UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Regardez ça.
Admettez-le. En une mission,
j'ai fait plus de dégâts que quiconque.
J'ai réussi là où vous avez échoué.
- Ténébra. - Maître.
Je vous félicite d'avoir enlevé la princesse.
Angella a jusqu'à demain matin
pour se rendre.
Merci. Je savais que ça vous ferait plaisir.
Vous avez fait vos preuves, aujourd'hui.
Vous ? Mais c'est moi qui ai enlevé la princesse.
Tu es sous mes ordres.
Tout ce que tu fais de bien est de mon fait.
- Vous récoltez les lauriers à ma place ? - C'est ainsi.
Bienvenue au Rocher de la Peur, princesse.
Nous sommes à l'aube de la grandeur
Changeant l'ombre en clarté
Prêts à nous battre À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
- Votre Majesté. - Elle aurait dû rester ici.
Maintenant, je fais face à un dilemme.
En tant que chef, comment puis-je me rendre ?
En tant que mère, comment...
Je vais accepter la proposition d'Hordak. Je n'ai qu'elle.
Rien ne garantit que la Horde tiendra parole.
- On pourrait vous perdre. - Un sauvetage est trop risqué.
Avec She-Ra, on pourrait y arriver, mais sans l'épée...
Il doit y avoir une solution. Trouvons-la.
Je peux les secourir. Je connais bien le Rocher.
- Comment vas-tu t'y prendre ? - Je ne sais pas.
Je trouverai bien. Je vais les ramener.
Que faites-vous ici ?
On est l'Alliance. L'une de nous a été enlevée.
- On part en mission. - Allons sauver nos amis.
Ton repas, prisonnier.
- Comment tu t'appelles ? - Tu me parles ?
- Oui. Je peux ? - On ne me parle jamais. Je suis Kyle.
Je suis Flechdor. Rends-moi service. Dis-moi
où est la princesse. C'est mon amie.
Personne ne me dit si elle va bien.
Je pense que ça va. Peut-être. Ou pas. Aucune idée.
- Tu sais où elle est ? - C'est confidentiel.
- Ils ne me diront rien. - Transmets-lui un message.
- J'y vais. - Attends.
- J'aime ton haut. - Kyle.
La prison est là. C'est là où sont Scintilla et Flechdor.
Entrapta, c'est toi. Jasmine, tu es le vernis.
- Siréna, le rouge à lèvres. - Tu sais avec quoi ils le font ?
- Je préfère ce poignard. - Jasmine, le parfum.
C'est plus logique.
- Je peux être une fleur. - Je peux être Flechdor ?
Non. Ce sont Scintilla et Flechdor. C'est à moi.
Créés par Flechdor. Concentration !
On va entrer par la casse.
C'est fermé et peu sécurisé. Jasmine et Entrapta accéderont à la tour
et attendront mon signal pour éteindre les lumières.
Siréna passera par les égouts via les canalisations
- et ouvrira la porte. - Siréna fera quoi ?
Tu sais respirer sous l'eau.
- Dégueu. - Avec Faucon, on s'occupe de l'entrée.
On neutralisera les gardes. Entrapta et Jasmine nous rejoindront
- et on entrera quand Siréna ouvrira. - Excellent. Vive l'aventure !
Siréna devrait être en place.
Le signal.
Journal de bord, jour un. Je contiens à peine ma joie.
Le système de la Horde est dépassé.
Si je consolide ces conduits
- et que je redirige... - Entrapta ?
- C'est l'heure d'éteindre. - Ah oui.
- Qu'y a-t-il ? - À trois.
Prêt ? Un...
En avant.
J'ai dit à trois.
Trop d'enthousiasme.
- Où est Siréna ? - Un empêchement.
Il faut neutraliser les gardes.
Entrapta ?
Le sujet récolte des déchets pour les réutiliser.
- Fascinant. - Entrapta.
- On doit rejoindre les autres. - Je t'attendais.
Comme c'est gentil. Allons-y.
On ne se perdra pas de vue.
Halte. Qui va là ?
Moi ? Je suis l'inspecteur.
Je dois inspecter des trucs.
L'inspecteur ?
L'inspecteur ! Bien sûr. J'ai oublié que vous veniez.
On a bien besoin d'une inspection, mais je vous garantis que tout est nickel.
Comment est-ce arrivé ? On avait un plan.
- J'ai perdu le fil à partir du parfum. - Où étais-tu ?
J'ai essayé de faire vite, mais travailler avec Entrapta est...
- un défi. - Ce n'est pas un jeu. C'est la Horde.
Scintilla et Flechdor sont captifs. Faucon des mers est parti.
Très bien. On se détend.
Faisons un petit exercice de respiration. On inspire profondément.
Allez. On y va.
Non, merci.
- Que t'est-il-arrivé ? - Problème d'égouts.
Faisons vite. Il faut les sauver.
- Pas de merci ? - Merci.
Il faut pirater la base de données et trouver où ils sont détenus.
Où est l'as de l'informatique ?
Elle perturbe vraiment mon harmonie.
On trouvera Entrapta, Faucon, Scintilla et Flechdor.
Je ne sais pas. Ça fait beaucoup.
Mais je suis toujours partante.
Journal de bord, suite. Chaque couloir abrite un moniteur
qui indique les mises à jour.
Salut, toi.
Je devrais te prévenir.
Toute tentative de téléportation causera une très grande douleur.
Mon grenat et tes pouvoirs ne font pas bon ménage.
Sache que ta mère va bientôt arriver.
Je sais que vous êtes une manipulatrice.
Adora m'a tout raconté. Elle ne vous aime pas trop.
Je dis la vérité concernant Angella.
Elle va se rendre en échange de ta vie.
La Rébellion a eu de telles conséquences sur ta famille.
D'abord, tu perds ton père et là...
She-Ra vous arrêtera.
Il n'y a pas de She-Ra.
Nous avons l'épée.
Pas d'Adora. Personne n'arrêtera la Horde.
Dans quelques heures, Bright Moon tombera
et nous régnerons sur Etheria.
Attention.
Il faut qu'on ait une princesse à échanger contre la reine.
La Horde mène très bien sa barque, je dois dire.
Tout est en règle.
Totalement en règle. Vous êtes homologués haut la main.
S'il n'y a rien d'autre, je vais rentrer voir
- mes enfants. - Vous me dites quelque chose.
Vous m'avez peut-être vu dans vos rêves ?
Non. Au bal. Je vous y ai vu.
Je savais que je trouverais. Vous étiez avec la sirène.
Elle a un nom. Mais ce n'était pas moi.
- Vous êtes dans la Rébellion. - Je suis un inspecteur scrupuleux,
je ne fais pas ça, normalement.
Mais on peut peut-être trouver un arrangement ?
BAISSE-TOI
"Baisse-toi" ?
Quoi ?
Baisse-toi.
Coucou.
- Sacré sauvetage. - J'ignorais
- où ça tomberait. - Je sais où est Flechdor.
Mais je ne trouve pas Scintilla.
Elle est ailleurs. C'est mauvais signe.
- On fait quoi ? - Je ne retourne pas dans les égouts.
Ça va. C'est mon amie, Emily.
- Je l'ai reprogrammée. - Où étais-tu ?
- Et vous ? - Peu importe.
On est ensemble. Finissons-en.
Flechdor est au niveau 20. Allons-y.
Ensuite, Scintilla. Tu peux nous y mener ?
Oui. Peut-être. Je ne sais pas. Mais je vais essayer.
Ça va être marrant.
Faucon, Jasmine, venez.
Je garde un œil sur elle, au cas où elle copine
- avec d'autres robots. - Sauvetage.
- Flechdor. - Kyle ?
Lonnie devait aller aux toilettes.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai trouvé ton amie.
- Dans la salle du grenat. - Ce n'est pas bon.
Oui. Mais elle est en vie, au moins.
Ténébra veut l'échanger contre la reine.
- Pourquoi tu me le dis ? - Aucune idée.
Tu es la première personne à m'avoir écouté.
Je suis prisonnier, je n'ai pas le choix, mais si tu veux.
Ça ne va pas.
Entrapta.
Jasmine.
Attends.
Tu croyais pouvoir revenir comme ça ?
- Je veux sauver mes amis. - C'était nous, tes amis.
- Ça va ? - Grâce à toi.
Bravo, Jasmine.
Personne ne me demande rien. Ils me prennent pour un incapable.
Ça doit être dur.
Pourquoi je dis ça ? Je ne devrais pas.
- Je vais avoir des ennuis. - Non.
On parle. Quel genre d'ennuis tu risques d'avoir ?
Si tu savais. Je m'attire tout le temps des ennuis.
- C'est injuste. - Tu es très courageux
de vouloir sauver ton amie. Si je t'aide, on pourrait être amis.
Amis, bien sûr.
On peut être amis.
Bien joué, princesse geek.
Au revoir. Flechdor.
Nous venons te sauver.
- Adora. - Flechdor. Où est Scintilla ?
Ténébra la détient dans la salle du grenat.
Que peut-on faire ?
Venez.
- Tu peux l'ouvrir ? - Une minute.
Par là, on peut dégoter un skiff.
Il faut fermer chaque salle avant d'en changer.
Les portes restent ouvertes quelques secondes.
- Que fais-tu ? - Ne t'occupe pas de moi.
Je vais trouver Scintilla. Je vous rejoindrai.
Adora.
Je me rends. Menez-moi à Ténébra.
Scintilla. Je suis là. Ça va aller. Je vais te sauver.
- Que lui avez-vous fait ? - Laissez-nous.
Retourne dans tes quartiers.
Adora revient. On n'a plus besoin de toi.
Après tout ce que j'ai fait, c'est toujours elle, la préférée ?
Va-t'en.
Ténébra, je resterai de bon gré en échange de Scintilla.
- Adora, non. - Scintilla, ça va ?
Tu as raison. Tu resteras de bon gré,
car je vais effacer ta mémoire. Tu ne te rappelleras plus de She-Ra
ou du temps passé dans la Rébellion. Tout sera comme avant.
Quant à la princesse, tu seras ravie de l'avoir capturée.
Non. Adora.
- Retournons-y. - Il faut faire ce qu'elle a dit.
On prépare le skiff. Personne ne restera sur le carreau.
Adora ? Ça va ?
Tu sais qui je suis ?
Scintilla.
On a réussi. Direction le skiff.
- Attendez. - Entrapta.
Non !
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
- Je ne me téléporte pas. - Quoi ?
Catra.
- Que fais-tu ? - Prends-la.
Ce n'est pas par amitié.
- Catra. - Va-t'en.
Par l'honneur du Crâne ancestral.
Les voilà.
Scintilla.
Où est Entrapta ?
Entrapta ne s'en est pas sortie.
Comment ça ?
Elle a disparu.
- Il faut aller la chercher. - Non, elle est...
Elle est morte.
Sous-titres : Jessica Mechouar