mágica.
Pensándolo bien...
Hola, Adora.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia