NETFLIX 原创剧集
快来瞧瞧
这一点你得承认 面具人
这次行动中 我的打击力量无人能及
连你都难以招架的时候 只能靠我
-面具人 -大王
你俘获了公主 值得嘉奖
我会逼安吉拉在明晨之前
向我军投降
谢谢 霍达克大王 希望你对我的表现满意
今天你证明了自己的价值
你的价值？ 公主是我抓回来的 不是你
你是听我差遣的 上尉
你取得的每一件功劳都归我所有
-我拼死厮杀 邀功的却是你？ -世事有时就是如此
欢迎来到恐怖地带 公主
成功即将要来临
黑暗就要变光明
我们陪伴着你 准备应战
我们终将迎来胜利
坚强起来 还要鼓起勇气
鼓起勇气
挤出我们全身的每一分力气 紧抓不放手
坚强起来
-女王陛下 -我真不该让她离开城堡
如今我面临进退两难的选择
作为起义军的领袖 我怎么可以向敌军投降？
可是作为一位母亲 我怎么能…
我要同意霍达克的条件 格丽玛是我唯一的亲人
不可以 谁也不能保证 霍达克会说话算数
-到时连你也会被害 -营救她风险太大
如果有希瑞 也许还有可能 但现在失去了魔法剑…
一定有别的办法 不能就此放弃
我能救出他们 我很熟悉恐怖地带 我会想办法救出他们
-你怎么可能做得到？ -我暂时还不知道
但我一定会想出办法 把他们带回家
你们怎么都来了？
我们是公主联盟 霍德人抓了我们的盟友
-这是我们第一次行动 -去救我们的朋友吧
饭来了 犯人
-你叫什么名字？ -我吗？你在跟我讲话？
-是啊 可以吗？ -可以 很少有人理我 我叫凯尔
你好 凯尔 我叫鲍尔 能不能帮个忙？请问公主
-关在哪里？她是我最好的朋友 -公主？
他们不肯让我见她 也不告诉我她有没有事
她一定没事 可能没事 也不一定 我不知道
-你知道她在哪吗？ -不知道 这是机密信息
-他们不会告诉我的 -请帮我给她传个信
-我得走了 -别走 等等
-我喜欢你的上衣 -凯尔
好的 这是霍德人的监狱 格丽玛和鲍尔关在里面
特帕拉 你是这瓶香水 花神 你是这瓶指甲油
-摩尼斯塔 你是口红 -你知道口红是什么做的吗？
-请用这把刀代表我 -香水瓶应该代表花神
这样才最合理
-可以用一朵花代表我 -用鲍尔的模型代表我可以吗？
不行 它们代表鲍尔和格丽玛 这个代表我
这是鲍尔给我们做的 专心点！
这里是废品站 我们从这里进去
它离牢房很近 没什么人看守 花神和特帕拉溜进守卫塔
听我信号 就把灯关掉
摩尼斯塔进入污水管道 潜入下水管
-游进大楼 把门打开 -不好意思 我负责什么？
我知道这样不太好 但只有你能在水里呼吸
-恶心透顶 -我和海鹰在入口伺机行动
我们放倒巡逻的守卫 特帕拉和花神汇合
-摩尼斯塔打开门 我们全体进入 -好计划 去冒险吧！
摩尼斯塔应该已经就位了
阿多拉发信号了
恐怖地带日志 第一天 我有点兴奋得失控了
霍德人的系统太老旧了
如果把管线加固一下 改一下路线
-会好用得多 -特帕拉？
-可以关灯了吗？ -好的
-出什么事了？ -数到三就开始
预备？一…
冲啊
不是说数到三吗？
我太兴奋了
-摩尼斯塔人呢？ -一定是耽搁了
拜托 我们得把守卫搞定
特帕拉？
目标似乎在收集废料 可能准备重复利用
-太有趣了 -特帕拉
-我们要跟其他人汇合 -我在等你啊
真体贴 我们走吧
这样我们就不会走散了
站住 你是什么人？
我？我是督察员
我来视察这里的情形
督察员？
督察员！对对 我忘了你要来
我承认我们很久没有接受视察了 但我保证一切都很正常
什么？怎么会这样？ 我们明明定好了计划
-从香水瓶那一段我就没听懂了 -你们去哪了？
我已经尽快赶过来了
-但跟特帕拉搭档很有难度 -这可不是玩游戏 对手是霍德人
格丽玛和鲍尔关在里面 现在海鹰又走了
好吧 好了 大家都冷静
大家深呼吸冷静一下 深呼吸
走吧 我们进去
能不能别走？
-你身上是怎么了？ -污水管道弄的
没时间了 鲍尔和格丽玛需要我们
-连句谢谢都没有吗？ -谢谢
我们得黑入数据库 查出格丽玛和鲍尔关押的位置
那个科技达人小公主呢？
好吧 她彻底打乱了我内心的和谐
别担心 我们能找到特帕拉和海鹰 救出格丽玛和鲍尔
我看不一定 好像很难
不过我非常乐意参加行动
恐怖地带日志 第一天 继续 每条走廊都有小键盘
可以获知各个系统的最新状况
你好啊 小家伙
你好啊
我该警告你的 公主
如果你尝试瞬移传送 摆脱束缚 只会让你更痛苦
我的黑石榴石是你的魔法克星
再说 你妈妈很快就会来了
你那点攻心的伎俩我早已看透 面具人
阿多拉都告诉我了 省省吧 对了 她对你没有好印象
我没有玩什么伎俩 安吉拉女王真的要来
为了交换你的自由 她决定投降
真是可惜 起义军的行为 给你们全家带来巨大的损失
先是让你失去了父亲 而现在…
希瑞会阻拦你的恶行
希瑞不存在了
魔法剑在我们手上
阿多拉失去了它 已经没人 能阻拦霍德人
再过几个小时 明月城堡即将陷落
以希利亚要归我们统治了
当心一点
我们还要拿你去跟女王交换呢
你们霍德人的管理真严格 我承认
每个环节都符合标准
没错 完全合乎水准 你们满分通过了检测
没别的地方需要视察了吧？
-我要回家看孩子了 -你好面熟
或许你在梦中见过我？
不是 我在公主舞会上见过你
我果然想起来了 你跟那条美人鱼在一起
美人鱼是有名字的 不 你认错人了
-你是起义军的人 -我是一位审慎的督察员
我通常从不畏惧威胁
不过这次 我们能不能各让一步？
（蹲下）
“鸭子”？
哪里有鸭子？
是让我蹲下
你好
-真是一场一流的营救 -其实我也拿不准
-会打中哪一个 -找到鲍尔的牢房了
可是找不到格丽玛
一定是关在别处了 这下惨了
-我们怎么办？ -我坚决不进污水管道了
没关系 这是我的新朋友埃米莉
-我给它换了程序 -你去哪了？
-你又去哪了？ -无所谓了
我们聚齐了 继续完成任务吧
鲍尔在20层的B区 先去救他
然后查清格丽玛在哪 你能带我们过去吗？
可以 也许可以 我也不清楚 我会努力试一试
真是太好玩了
海鹰和花神跟我走
我留下来看着她 免得她
-再跟机器人交朋友 -前去营救
-鲍尔… -凯尔？
罗妮让我替她打扫厕所
-出什么事了？ -我查到了你朋友在哪
-她被关在黑石榴石密室 -听起来很惨
是的 的确很惨 但她还活着
面具人拿她要挟女王 跟她交换
-你为什么告诉我？ -我也不知道
也许因为你是第一个听我讲话的人
我是被关押的囚犯 我也是 别无选择 不过你说得对
好像不太对劲
特帕拉
花神
坚持住
你以为你想来就来 想走就走？
-我要救我的朋友 -我们曾经是你的朋友
-阿多拉 你没事吧？ -谢谢你救了我
打得好 花神
从来没人向我求助 这里的人觉得我什么都做不成
的确很让人难过
我为什么跟你说这些？ 我不应该到这里来
-被发现的话我就麻烦大了 -别走 等等
我们只是聊天 聊天能惹多少麻烦？
说出来你保证吃惊 在这里做什么都会惹上麻烦
-那太不公平了 -对啊 而你想救自己的朋友
我觉得你很勇敢 如果我帮了你 我也可以做你的朋友
朋友 好 没问题
我们可以做朋友
合作愉快 科技达人公主
再见 鲍尔
我们来救你了
-阿多拉 -鲍尔 格丽玛在哪？
面具人把她关在黑石榴石密室
阿多拉 我们怎么办啊？
快跑
-你能打开它吗？ -还需要一点点时间
这条路通往飞艇室 你们可以偷一辆逃走
每个舱都要密封好才能开启
门只保持开启几秒钟 大家速度快点
-阿多拉 你要干什么？ -不用担心我
我趁这个时间去找格丽玛 我们稍后见
阿多拉
我投降 带我去见面具人
格丽玛 我来了 别担心 一切都会好起来 我会救你走
-你把她怎么了？ -都退下
你可以回兵营收拾行李了
阿多拉回来了 那里已经不需要你
不是吧？我为你做了那么多 你还是要她不要我？
我让你滚
面具人 我自愿留在你身边 请你放了格丽玛
-阿多拉 不要 -格丽玛 你没事吧？
说得对 阿多拉 你会自愿留下来
因为我要清除你的意识 你再也不会记得希瑞
跟起义军的回忆也会消失 一切都会恢复到从前
至于这位公主 等我洗脑完毕 你会好好看住这个囚犯
不要 阿多拉
-我们得回去救格丽玛和阿多拉 -我们要听阿多拉的话
我们准备好飞艇等她们 一个公主也不丢下
阿多拉？你没事吧？
你知道我是谁吗？
格丽玛
我们到了 这边是飞艇室
-等等 埃米莉 -特帕拉
不要！
-格丽玛 发生了什么？ -不知道
-我没法瞬移了 -什么？
卡特拉
-你干什么？ -拿去吧
我不是因为喜欢你
-卡特拉 -赶快走吧
赐予我力量吧
她们来了
格丽玛
等等 特帕拉呢？
特帕拉没能逃出来
什么意思？
她走了
-那我们回去救她 -不 她…
她再也回不来了
字幕翻译: 魏健