UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Guarda qui. Devi ammettere, Tessitrice d'Ombre,
che in una missione ho fatto più danni di tutti.
Sono riuscita persino dove tu hai fallito.
- Tessitrice d'Ombre. - Mio signore.
Mi congratulo per la cattura della Principessa.
Angella ha tempo sino a domani mattina
per arrendersi alle nostre forze.
Grazie, Lord Hordak. Sapevo che avrebbe apprezzato.
Oggi mi hai dimostrato quanto vali.
Quanto vali? L'ho portata io qui la Principessa. Non tu.
Tu sei ai miei ordini.
Ogni cosa che riesci a fare viene attribuita a me.
- Cioè, a me il lavoro e a te la gloria? - Così vanno le cose.
Benvenuta nella Zona della Paura, Principessa.
Il nostro sogno di gloria
Si realizzerà
Combatteremo L'oscurità
Guerriere della libertà
Nessuno mai
Ci supererà
Dal nostro cuore dovranno esplodere Ad ogni battito
Forza e lealtà
- Sua maestà. - Non dovevo farla uscire di qui.
Ora devo prendere un'impossibile decisione.
Come posso, in quanto leader, arrendermi al nemico?
Ma in quanto madre, come posso...?
Accetterò le condizioni di Hordak. Mi resta solo Glimmer.
Non abbiamo garanzie che l'Orda terrà fede al patto.
- Potremmo perderla, maestà. - Salvarla è rischioso.
Forse, se ci fosse She-Ra, potremmo tentare, ma senza la spada...
Dev'esserci un modo. Non possiamo arrenderci.
Posso salvarli io. Conosco la Zona della Paura.
- E come farai? - Ancora non lo so.
Penserò a qualcosa. Li riporterò a casa.
Che ci fate qui?
Siamo l'Alleanza delle Principesse. E l'Orda ne ha presa una.
- Siamo pronte per la prima missione. - Riprendiamoci i nostri amici.
La cena, prigioniero.
- Ehi, come ti chiami? - Io? Parli con me?
- Certo. È un problema? - Non credo. Nessuno mi parla. Sono Kyle.
Piacere, Bow. Puoi farmi un favore? Sai dirmi
dov'è la Principessa? È una mia amica.
Nessuno mi dice se sta bene.
Sono certo che sta bene. Forse. Oppure no, non lo so.
- Sai dov'è? - Sono informazioni riservate.
- A me non lo direbbero. - Aiutami a farle avere un messaggio.
- Meglio se vado. - Aspetta.
- Bella camicia. - Kyle.
Questa è la prigione. Al suo interno ci sono Glimmer e Bow.
Entrapta, tu sei questo. Perfuma, tu sei lo smalto.
- Mermista il rossetto. - Sai che c'è dentro?
- Sarò il coltello. - Perfuma dovrebbe essere il profumo.
Ha più senso.
- Sarò un fiore. - Posso essere il modellino di Bow?
No. Questi sono Bow e Glimmer. E questa è mia.
Li ha fatti Bow. Concentriamoci!
Entreremo da qui, vicino al deposito di rottami.
È vicino e ha poche guardie. Perfuma ed Entrapta entreranno nella torre
e aspetteranno il mio segnale per spegnere le luci.
Mermista accederà alle fogne, entrerà nell'edificio
- dai condotti e aprirà la porta. - Cosa farà Mermista?
Sei la sola che sa respirare sott'acqua.
- Che schifo. - Io e Falco ci occuperemo dell'ingresso.
Neutralizzeremo le guardie. Entrapta e Perfuma si riuniranno a noi
- ed entreremo quando Mermista ci aprirà. - Ottimo piano. All'avventura!
Mermista ormai sarà in posizione.
Il segnale di Adora.
Zona della Paura, giorno uno. Fatico a trattenere l'eccitazione.
L'Orda usa un sistema antiquato.
- Se unisco queste canaline - Entrapta?
- e devio la corrente... - Entrapta?
- È il momento giusto per le luci. - Oh, giusto.
- Cos'è successo? - Al mio tre.
Pronto? Uno...
Avanti!
Avevo detto al tre.
È stata l'emozione.
- Dov'è Mermista? - Sarà stata trattenuta.
Dobbiamo legare le guardie.
Entrapta?
Pare che il soggetto raccolga rottami, forse per riusarli.
- Affascinante. - Entrapta.
- Dovremmo trovarci con gli altri. - Ti aspettavo.
Che premurosa. Andiamo.
Così non ci separiamo.
Altolà. Chi sei?
Io? Sono l'ispettore.
Sono qui per ispezionare tutto quanto.
L'ispettore?
L'ispettore! Oh, ma certo. Devo essermene dimenticata.
È da tempo che dobbiamo fare un'ispezione, ma siamo in regola.
Cosa...? Com'è successo? Avevamo un piano.
- Mi sono persa dopo la parte del profumo. - Dov'eravate?
Ho cercato di arrivare prima, ma collaborare
- con Entrapta può essere impegnativo. - Non è un gioco. È l'Orda.
Glimmer e Bow sono prigionieri. Falco del Mare se n'è andato.
Va bene, d'accordo. Calmiamoci.
Facciamo un esercizio di respirazione. Fate lenti respiri profondi.
Forza. Entriamo.
Potresti non farlo?
- Che ti è successo? - Ero finita nelle fogne, no?
Non perdiamo tempo. Bow e Glimmer hanno bisogno di noi.
- Nemmeno un grazie? - Grazie.
Dobbiamo entrare nel database e scoprire dove sono Glimmer e Bow.
Ehi, dov'è la Principessa nerd?
D'accordo, mi sta davvero rovinando l'armonia.
Troveremo Entrapta e Falco del Mare, e Glimmer e Bow.
Non lo so. Mi pare impegnativo.
Ma mi conoscete, sono pronta a tutto.
Zona della Paura, seguito. In ogni corridoio ci sono tastiere
che forniscono aggiornamenti di stato.
Ehi, ciao piccolino.
Ciao anche a te.
Dovrei avvisarti
che qualsiasi tentativo di teletrasporto ti arrecherà solo dolore.
Il mio Black Garnet e i tuoi poteri non vanno d'accordo.
E presto arriverà tua madre.
So tutto di te e dei tuoi giochetti psicologici.
Me l'ha detto Adora, risparmiati. E non è una tua fan.
Non sono giochetti. Ciò che ho detto su Angella è vero.
Si arrenderà a noi in cambio della tua incolumità.
Questa Ribellione è costata cara alla tua famiglia.
Prima hai perso tuo padre e ora...
She-Ra ti fermerà.
Non c'è nessuna She-Ra.
Abbiamo noi la spada.
Non Adora. Nessuno potrà più fermare l'Orda.
Tra poche ore Bright Moon crollerà
ed Etheria sarà in nostro potere.
Fa' attenzione.
Sarebbe un peccato non avere una Principessa da scambiare con la Regina.
Voi dell'Orda avete il pugno di ferro, lo ammetto.
Sembra tutto in regola.
Sì, è tutto in regola. Ispezione passata brillantemente.
A meno che non ci sia altro, ora dovrei tornare a casa
- dai miei figli. - Hai un viso familiare.
Magari mi hai visto nei tuoi sogni?
No. Al Ballo delle Principesse. Ecco dove.
Sapevo che l'avrei ricordato. Eri con quella sirena.
Ce l'ha un nome, sai? Cioè, non ero io.
- Fai parte della Ribellione. - Da ispettore scrupoloso quale sono,
di solito le minacce con me non funzionano.
Ma in questo caso, potremmo trovare un compromesso?
GATTONI
"Gattoni"?
Dove?
A gattoni.
Ciao.
- Che salvataggio straordinario. - Non sapevo
- chi dei due avrei colpito. - Ho trovato Bow.
Ma non riesco a trovare Glimmer.
La staranno tenendo altrove. Non è un buon segno.
- Che dovremmo fare? - Non tornerò nelle fogne.
È tutto ok. È la mia nuova amica, Emily.
- L'ho riprogrammata. - Dov'eri?
- Dov'eravate voi? - Non importa.
Siamo insieme. Concludiamo la cosa.
Bow è nella sezione B, livello 20. Andiamo a prenderlo.
E poi troviamo Glimmer. Puoi portarci lì?
Sì, posso. Forse. Non lo so. Di sicuro ci provo.
Sarà divertente.
Falco del Mare e Perfuma, con me.
Io resto qui a tenerla d'occhio nel caso cerchi
- di fare amicizia con altri robot. - Si va a salvarli!
- Bow. - Kyle?
Lonnie mi ha fatto fare il suo turno alla latrina.
- Che c'è? - Ho trovato la tua amica.
- È nella sala del Black Garnet. - Sembra grave.
Lo è. Ma almeno è viva.
La Tessitrice d'Ombre vuole un riscatto.
- Perché me lo dici? - Non lo so.
Sei la prima persona che mi abbia mai ascoltato.
Voglio dire, sono qui prigioniero, quindi non so se ho scelta, ma va bene.
Sbagliato.
Entrapta.
Perfuma.
Resistete.
Pensi di poter tornare qui, così?
- Devo salvare i miei amici. - Eravamo noi i tuoi amici.
- Stai bene? - Grazie a te.
Bel colpo, Perfuma.
Nessuno ha mai chiesto il mio aiuto. Per loro non so far niente.
Sembra dura.
Ma perché te lo racconto? Non dovrei.
- Finirò nei guai. - No, aspetta.
Stiamo solo parlando. In che guai potresti finire?
Ti sorprenderebbe. Finisco nei guai per ogni cosa.
- Non è giusto. - Ho pensato che fossi coraggioso
a voler salvare la tua amica. E che se ti avessi aiutato, saremmo stati amici.
Amici, certo, senza dubbio.
Saremo amici.
Bella squadra, Principessa nerd.
Addio. Bow.
Siamo qui per salvarti.
- Adora. - Bow. Dov'è Glimmer?
La Tessitrice l'ha portata nella sala del Black Garnet.
Che facciamo?
Andiamo.
- Riesci ad aprirla? - Mi serve tempo.
Da qui si può andare a rubare una navicella.
Ogni sala va richiusa per poter passare alla successiva.
Le porte stanno aperte un secondo. State al passo.
- Che fai? - Non preoccuparti per me.
Troverò Glimmer. Ci vediamo là.
Adora.
Mi arrendo. Portatemi dalla Tessitrice d'Ombre.
Glimmer, sono qui. Non preoccuparti, andrà tutto bene. Ti salverò.
- Che le avete fatto? - Andatevene.
Fai rapporto in caserma. E fa' i bagagli.
Adora è tornata, non mi servi più.
Sul serio? Dopo tutto quello che ho fatto, vuoi ancora lei?
Ho detto: "Vai".
Tessitrice d'Ombre, resterò qui, ma devi lasciar andare Glimmer.
- Adora, no. - Glimmer, stai bene?
Hai ragione, Adora. Resterai qui di tua volontà
perché cancellerò tutto dalla tua mente. Non ricorderai più She-Ra,
né il periodo passato con la Ribellione. Tornerà tutto come prima.
E quando avrò finito, sarai felice di avere la Principessa come prigioniera.
No. Adora.
- Dobbiamo tornare. - Facciamo come ha detto Adora.
Prendiamo la navicella. Nessuna Principessa verrà abbandonata.
Adora? Stai bene?
Sai chi sono?
Glimmer.
Ce l'abbiamo fatta. Alla rimessa veicoli.
- Aspetta, Emily. - Entrapta.
No!
- Che succede? - Non lo so.
- Non riesco a teletrasportarci. - Cosa?
Catra.
- Che fai? - Prendila.
Non lo faccio perché mi piaci.
- Catra. - Vattene e basta.
Per l'onore di Grayskull.
Eccole.
Glimmer.
Un attimo, dov'è Entrapta?
Non ce l'ha fatta.
Che significa?
Se n'è andata.
- Dobbiamo tornare a prenderla. - No, se n'è...
Se n'è andata per sempre.
Sottotitoli: Alessandra Roana