EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Se lige her.
Du må tilstå,
at jeg på én mission forvoldte større skade end nogen anden.
Jeg klarede det, end ikke du magtede.
-Skyggevæver. -Min herre.
Det var flot, at du fangede prinsessen.
Angella har indtil i morgen
til at overgive sig til os.
Tak, Lord Hordak. Jeg tænkte nok, du ville blive glad.
Du har bevist dit værd i dag.
Dit værd? Det var mig, der fangede prinsessen. Ikke dig.
Du er under min kommando.
Alt, hvad du lykkes med, får jeg æren for.
-Får du æren for mit arbejde? -Sådan er det bare.
Velkommen til Frygtzonen, prinsesse.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi Og tapre er vi!
Tapre er vi
Så lad os finde den styrke, vi har Holde fast og tro på det, vi ka'!
Kampklar er vi!
-Deres Højhed. -Jeg skulle have holdt på hende.
Nu skal jeg tage en umulig beslutning.
Hvordan kan jeg som leder overgive mig til fjenden?
Og hvordan kan jeg som mor...?
Jeg accepterer Hordaks vilkår. Glimmer er mit et og alt.
Vi har ingen garanti for, at de overholder aftalen.
-Vi kunne miste dig. -En redningsaktion er farlig.
Havde vi She-Ra, havde vi måske en chance, men uden sværdet...
Det må være muligt. Vi må ikke give op.
Jeg kan redde dem. Jeg kender Frygtzonen.
-Hvordan vil du gøre det? -Det ved jeg ikke endnu.
Jeg finder på noget og henter dem hjem.
Hvad laver I?
Vi er Prinsessealliancen. Horden tog en af os.
-Vi er klar til første mission. -Vi redder vores venner.
Så er der middag, fange.
-Hej. Hvad hedder du? -Mig? Snakker du med mig?
-Ja. Er det okay? -Ingen snakker med mig. Jeg hedder Kyle.
Hej. Jeg hedder Bue. Kan du fortælle mig,
hvor prinsessen er? Hun er min bedste ven.
De vil ikke engang sige, om hun er okay.
Det er jeg sikker på, at hun er. Måske. Jeg ved det ikke.
-Ved du, hvor hun er? -Det er en fortrolig oplysning.
-De ville ikke sige det. -Giv hende en besked fra mig.
-Jeg må hellere gå. -Vent.
-Pæn skjorte. -Kyle.
Her er fængslet. Glimmer og Bue holdes fanget der.
Entrapta, det er dig. Florina, du er neglelak.
-Mermista, læbestift. -Ved du, hvad der er i den?
-Jeg er kniven. -Florina skal være parfumen.
Det giver bedst mening.
-Jeg kan være en blomst. -Må jeg være figuren af Bue?
Nej. Det er Bue og Glimmer. Og den her er min.
Bue har lavet dem.
Vi går ind her nær skrotpladsen.
Der er få vagter. Florina og Entrapta skaffer sig adgang til tårnet
og slukker lamperne, når jeg giver tegn.
Mermista skaffer sig adgang til kloakken via rørene
-og åbner døren til fængslet. -Hvad skal Mermista?
Kun du kan ånde under vandet.
-Vildt klamt. -Havfalk og jeg tager indgangen.
Vi neutraliserer vagterne. Entrapta og Florina samles
-og går ind, når Mermista åbner døren. -Fremragende plan. Eventyr!
Mermista skulle være klar nu.
Adoras tegn.
Logbog, Frygtzonen, dag et. Jeg glæder mig helt vildt.
Horden bruger et forældet system.
Hvis nu jeg konsoliderer kredsløbene
-og omdirigerer strømmen... -Entrapta?
-Du må gerne slukke lamperne. -Nå ja.
-Hvad skete der? -På tre.
Klar? En...
Fremad.
Jeg sagde på tre.
Jeg var ivrig.
-Hvor er Mermista? -Forsinket.
Kom, vagterne skal af vejen.
Entrapta? Entrapta?
Den indsamler skrot, muligvis for at genbruge den.
-Fascinerende. -Entrapta.
-Vi skal mødes med de andre. -Ja. Jeg ventede på dig.
Hvor betænksomt. Kom.
Vi skal holde sammen.
Stands. Hvem er du?
Mig? Jeg er inspektør.
Jeg er kommet for at inspicere alle tingene.
Inspektør?
Inspektør! Selvfølgelig. Jeg må have glemt, at du skulle komme.
Det er også på høje tid, men jeg lover, at vi overholder reglerne.
Hva...? Hvad skete der? Vi havde en plan.
-Jeg gav op ved parfumeflaskerne. -Hvor har I været?
Vi ville være kommet før, men teamwork
-med Entrapta er udfordrende. -Det er ikke en leg. Det er Horden.
Glimmer og Bue holdes fanget. Havfalk er væk.
Okay. Nu tager vi det helt roligt.
Vi kan prøve med en åndedrætsøvelse. Dybe indåndinger.
Kom. Vi rykker ind.
Lad lige være.
-Hvad er der sket? -Jeg var jo nede i kloakken.
Tiden er knap. Bue og Glimmer skal hjælpes.
-Siger du ikke tak? -Tak.
Jeg hacker databasen og finder ud af, hvor Bue og Glimmer er.
Hvor er den nørdede prinsesse?
Hun svækker altså virkelig min harmoni.
Vi finder Entrapta og Havfalk og redder Glimmer og Bue.
Det lyder nu ret besværligt.
Men du kender mig. Jeg er altid frisk.
Logbog, Frygtzonen. Der er tastaturer ved alle korridorer,
som kan vise systemernes status.
Hej med dig, lille ven.
Og hej med dig.
Jeg må hellere advare dig.
Ethvert forsøg på at teleportere dig fri vil kun forvolde dig smerte.
Min sorte granat og dine kræfter passer ikke godt sammen.
Desuden kommer din mor snart.
Jeg kender alt til din manipulation.
Adora har fortalt om det. Og hun er ikke glad for dig.
Jeg manipulerer ikke. Det, jeg sagde om Angella, passer.
Hun kommer for at overgive sig for at redde dig.
Det er en skam, at Oprøret har tæret på jeres familie.
Først mister du din far, og nu...
She-Ra stopper dig.
Der er ikke nogen She-Ra.
Det er os, der har sværdet.
Ikke Adora. Der er ingen, som kan stoppe Horden.
Om få timer falder Fuldmåne,
og så skal vi herske over Etheria.
Pas nu på.
Det ville være en skam, hvis vi ikke kan bytte dig for dronningen.
Jeg må sige, at I Hordefolk har godt styr på det.
Det ser ud til, at alt er i orden.
Sandelig så. I lever i den grad op til kravene.
Hvis ikke der er andet, så tager jeg hjem
-til mine inspektørbørn. -Du ser bekendt ud.
Du har måske set mig i dine drømme.
Nej. Prinsesseballet. Det var der, jeg så dig.
Jeg vidste det. Du var sammen med havfruen.
Hun har et navn. Men det var ikke mig.
-Du er en del af Oprøret. -Jeg er en samvittighedsfuld inspektør,
som trusler normalt ikke bider på.
Men i dette tilfælde kan vi måske finde ud af noget.
DUKKE
"Dukke"?
Hvor?
Duk dig.
Hej.
-Kanon redningsaktion. -Jeg vidste ikke,
-hvem jeg ville ramme. -Her er Bues celle.
Men jeg kan ikke finde Glimmer.
Hun må være et andet sted. Det er skidt.
-Hvad gør vi? -Jeg vil ikke tilbage til kloakken.
Det er okay. Det her er min nye ven, Emily.
-Jeg har omprogrammeret hende. -Hvor har du været?
-Hvor har I været? -Det er lige meget.
Nu er vi samlet. Vi færdiggør det.
Bue er i afdeling B, 20. etage. Hent ham.
Og find så Glimmer. Kan du få os derop?
Ja. Det kan jeg. Måske. Jeg ved det ikke. Jeg skal nok prøve.
Det bliver sjovt.
Havfalk og Florina, kom.
Jeg holder øje med, om den her
-finder nye robotvenner. -Redningsholdet kommer.
-Bue. -Kyle.
Lonnie fik mig til at gøre rent på latrinet.
-Hvad er der? -Jeg ved, hvor din ven er.
-I Sort Granat-værelset. -Det lyder slemt.
Det er det også. Men hun er i live.
Skyggevæver vil bytte hende for dronningen.
-Hvorfor røber du det? -Det ved jeg ikke.
Fordi du er den første, der har lyttet til mig.
Jeg bliver holdt fanget, så jeg har ikke rigtig noget valg, men okay.
Det er ikke godt.
Entrapta.
Florina.
Hold fast.
Tror du, du bare kan komme tilbage?
-Jeg skal redde mine venner. -Vi var dine venner.
-Er du okay? -Ja, takket være dig.
Godt ramt, Florina.
Ingen andre har bedt mig om hjælp. Folk tror, jeg ikke kan noget.
Det lyder hårdt.
Hvorfor røber jeg det?
-Jeg får ballade. -Nej, vent.
Vi snakker jo bare sammen. Det kan da ikke give ballade.
Du skulle bare vide. Jeg får ballade for alt.
-Det er ikke fair. -Du er så modig
og vil redde din ven, så hvis jeg hjælper dig, kan vi blive venner.
Venner. Helt sikkert.
Det kan vi godt.
Vi er et godt team, nørd.
Farvel. Bue.
Vi redder dig.
-Adora. -Bue. Hvor er Glimmer?
Hun er i Sort Granat-værelset.
Hvad gør vi?
Kom.
-Kan du åbne den? -Lige om lidt.
Det fører hen til en båd.
Værelserne skal forsegles, før I fortsætter.
Dørene er åbne i kort tid, så skynd jer.
-Hvad laver du? -Bare rolig.
Jeg skal finde Glimmer. Vi ses.
Adora.
Jeg overgiver mig. Før mig til Skyggevæver.
Glimmer. Jeg er her. Det skal nok ordne sig. Jeg redder dig.
-Hvad har du gjort? -Forsvind.
Gå hen og pak dine ting.
Adora er tilbage, så du kan ikke bruges.
Seriøst? Trods alt det, som jeg har gjort, vil du stadig have hende?
Gå, sagde jeg.
Skyggevæver, jeg bliver her frivilligt, men slip Glimmer fri.
-Nej, Adora. -Glimmer, er du okay?
Du har ret, Adora. Du bliver her frivilligt,
for jeg sletter din hukommelse. Du vil ikke kunne huske She-Ra
eller din tid i Oprøret. Alt bliver, som det var engang.
Så snart jeg er færdig, vil du med glæde holde hende fanget.
Nej. Adora.
-Vi skal tilbage. -Vi må gøre, som Adora sagde.
Vi er klar med båden. Ingen prinsesse skal lades i stikken.
Adora. Er du okay?
Ved du, hvem jeg er?
Glimmer.
Vi klarede den. Kom med.
-Vent. Emily. -Entrapta.
Nej!
-Hvad er der? -Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke teleportere.
Catra.
-Hvad laver du? -Tag det.
Det er ikke, fordi jeg kan lide dig.
-Catra. -Smut nu bare.
Til ære for Grayskull.
Der er de.
Glimmer.
Hvor er Entrapta?
Hun klarede den ikke.
Hvad mener du?
Hun er væk.
-Vi må tilbage. -Nej, hun er...
Hun er gået bort.
Tekster af: Jens Kristiansen