EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kijk dan. Geef toe, Schaduwvlechter...
...in één missie heb ik meer schade aangericht dan wie ook.
Ik heb zelfs jou overtroffen.
Schaduwvlechter. -Mijn Heer.
Mijn lof voor 't terugbrengen van de prinses.
Koningin Angella heeft tot morgen om zich aan ons over te geven.
Dank u, heer Hordak. Ik dacht al dat u tevreden zou zijn.
Je hebt je waarde vandaag bewezen.
Jouw waarde? Ik heb de prinses teruggebracht, niet jij.
Je staat onder mijn bevel.
Voor alles wat je goed doet, krijg ik de eer.
Ik doe het werk en jij krijgt de eer? -Zo gaat dat soms gewoon.
Welkom in de Angstzone, prinses.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol en houden we moed
houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Uwe Majesteit. -Ik had haar nooit moeten laten gaan.
Nu sta ik voor een onmogelijke keuze.
Hoe kan ik mij als leider overgeven aan onze vijand?
Maar als moeder, hoe...
Ik ga Hordak z'n zin geven. Glinster is alles wat ik heb.
Nee. We weten niet of de Horde de afspraak nakomt.
Dan zijn we u ook kwijt. -Een reddingsactie is te riskant.
Met She-ra maakten we kans, maar zonder het Zwaard...
Er moet een manier zijn. We geven niet op.
Ik kan ze redden. Ik ken de Angstzone. Ik verzin wel iets.
Hoe ga je dat doen? -Dat weet ik nog niet.
Ik verzin wel iets. Ik breng ze thuis.
Wat doen jullie hier?
Wij zijn het Prinsessenverbond. De Horde heeft een van ons.
We zijn klaar voor onze eerste missie. -We halen ze terug.
Je rantsoen, gevangene.
Hé, hoe heet je? -Ik? Praat je tegen mij?
Ja. Mag dat? -Jawel, maar niemand praat tegen me. Kyle.
Hoi, Kyle. Ik ben Bow. Zou je me willen vertellen...
...waar de prinses is? Ze is m'n beste vriendin.
Niemand wil zeggen of het goed met haar gaat.
Het gaat vast goed. Misschien. Of niet. Geen idee.
Weet je waar ze is? -Dat is geheime informatie.
Dat vertellen ze mij niet. -Breng een boodschap over.
Ik moet gaan. -Nee, wacht.
Leuk shirt. -Kyle.
Dit is de gevangenis waar Glinster en Bow gevangenzitten.
Entrapta, dit ben jij. Florica, de nagellak.
Meermista, lipstick. -Weet je wat dit spul is?
Ik ben dit mes. -Florica moet parfum zijn.
Dat is logischer.
Ik kan een bloem zijn. -Kan ik dit Bow-model zijn?
Die zijn van Bow en Glinster. Deze is van mij.
Bow heeft ze gemaakt. Concentratie. We gaan naar binnen bij de sloperij.
Dichtbij en licht bewaakt. Florica en Entrapta gaan de toren in...
...en schakelen de lichten op mijn teken uit.
Meermista gaat het riool in en via de leidingen...
...het gebouw in en opent de deur. -Sorry? Wat ga ik doen?
Alleen jij kunt onder water ademhalen.
Supersmerig. -Zeearend en ik nemen de ingang.
We schakelen de bewakers uit. Entrapta en Florica hergroeperen...
...en gaan door de geopende deur. -Geweldig plan. Avontuur.
Meermista moet nu in positie zijn.
Adora's teken.
Angstzone-log, dag één. Ik ben zo opgewonden.
Ze gebruiken een ouderwets systeem.
Als ik deze leidingen kon consolideren...
...en de huidige... -Entrapta?
Nu is een goed moment voor die lichten. -O, ja.
Wat gebeurt er? -We gaan op drie.
Klaar? Eén...
Voorwaarts.
Ik zei op drie. -Ik liet me meeslepen.
Waar is Meermista? -Vertraagd.
We stellen de bewakers veilig.
Entrapta?
Het subject lijkt schroot te verzamelen, voor hergebruik.
Fascinerend. -Entrapta.
We moeten naar de rest toe. -Ik wachtte op jou.
Dat is attent van je. Kom mee.
Om bij elkaar te blijven.
Stop. Wie ben jij?
Ik? Ik ben de inspecteur.
Ik ben hier om alles te inspecteren.
Inspecteur?
Inspecteur. Natuurlijk. Ik was vergeten dat u kwam.
We hebben al lang geen inspectie meer gehad, maar alles is in orde.
Hoe kan dit? We hadden een plan.
Je was me kwijt bij dat parfumflesje. -Waar waren jullie?
Ik wilde sneller zijn, maar teamwerk...
...met Entrapta is een uitdaging. -Dit is geen spel. Het is de Horde.
Glinster en Bow zitten vast, Zeearend is weg.
Oké. Rustig, allemaal.
We proberen een ademhalingsoefening. Diepe, kalmerende ademhalingen.
We gaan naar binnen.
Laat dat.
Wat is er met jou gebeurd? -Het riool.
Snel, Bow en Glinster hebben ons nodig.
Geen dankjewel? -Dank je wel.
We moeten de database hacken en erachter komen waar Glinster en Bow zijn.
Hé, waar is de sullige prinses?
Oké, ze staat echt m'n harmonie in de weg.
We vinden Entrapta en Zeearend en redden Glinster en Bow.
Dat klinkt wel als veel werk.
Maar je kent me, ik ben voor alles in.
Angstzone-log, vervolg. Toetsenpanelen in alle gangen.
Met statusupdates van meerdere systemen.
Hallo daar, kleintje.
Jij ook hallo.
Ik moet je waarschuwen.
Elke poging om te teleporteren, zal je alleen maar pijn opleveren.
Mijn Zwarte Granaat en jouw krachten gaan niet samen.
Bovendien zal je moeder er snel zijn.
Ik weet alles over jou en je manipulaties.
Van Adora, dus doe geen moeite. En ze is geen fan.
Ik manipuleer niet. Wat ik over Angella zei, is waar.
Ze komt zich overgeven in ruil voor jouw veiligheid.
Zonde, de prijs die het Verzet je familie heeft gekost.
Eerst verlies je je vader en nu...
She-ra zal je tegenhouden.
Er is geen She-ra.
Wij hebben het zwaard.
Niet Adora. Niemand zal de Horde nog tegenhouden.
Over een paar uur zal Vollemaan vallen...
...en wij zullen over Etheria heersen.
Voorzichtig.
Toch jammer als we geen prinses hadden om te ruilen voor de koningin.
Jullie Horde-types hebben alles goed georganiseerd.
Alles lijkt prima in orde.
Inderdaad, helemaal in orde. Jullie slagen met vlag en wimpel.
Tenzij er nog iets is, ga ik naar huis...
...naar m'n inspecteurkinderen. -Ik ken jou.
Misschien heb je over me gedroomd?
Nee. Het prinsessenbal. Daar ken ik je van.
Zie je wel. Je was daar met die zeemeermin.
Ze heeft een naam. Ik bedoel, dat was ik niet.
Jij zit bij het Verzet. -Als een strikte inspecteur...
...werken bedreigingen niet bij mij.
Maar in dit geval... Kunnen we een compromis sluiten?
BUKKEN
'Bokken'? -Waar?
Bukken.
Hoi.
Een eersteklasredding. -Ik wist niet...
...wie ik zou gaan raken. -Bows cel heb ik.
Maar ik kan Glinster niet vinden.
Ze houden haar vast elders vast. Dit is niet goed.
Wat moeten we doen? -Ik ga niet terug het riool in.
Rustig. Dit is m'n nieuwe vriendin Emily.
Ik heb haar geherprogrammeerd. -Waar was je?
Waar was jij? -Doet er niet toe.
We zijn samen. We maken het af.
Bow zit in sectie B, niveau 20. Haal hem eerst.
Dan zoeken we Glinster. Breng je ons?
Jawel. Misschien. Ik weet niet. Ik ga het proberen.
Dit wordt leuk.
Zeearend, Florica, met mij mee.
Ik hou haar in de gaten voor het geval ze...
...met meer robots aanpapt. -We gaan redden.
Bow. -Kyle?
Ik moest Lonnies latrinetaak overnemen.
Wat is er? -Ik heb je vriendin gevonden.
In de Zwarte Granaat-kamer. -Klinkt slecht.
Zeg dat. Maar ze leeft nog.
Schaduwvlechter wil haar ruilen.
Waarom vertel je me dit? -Geen idee.
Je bent de enige die ooit naar me heeft geluisterd.
Ik word hier gevangengehouden, dus ik heb niet echt een keuze. Maar prima.
Dat is niet goed.
Entrapta.
Florica.
Hou vol.
Denk je zomaar terug te kunnen komen?
Ik kom m'n vrienden redden. -Wij waren je vrienden.
Gaat het? -Dankzij jou.
Goed gedaan, Florica.
Niemand heeft ooit m'n hulp gevraagd. Ze denken dat ik niets kan.
Dat is balen.
Waarom vertel ik je dit? Zo fout.
Ik kom in de problemen. -Wacht.
We praten gewoon. Hoeveel problemen kan je dat opleveren?
Je moest eens weten. Alles levert mij problemen op.
Dat is niet eerlijk. -Ik vond jou zo moedig...
...omdat je je vriendin wilde redden. Kan ik nu jouw vriend worden?
Vrienden? Absoluut.
Vrienden worden.
Goed team, sullige prinses.
Vaarwel. Bow.
We komen je redden.
Adora. -Bow. Waar is Glinster?
Ze zit vast in de Zwarte Granaat-kamer.
Wat moeten we doen?
Kom mee.
Lukt het? -Geef me iets meer tijd.
Dit leidt naar de kleine bootjes.
Elke kamer moet verzegeld worden voor je verder kunt.
De deuren blijven één seconde open.
Wat doe je? -Maak je geen zorgen.
Ik ga Glinster zoeken. Ik zie jullie hier.
Adora.
Ik geef me over. Breng me naar Schaduwvlechter.
Glinster. Ik ben er. Alles komt in orde. Ik zal je redden.
Wat heb je met haar gedaan? -Laat ons alleen.
Ga naar de barakken en pak je spullen.
Adora is terug, je bent overbodig.
Serieus? Na alles wat ik heb gedaan, wil je nog steeds haar?
Ga, zei ik.
Schaduwvlechter, ik blijf, maar je moet Glinster laten gaan.
Adora, nee. -Glinster, gaat het?
Klopt, Adora. Jij blijft...
...want ik leeg je geest. Je zult je She-ra niet meer herinneren...
...of je tijd bij het Verzet. Alles wordt weer zoals het was.
En de prinses, zodra ik klaar ben, zul je blij zijn met haar als gevangene.
Nee. Adora.
We moeten terug. -We doen wat Adora zei.
We staan klaar met het bootje. Geen prinses blijft achter.
Adora? Gaat het?
Weet je wie ik ben?
Glinster.
Het is gelukt. Op naar de baai.
Wacht, Emily. -Entrapta.
Nee.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Ik kan niet teleporteren. -Wat?
Katra.
Wat doe je? -Pak aan.
Dit is niet omdat ik je mag.
Katra. -Ga gewoon.
Voor de eer van Grayskull.
Daar zijn ze.
Glinster.
Wacht, waar is Entrapta?
Ze heeft het niet gered.
Wat bedoel je?
Ze is weg.
Dan moeten we haar gaan halen. -Nee, ze is...
Ze is er niet meer.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen