EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kolla här.
Du måste erkänna, att jag på ett uppdrag,
orsakade mer skada än nån annan.
Jag lyckades där även du misslyckades.
-Shadow Weaver. -Min herre.
Jag berömmer för fångsten av prinsessan.
Angella har fått tills denna morgon att överlämna sig till våra styrkor.
Tack, lord Hordak. Jag tänkte att du skulle bli nöjd.
Du har visat ditt värde för mig idag.
Ditt värde? Det var jag som fångade prinsessan. Inte du.
Du lyder under mig.
Allt som du lyckas göra rätt får jag äran för.
-Jag gör arbetet, du får äran? -Så är det bara.
Välkommen till Skräckzonen, prinsessan.
Vi ser en ny tid nalkas
Förvandlar dag till natt
Sida vid sida I varje slag
Ljuset ska segra till slut!
Vi håller ut Och vi vågar tro
Vi vågar tro
Vi ska ta fram all den kraft Som finns gömd i oss och greppa taget hårt
Vi håller ut
-Ers majestät. -Varför lät jag henne åka?
Nu står jag inför ett omöjligt beslut.
Som ledare, ska jag ge upp till fienden?
Och som mor, hur ska jag...?
Jag går med på Hordaks villkor. Glimmer är allt jag har.
Vi har inga garantier att Horden håller vad de lovat.
-Vi kan förlora dig med. -Fritagning är för riskfyllt.
Vi hade haft en chans med She-Ra, fast utan svärdet...
Det måste gå. Vi får inte ge upp.
Jag kan rädda dem. Jag kan Skräckzonen. Jag löser det.
-Hur då? -Jag vet inte än.
Men jag kommer på nåt. Jag ska få hem dem.
Vad gör ni?
Vi är prinsessalliansen. Horden tog en av oss.
-Vi är redo för uppdraget. -Vi hämtar våra vänner.
Matranson till fången.
-Vad heter du? -Talar du med mig?
-Visst. Är det okej? -Ingen pratar med mig. Jag heter Kyle.
Jag heter Bow. Kan du göra mig en tjänst? Vet du
var de har prinsessan? Hon är min vän.
Ingen berättar ens om hon är okej.
Det är hon säkert. Kanske. Eller inte. Jag vet inte.
-Vet du var hon är? -Det är hemlig information.
-De berättar inte för mig. -Ge henne ett meddelande.
-Jag borde gå. -Nej, vänta.
-Jag gillar din skjorta. -Kyle.
Detta är fängelset. Glimmer och Bow hålls där.
Entrapta, det är du. Parfyma, du är nagellacket.
-Mermista, läppstick. -Vet du vad det är gjort av?
-Jag ska vara kniven. -Parfyma borde vara parfymen.
Det är mest logiskt.
-Jag kan vara en blomma. -Får jag vara mini-Bow?
Nej. Det är Bow och Glimmer. Den här är min.
Bow gjorde dem åt oss.
Vi tar oss in genom skroten.
Den ligger nära och har få vakter. Parfyma och Entrapta tar tornet
och inväntar min signal om att släcka.
Mermista tar sig in i kloakerna genom rören
-till byggnaden och öppnar dörren. -Vad ska jag göra?
Du kan andas under vatten.
-Supervidrigt. -Sea Hawk och jag tar ingången.
Vi neutraliserar vaktpatruller. Entrapta och Parfyma samlas
-och går in när Mermista öppnar dörren. -Utmärkt plan. Äventyr!
Mermista borde vara på plats.
Adoras signal.
Skräckzonslogg, dag ett. Jag är så uppspelt.
Horden använder ett förlegat system.
Om jag bara sammanför dessa kretsar
-och leder om strömmen... -Entrapta?
-Det passar bra för ljusen nu. -Javisst.
-Vad hände? -Vi går på tre.
Redo? Ett...
Framåt.
-Jag sa på tre. -Jag kunde inte bärga mig.
-Var är Mermista? -Fick förhinder.
Vi måste ta undan vakterna.
Entrapta?
Objektet verkar samla skrot, möjligen för återanvändning.
-Fascinerande. -Entrapta.
-Vi ska träffa de andra. -Jag väntade på dig.
Så omtänksamt. Kom nu.
Så vi inte skiljs åt.
Halt. Vem är du?
Jag? Inspektören.
Jag ska inspektera allt.
Inspektör?
Inspektören! Javisst. Jag hade glömt att du skulle komma.
Det är dags för en inspektion, men vi uppfyller kraven, ska du se.
Hur hände det här? Vi hade en plan.
-Du tappade mig vid parfymflaskan. -Var har ni varit?
Jag försökte skynda mig, men samarbete
-med Entrapta är utmanande. -Det är ingen lek. Det är Horden.
Glimmer och Bow är fångade. Sea Hawk är borta.
Okej, lugna ner er.
Vi kanske kan prova en enkel andningsövning. Djupa, lugna andetag.
Kom igen. Vi går in.
Kan du sluta?
-Vad hände? -Kloaken hände.
Vi har inte tid. Bow och Glimmer behöver oss.
-Kan jag få ett tack? -Tack.
Vi måste hacka databasen och ta reda på var Glimmer och Bow är.
Var är den nördiga prinsessan?
Hon sätter verkligen käppar i hjulen.
Vi måste hitta Entrapta och Sea Hawk och Glimmer och Bow.
Jag vet inte. Det låter krävande.
Men jag är redo för allt.
Skräckzonsloggen, fortsättning. Knappsats förekommer överallt
och kan ge statusuppdateringar.
Hej, lillen.
Och hej på dig med.
Jag borde varna dig.
Dina försök att teleportera kommer bara att orsaka dig smärta.
Mitt svarta mineral och dina krafter är visst inte förenliga.
Din mor kommer snart hit ändå.
Jag vet allt om dig och dina knep.
Adora berättade, så försök inte. Hon är inget fans, förresten.
Det är inget knep. Det jag sa om Angella är sant.
Hon kapitulerar i utbyte mot dig.
Detta uppror har inneburit stora förluster för er familj.
Först din far och nu...
She-Ra ska stoppa dig.
She-Ra finns inte.
Vi har svärdet.
Inte Adora. Det finns ingen kvar att stoppa Horden.
Om några timmar ska Månslottet falla och Eteria blir vårt att härska över.
Försiktigt.
Det vore synd om vi inte hade en prinsessa att ge i utbyte.
Horden har verkligen ordning och reda.
Allt verkar uppfylla kraven.
Ja, verkligen. Ni får helt klart godkänt.
Om det inte var något mer, borde jag ta mig hem
-till mina inspektörsbarn. -Du ser bekant ut.
Du kanske har sett mig i dina drömmar?
Nej, prinsessbalen. Där såg jag dig.
Jag visste det. Du var där med sjöjungfrun.
Hon har ett namn. Jag menar, nej.
-Du är med Upproret. -Som en samvetsgrann inspektör
brukar hot vanligen inte fungera.
Men i detta fall kanske vi kan nå en överenskommelse?
DUCKA/ANKA
"Anka"?
Var då?
Jaha, ducka.
Hej.
-Det var en ypperlig räddning. -Jag visste inte
-vem jag skulle träffa. -Jag hittade Bows cell.
Men jag ser inte Glimmer. Hon är någon annanstans. Inte bra.
-Vad ska vi göra? -Jag går inte ner i kloaken igen.
Det är okej. Möt min nya vän Emily.
-Jag programmerade om henne. -Var har ni varit?
-Spelar ingen roll.
Vi är samlade. Nu gör vi klart detta.
Bow är i avdelning B, nivå 20. Vi börjar där.
Sen hittar vi Glimmer. Kan du få upp oss?
Ja. Kanske. Vet inte. Men jag ska försöka.
Det här blir kul.
Sea Hawk, Parfyma, med mig.
Jag håller ett öga på henne, ifall hon försöker
-bli vän med fler robotar. -Här kommer vi.
-Bow. -Kyle?
Lonnie tvingade mig ta hennes latrinpass.
-Vad händer? -Jag hittade din vän.
-I svarta mineralets kammare. -Det låter inte bra.
Nej, men hon lever åtminstone.
Shadow Weaver håller henne gisslan.
-Varför berättar du? -Vet inte.
Du är den första som har lyssnat på mig.
Jag är fånge, så jag har nog inget val, men visst.
Det var inte rätt.
Entrapta.
Parfyma.
Håll i dig.
Tror du att du kan komma tillbaka?
-Jag ska rädda mina vänner. -Vi var dina vänner.
-Är du okej? -Tack vare dig.
Snyggt, Parfyma.
Ingen bad om min hjälp. De tror att jag är värdelös.
Det låter tufft.
Varför berättar jag det här?
-Jag kommer att få skäll. -Vänta.
Vi pratar bara. Vad är det värsta som kan hända?
Du skulle bara se, jag får skäll för allt.
-Låter inte rättvist. -Jag tänkte att du är modig
som vill rädda din vän. Om jag hjälper till kan jag vara din vän.
Vänner, absolut.
Vi kan vara vänner.
Snyggt, nördprinsessa.
Adjö. Bow. Vi är här för att rädda dig.
-Adora. -Bow, var är Glimmer?
Hon är i svarta mineralets kammare.
Vad ska vi göra?
Kom.
-Får du upp den? -Behöver lite tid till.
Härifrån kan ni stjäla en farkost.
Varje kammare måste stängas först.
Dörrarna är bara öppna i några sekunder.
-Vart ska du? -Oroa dig inte för mig.
Jag ska hitta Glimmer. Vi träffas där.
Adora.
Jag ger upp. Ta mig till Shadow Weaver.
Glimmer. Jag är här. Allt kommer att bli bra.
-Vad har ni gjort med henne? -Lämna oss.
Packa ihop dina saker, kapten.
Adora är tillbaka, du behövs inte mer.
Efter allt som jag har gjort, vill du ändå ha henne?
Jag sa: Gå!
Shadow Weaver, jag stannar, men du måste låta Glimmer gå.
-Nej. -Glimmer, är du okej?
Du har rätt. Du ska stanna här
för jag ska radera dina minnen om She-Ra
och din tid med Upproret. Allt ska bli som förut.
Och när jag är klar ska du vara glad att vi har prinsessan som gisslan.
Nej. Adora.
-Vi måste vända om. -Vi gör som Adora sa.
Vi ska vara redo att fly. Ingen prinsessa lämnas kvar.
Adora? Är du okej?
Vet du vem jag är?
Glimmer.
Till fordonsrummet.
-Vänta. Emily. -Entrapta.
Nej!
-Vad händer? -Jag vet inte.
-Jag kan inte teleportera. -Vad?
Kattra.
-Vad gör du? -Ta det.
Det är inte för att jag gillar dig.
-Kattra. -Ge er bara av.
Gråskalle, ge mig kraften.
Där är de.
Glimmer.
Var är Entrapta?
Entrapta klarade sig inte.
Vad menar du?
Hon är borta.
-Då måste vi åka tillbaka. -Nej, hon...
Hon är borta.
Undertexter: Tomas Lundholm