Eu fui bem sucedida onde até tu falhaste.
- Sombria. - Meu Lorde.
Parabéns pela captura da princesa.
A Ângela tem até amanhã de manhã
para se render às nossas forças.
Obrigada, Lorde Hordak. Calculei que iria ficar satisfeito.
Por hoje, provaste o que vales.
O que vales? Fui eu que trouxe a princesa. Não você.
Estás sob o meu comando.
Eu recebo os louros de tudo o que faças bem.
- Eu trabalho e os louros são seus? - É assim que funciona.
Bem-vinda à Zona do Medo, princesa.
No limite do esplendor
As sombras iluminar
Prestes a teu lado Vamos lutar
No fim iremos vencer!
Nós somos fortes Com alma feroz
Com uma força infinita e coragem Que não nos faz desistir
Nós somos fortes
- Sua Majestade. - Nunca a devia ter deixado ir.
Tenho de tomar uma decisão impossível.
Como líder da Rebelião, não posso render-me ao inimigo.
Mas como mãe, como posso...?
Vou aceitar os termos do Hordak. A Cintilante é tudo o que tenho.
Não sabemos se o Hordak vai cumprir o que prometeu.
- Podemos perdê-la também. - Um resgate é arriscado.
Se tivéssemos a She-Ra, talvez fosse possível, mas sem a Espada...
Tem de haver outra forma. Não podemos desistir.
Eu consigo resgatá-los. Conheço a Zona do Medo.
- Como vais fazer isso? - Ainda não sei.
Vou lembrar-me de algo. Vou trazê-los para casa.
O que fazem aqui?
Somos a Aliança das Princesas. A Horda levou uma de nós.
- Estamos prontas para a primeira missão. - Vamos resgatar os nossos amigos.
Comida, prisioneiro.
- Como te chamas? - Eu? Estás a falar comigo?
- Sim. Pode ser? - Sim, mas ninguém fala comigo. Kyle.
Olá. Sou o Arqueiro. Fazes-me um favor? Podes dizer-me
para onde levaram a princesa? Ela é minha amiga.
Ninguém me diz se ela está bem.
De certeza que está. Talvez. Ou não. Não sei.
- Sabes onde ela está? - É informação confidencial.
- Não me diriam. - Passa-lhe uma mensagem minha.
- É melhor ir. - Espera.
- Gosto da tua camisa. - Kyle.
Esta é a prisão. A Cintilante e o Arqueiro estão lá dentro.
Tecna, esta és tu. Flora, tu és o verniz.
- Sereica, batom. - Sabes como fazem isto?
- Eu sou esta faca. - A Flora devia ser o perfume.
Faz mais sentido.
- Posso ser uma flor. - Posso ser o Arqueiro?
Não. Representam o Arqueiro e a Cintilante. Este sou eu.
Foi ele que os fez. Concentrem-se!
A nossa entrada será perto da sucata.
É próxima da prisão, tem poucos guardas. A Flora e a Tecna vão à torre
e esperam pelo meu sinal para desligar a luz.
A Sereica vai entrar no edifício
pelo esgoto e abrir a porta. - Desculpa, eu vou o quê?
Só tu consegues respirar debaixo de água.
- Que nojo. - O Falcão e eu estaremos à entrada.
Vamos neutralizar os guardas. A Tecna e a Flora virão ter connosco
e entramos quando a Sereica abrir a porta. - Ótimo plano. Aventura!
A Sereica já deve estar a postos.
O sinal da Adora.
Registo da Zona de Medo, primeiro dia. Estou tão empolgada.
A Horda tem um sistema ultrapassado.
Se fortalecer estes tubos
e redirecionar a corrente... - Tecna?
- Temos de desligar a luz. - Claro.
- O que aconteceu? - Aos três.
Pronto? Um...
Em frente.
Eu disse aos três.
Fiquei empolgado.
- A Sereica? - Atrasou-se.
Temos de prender os guardas.
Tecna?
O sujeito parece estar a recolher sucata, possivelmente para reutilizar.
- Fascinante. - Tecna.
- Temos de ir ter com os outros. - Estava à tua espera.
Que atenciosa. Vamos.
Para não nos separarmos.
Para. Quem és tu?
Eu? Sou o inspetor.
Vim inspecionar tudo.
Inspetor?
Inspetor! Claro. Devo ter-me esquecido que vinha.
Como é que isto aconteceu? Tínhamos um plano.
- Perdi-me com o perfume. - Por onde têm andado?
Tentei vir mais cedo, mas trabalhar em equipa
com a Tecna é complicado. - Isto não é um jogo. É a Horda.
A Cintilante e o Arqueiro estão presos. O Falcão desapareceu.
Está bem. Pronto, acalmem-se todas.
Podíamos tentar um exercício de respiração. Respirações profundas.
Venham. Vamos entrar.
Podem parar?
- O que te aconteceu? - Estive no esgoto.
Não podemos perder mais tempo. Eles precisam de nós.
- E um agradecimento? - Obrigada.
Temos de entrar na base de dados para saber onde é que eles estão.
Onde está a princesa nerd?
Ela está mesmo a estragar a minha harmonia.
Vamos encontrar a Tecna, o Falcão e resgatar a Cintilante e o Arqueiro.
Não sei. Isso parece muita coisa.
Mas já me conheces, alinho em tudo.
Registo da Zona do Medo, continuação. Há ecrãs em todos os corredores
capazes de fornecer atualizações de estado.
Olá, pequenote.
Olá para ti também.
Um aviso, princesa.
Uma tentativa de teletransporte só causará dor.
Parece que a minha Granada Negra e os teus poderes não combinam.
Além disso, a tua mãe chegará em breve.
Sei tudo sobre ti e os teus jogos mentais.
A Adora contou-me. É escusado. Já agora, ela odeia-te.
Não estou a fazer joguinhos. O que disse é verdade.
A rainha vai render-se em troca da tua segurança.
É lamentável o que esta Rebelião fez à tua família.
Primeiro, perdes o teu pai e agora...
A She-Ra vai derrotar-vos.
Não há nenhuma She-Ra.
Nós temos a espada.
Não a Adora. Não resta ninguém para travar a Horda.
Daqui a poucas horas, a Lua Brilhante desmoronar-se-á
e Etéria será nossa.
Cuidado.
Seria uma pena se não tivéssemos uma princesa para trocar pela rainha.
Bem, a Horda tem tudo direitinho.
Tudo parece seguir as normas.
Sim, sem dúvida. Completamente. Passaram com distinção.
A menos que haja algo mais, é melhor voltar
para os meus filhos. - Você é-me familiar.
Talvez me tenha visto nos seus sonhos.
Não. No Baile das Princesas. É de lá que o conheço.
Sabia que me ia lembrar. Foi com a sereia.
Ela tem nome. Não, não era eu.
- Você faz parte da Rebelião. - Agora, como inspetor escrupuloso,
normalmente, não cedo a ameaças.
Mas neste caso, talvez possamos chegar a um compromisso.
PATO
"Pato"?
Onde?
Pato.
Olá.
- Que belo resgate. - Não sabia
qual de vocês ia atingir. - Encontrei o Arqueiro,
mas não encontro a Cintilante.
Deve estar noutro sítio. Isto não é bom.
- O que fazemos? - Não volto para o esgoto.
Está tudo bem. É a Emily, uma amiga nova.
- Reprogramei-a. - Onde estiveste?
- E vocês? - Não interessa.
Estamos todos juntos. Vamos acabar isto.
O Arqueiro está na secção B, nível 20. Primeiro ele,
depois a Cintilante. Consegues levar-nos lá?
Sim. Talvez. Não sei. Mas vou tentar.
Isto vai ser divertido.
Falcão do Mar, Flora, comigo.
Eu fico de olho nela. Para o caso de ela tentar
travar amizade com mais robôs. - Ao salvamento.
- Arqueiro. - Kyle?
A Lonnie obrigou-me a limpar a casa de banho por ela.
- O que se passa? - Descobri onde está a tua amiga.
- Na câmara Granada Negra. - Parece algo terrível.
É muito mau. Mas está viva, pelo menos.
A Sombria vai trocá-la pela rainha.
- Porque me estás a contar isto? - Não sei.
És a primeira pessoas que me ouve.
Não era isto.
Tecna.
Flora.
Segurem-se.
Achas que podes simplesmente voltar?
- Tenho de salvar os meus amigos. - Nós éramos teus amigos.
- Estás bem? - Graças a ti.
Boa, Flora.
Nunca me tinham pedido ajuda. As pessoas acham que sou inútil.
Que vida dura.
Porque te estou a contar isto?
- Vou meter-me em sarilhos. - Não, espera.
Estamos só a falar. Que sarilhos podes arranjar por falar?
Ficarias surpreendido. Tudo me pode arranjar sarilhos.
- Não me parece justo. - Achei-te corajoso
por quereres salvar a tua amiga. Se ajudasse, também podia ser teu amigo.
Amigos, claro, sem dúvida.
Podemos ser amigos.
Boa equipa, princesa nerd.
Adeus. Arqueiro.
Viemos salvar-te.
- Adora. - Arqueiro. A Cintilante?
A Sombria tem-na na câmara Granada Negra.
O que fazemos?
Vamos.
- Consegues abrir? - Preciso de tempo.
Isto leva aos esquifes.
Cada câmara tem de fechar antes de passarmos à próxima.
- O que estás a fazer? - Não se preocupem.
Vou encontrar a Cintilante. Encontramo-nos lá.
Adora.
Rendo-me. Levem-me à Sombria.
Cintilante. Estou aqui. Não te preocupes, vou salvar-te.
- O que lhe fizeste? - Deixa-nos.
Vai à caserna e tira as tuas coisas.
A Adora voltou. Não precisamos de ti.
A sério? Depois de tudo o que fiz por si, ainda a quer a ela?
Já te mandei embora.
Sombria, eu fico de livre vontade, mas tem de libertar a Cintilante.
- Adora, não. - Cintilante, estás bem?
Tens razão, Adora. Ficarás de livre vontade,
porque vou apagar a tua memória. Não te lembrarás da She-Ra
nem do tempo que passaste na Rebelião. Voltará tudo ao que era.
Quanto à princesa, quando eu acabar, será tua prisioneira.
Não. Adora.
- Temos de voltar. - Vamos fazer o que ela disse.
Teremos o esquife pronto. Nenhuma princesa fica para trás.
Adora? Estás bem?
Sabes quem eu sou?-
Cintilante.
Conseguimos. Para o cais.
- Esperem. Emily. - Tecna.
Não!
- O que está a acontecer? - Não sei.
- Não me teletransporto. - O quê?
Gatra.
- O que estás a fazer? - Leva-a.
Não o faço por gostar de ti.
- Gatra... - Vai-te embora.
Pela honra de Grayskull.
Ali estão elas.
Cintilante.
Espera, a Tecna?
Ela não conseguiu sair.
O que estás a dizer?
Ficou para trás.
- Temos de voltar por ela. - Não, ela...
Ela morreu.
Legendas: Joana Miranda