1
00:00:07,111 --> 00:00:09,947
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:22,334 --> 00:00:23,627
Sieh dir das an.

3
00:00:23,711 --> 00:00:26,297
Du musst zugeben, Shadow Weaver,

4
00:00:26,380 --> 00:00:30,843
dass ich mit einer Mission
viel Schaden angerichtet habe.

5
00:00:30,926 --> 00:00:34,430
Ich war sogar erfolgreicher als du.

6
00:00:37,975 --> 00:00:40,770
-Shadow Weaver.
-Mein Lord.

7
00:00:40,853 --> 00:00:44,273
Mein Lob zur Gefangennahme der Prinzessin.

8
00:00:44,356 --> 00:00:47,276
Angella hat bis morgen früh Zeit,

9
00:00:47,359 --> 00:00:50,070
sich an unsere Truppen zu ergeben.

10
00:00:50,154 --> 00:00:54,533
Danke, Meister Hordak.
Ich wusste, Ihr würdet Euch freuen.

11
00:00:54,617 --> 00:00:57,620
Du hast dich heute bei mir bewährt.

12
00:00:58,954 --> 00:01:03,626
Du? Ich habe die Prinzessin hergebracht.
Nicht du.

13
00:01:03,709 --> 00:01:05,836
Du unterstehst mir.

14
00:01:05,920 --> 00:01:09,757
Wenn du richtig handelst,
ist es mein Verdienst.

15
00:01:09,840 --> 00:01:14,845
-Ich tu die Arbeit, du kriegst den Ruhm?
-So läuft das manchmal.

16
00:01:24,605 --> 00:01:29,485
Willkommen in der Fright Zone, Prinzessin.

17
00:01:31,821 --> 00:01:34,532
<i>Wir werden bald groß sein</i>

18
00:01:35,366 --> 00:01:37,868
<i>Licht ersetzt Dunkelheit</i>

19
00:01:38,619 --> 00:01:42,081
<i>Wir stehen zusammen</i>
<i>Zum Kampf bereit!</i>

20
00:01:43,290 --> 00:01:45,709
<i>Bald schon gehört uns der Sieg</i>

21
00:01:45,793 --> 00:01:48,963
<i>Denn wir sind stark</i>
<i>Und wir haben Mut</i>

22
00:01:49,046 --> 00:01:50,673
<i>Wir haben Mut</i>

23
00:01:50,756 --> 00:01:55,928
<i>Sind uns der Kräfte bewusst</i>
<i>Die wir immer schon in uns fühlten</i>

24
00:01:57,221 --> 00:01:59,140
<i>Denn wir sind stark</i>

25
00:02:05,646 --> 00:02:09,316
-Majestät.
-Ich hätte sie hierbehalten sollen.

26
00:02:09,400 --> 00:02:12,653
Ich stehe vor einer schweren Entscheidung.

27
00:02:12,736 --> 00:02:16,824
Wie kann ich mich als Königin
dem Feind ergeben?

28
00:02:17,491 --> 00:02:20,035
Aber wie soll ich als Mutter...?

29
00:02:22,830 --> 00:02:27,293
Ich werde darauf eingehen.
Glimmer ist mein Ein und Alles.

30
00:02:27,376 --> 00:02:31,380
Die Horde könnte sich nicht daran halten.

31
00:02:31,463 --> 00:02:35,050
-Zu riskant.
-Wir können sie nicht befreien.

32
00:02:35,134 --> 00:02:40,139
Mit She-Ra hätten wir eine Chance,
aber ohne das Schwert...

33
00:02:41,390 --> 00:02:44,727
Es gibt einen Weg. Wir geben nicht auf.

34
00:02:44,810 --> 00:02:49,315
Ich rette sie. Ich kenne die Fright Zone.
Ich schaffe es.

35
00:02:49,857 --> 00:02:53,819
-Wie willst du das machen?
-Ich weiß nicht.

36
00:02:53,903 --> 00:02:57,406
Egal wie, ich bringe sie zurück.

37
00:03:14,673 --> 00:03:16,425
Was wollt ihr hier?

38
00:03:16,508 --> 00:03:20,095
Wir sind die Prinzessinnen-Allianz.
Eine fehlt.

39
00:03:20,179 --> 00:03:24,683
-Wir sind bereit für unsere erste Mission.
-Holen wir sie.

40
00:03:33,525 --> 00:03:35,861
Essensration, Gefangener.

41
00:03:40,824 --> 00:03:44,745
-Hey. Wie heißt du?
-Ich? Redest du mit mir?

42
00:03:44,828 --> 00:03:51,252
-Ja. Ist das ok?
-Ja. Mit mir redet keiner. Ich bin Kyle.

43
00:03:51,335 --> 00:03:55,422
Hey. Ich bin Bow. Kannst du mir sagen,

44
00:03:55,506 --> 00:03:59,009
wo die Prinzessin ist?
Sie ist mir wichtig.

45
00:03:59,093 --> 00:04:02,513
Ich darf nicht zu ihr. Wie geht es ihr?

46
00:04:02,596 --> 00:04:06,934
Ihr geht es bestimmt gut. Oder nicht.
Keine Ahnung.

47
00:04:07,017 --> 00:04:11,105
-Weißt du, wo sie ist?
-Diese Information ist geheim.

48
00:04:11,188 --> 00:04:15,276
-Das weiß ich nicht.
-Überbringe ihr eine Botschaft.

49
00:04:16,443 --> 00:04:18,529
-Ich muss gehen.
-Warte.

50
00:04:18,612 --> 00:04:20,572
-Ich mag dein Hemd.
-Kyle!

51
00:04:24,576 --> 00:04:29,081
Das ist das Gefängnis.
Glimmer und Bow sind dort gefangen.

52
00:04:29,164 --> 00:04:33,043
Das ist Entrapta.
Perfuma ist der Nagellack.

53
00:04:33,127 --> 00:04:36,714
-Mermista, Lippenstift.
-Das Zeug ist ungesund.

54
00:04:36,797 --> 00:04:40,592
-Ich bin das Messer.
-Perfuma ist das Parfüm.

55
00:04:40,676 --> 00:04:42,720
Das macht einfach Sinn.

56
00:04:42,803 --> 00:04:46,807
-Ich kann diese Blume sein.
-Ich will Mini-Bow sein.

57
00:04:46,890 --> 00:04:50,686
Nein. Das sind Bow und Glimmer.
Und das bin ich.

58
00:04:52,354 --> 00:04:54,523
Bow hat sie gemacht. Also!

59
00:04:54,606 --> 00:04:57,943
Wir dringen neben dem Schrottplatz ein.

60
00:04:58,027 --> 00:05:03,282
<i>Da gibt es kaum Wachen. Perfuma</i>
<i>und Entrapta klettern den Turm hoch</i>

61
00:05:03,365 --> 00:05:06,410
<i>und deaktivieren das Licht.</i>

62
00:05:06,869 --> 00:05:11,040
<i>Mermista wird durch</i>
<i>die Kanalisation reinschwimmen</i>

63
00:05:11,123 --> 00:05:15,002
<i>-und die Tür aufmachen.</i>
-Mermista tut was?

64
00:05:15,711 --> 00:05:18,505
Nur du kannst unter Wasser atmen.

65
00:05:23,218 --> 00:05:27,973
-Total eklig.
-Sea Hawk und ich warten am Eingang.

66
00:05:28,057 --> 00:05:33,395
Wir werden die Wachen ausschalten.
Entrapta und Perfuma kommen hinzu,

67
00:05:33,479 --> 00:05:39,151
-dann öffnet Mermista die Tür.
-Toller Plan. Abenteuer!

68
00:06:02,508 --> 00:06:05,219
Mermista sollte in Position sein.

69
00:06:13,268 --> 00:06:14,603
Adoras Signal.

70
00:06:15,646 --> 00:06:20,526
Fright-Zone-Logbuch, Tag eins.
Ich bin ganz aus dem Häuschen.

71
00:06:21,693 --> 00:06:24,571
Die Horde hat ein veraltetes System.

72
00:06:24,655 --> 00:06:27,741
Wenn ich das Kabelgewirr beseitige

73
00:06:27,825 --> 00:06:30,869
-und den Stromfluss...
-Entrapta?

74
00:06:30,953 --> 00:06:34,748
-Wie wär's mit dem Licht?
-Ach ja, richtig.

75
00:06:37,960 --> 00:06:40,462
-Was ist passiert?
-Auf drei.

76
00:06:40,796 --> 00:06:42,047
Bereit? Eins...

77
00:06:42,131 --> 00:06:43,841
Angriff!

78
00:06:50,347 --> 00:06:51,890
Ich sagte auf drei.

79
00:06:52,266 --> 00:06:53,392
Zu aufgeregt.

80
00:06:57,980 --> 00:07:00,399
-Wo ist Mermista?
-Aufgehalten.

81
00:07:00,482 --> 00:07:02,985
Wir müssen die Wachen fesseln.

82
00:07:05,946 --> 00:07:07,906
Entrapta?

83
00:07:15,497 --> 00:07:20,002
Das Ding scheint Schrott
zur Wiederverwertung zu sammeln.

84
00:07:22,838 --> 00:07:25,007
-Faszinierend.
-Entrapta.

85
00:07:25,090 --> 00:07:29,636
-Wir werden erwartet.
-Ich habe auf dich gewartet.

86
00:07:29,720 --> 00:07:32,347
Wie freundlich. Gehen wir.

87
00:07:36,518 --> 00:07:38,604
So bleiben wir zusammen.

88
00:07:54,953 --> 00:07:56,538
Halt. Wer bist du?

89
00:07:57,623 --> 00:08:01,084
Ich? Ich bin der Prüfer.

90
00:08:01,376 --> 00:08:05,964
Ich bin hier, um Dinge zu überprüfen.

91
00:08:06,048 --> 00:08:07,549
Prüfer?

92
00:08:17,351 --> 00:08:22,314
Prüfer! Oh, natürlich.
Ich habe vergessen, dass Sie kommen.

93
00:08:22,397 --> 00:08:28,320
Die Inspektion ist lange überfällig,
aber es ist alles in bester Ordnung.

94
00:08:32,324 --> 00:08:35,619
Wie kann das sein?
Wir hatten einen Plan.

95
00:08:35,702 --> 00:08:40,082
-Ich habe nur Parfüm verstanden.
-Wo wart ihr?

96
00:08:40,165 --> 00:08:43,168
Wir wollten ja kommen, aber Teamwork

97
00:08:43,252 --> 00:08:48,715
-mit Entrapta ist nicht leicht.
-Das ist kein Spiel. Das ist die Horde.

98
00:08:48,799 --> 00:08:52,427
Glimmer und Bow sind hier.
Sea Hawk ist fort.

99
00:08:52,511 --> 00:08:55,347
Ok. Alles klar, beruhigen wir uns.

100
00:08:55,430 --> 00:09:00,686
Wir sollten Atemübungen machen.
Schön tief einatmen.

101
00:09:03,021 --> 00:09:04,940
Kommt. Wir gehen rein.

102
00:09:09,319 --> 00:09:10,487
Lieber nicht.

103
00:09:11,405 --> 00:09:15,701
-Was ist mit dir passiert?
-Die Kanalisation.

104
00:09:15,784 --> 00:09:19,204
Beeilt euch. Bow und Glimmer brauchen uns.

105
00:09:19,288 --> 00:09:21,957
-Wie wär's mit einem Danke?
-Danke.

106
00:09:29,256 --> 00:09:35,304
Ich hacke die Database, um zu erfahren,
wo Glimmer und Bow sind.

107
00:09:35,387 --> 00:09:38,181
Hey, wo ist die Geek-Prinzessin?

108
00:09:39,516 --> 00:09:43,312
Ok, sie zerstört wirklich meine Harmonie.

109
00:09:43,395 --> 00:09:47,733
Wir finden Entrapta, Sea Hawk
und Glimmer und Bow.

110
00:09:47,816 --> 00:09:50,777
Ich weiß nicht. Das ist eine Menge.

111
00:09:51,612 --> 00:09:54,573
Aber du kennst mich ja, ich bin dabei.

112
00:09:55,282 --> 00:09:59,828
Fright-Zone-Logbuch.
Tastaturen tauchen in jedem Gang auf

113
00:09:59,911 --> 00:10:03,165
und führen System-Status-Updates durch.

114
00:10:03,248 --> 00:10:05,125
Hallo, du kleiner Kerl.

115
00:10:12,174 --> 00:10:14,134
Hallöchen.

116
00:10:29,566 --> 00:10:31,568
Ich sollte dich warnen.

117
00:10:31,652 --> 00:10:37,491
Ein Versuch, dich hier heraus
zu teleportieren, wird schmerzhaft sein.

118
00:10:37,574 --> 00:10:42,162
Mein schwarzer Granat
und deine Kräfte vertragen sich nicht.

119
00:10:42,245 --> 00:10:45,415
Außerdem wird deine Mutter bald kommen.

120
00:10:45,832 --> 00:10:49,086
Ich kenne deine Psychospielchen.

121
00:10:49,169 --> 00:10:53,340
Adora hat mir davon erzählt.
Sie ist übrigens kein Fan.

122
00:10:53,423 --> 00:10:57,761
Das sind keine Spielchen.
Was ich sagte, ist wahr.

123
00:10:57,844 --> 00:11:03,016
Angella wird sich ergeben,
um deine Sicherheit zu gewährleisten.

124
00:11:03,100 --> 00:11:07,521
Schrecklich, was die Rebellion
deiner Familie angetan hat.

125
00:11:07,604 --> 00:11:10,607
Zuerst verlierst du deinen Vater und...

126
00:11:10,691 --> 00:11:12,776
She-Ra wird dich aufhalten.

127
00:11:12,859 --> 00:11:14,986
Es gibt keine She-Ra.

128
00:11:15,570 --> 00:11:17,864
Wir haben das Schwert.

129
00:11:17,948 --> 00:11:22,119
Es wird niemand übrigbleiben,
um die Horde aufzuhalten.

130
00:11:22,202 --> 00:11:25,831
Bright Moon wird
in ein paar Stunden untergehen,

131
00:11:25,914 --> 00:11:29,334
und Etheria wird uns gehören.

132
00:11:38,218 --> 00:11:40,053
Sei vorsichtig.

133
00:11:40,137 --> 00:11:45,559
Wir wollen nicht mit leeren Händen
dastehen, wenn die Königin kommt.

134
00:11:49,354 --> 00:11:53,233
Ihr Horde habt den Laden
wirklich im Griff.

135
00:11:53,859 --> 00:11:56,611
Es ist alles auf Vordermann.

136
00:11:59,156 --> 00:12:03,869
Ja, in der Tat. Ich bin überaus zufrieden.

137
00:12:03,952 --> 00:12:08,123
Ich werde jetzt zurück
zu meinen Prüfer-Kindern gehen,

138
00:12:08,206 --> 00:12:11,960
-wenn es sonst nichts mehr gibt.
-Ich kenne Sie.

139
00:12:12,043 --> 00:12:15,505
Vielleicht aus Ihren Träumen?

140
00:12:15,589 --> 00:12:19,509
Nein. Ich kenne Sie
vom Prinzessinnen-Ball.

141
00:12:19,593 --> 00:12:23,263
Sie waren mit dieser Meerjungfrau dort.

142
00:12:23,346 --> 00:12:26,475
Sie hat einen Namen. Das war nicht ich.

143
00:12:26,558 --> 00:12:31,730
-Sie gehören zur Rebellion.
-Als gewissenhafter Prüfer

144
00:12:31,813 --> 00:12:34,774
funktionieren Drohungen bei mir nicht.

145
00:12:34,858 --> 00:12:39,237
Aber in diesem Fall könnten wir
einen Kompromiss finden.

146
00:12:39,321 --> 00:12:40,155
DUCKEN

147
00:12:40,238 --> 00:12:41,323
"Ducken"?

148
00:12:41,406 --> 00:12:42,491
Was?

149
00:12:43,533 --> 00:12:44,576
Ducken.

150
00:12:46,244 --> 00:12:47,579
Hi.

151
00:12:49,289 --> 00:12:52,626
-Tolle Rettungsaktion.
-Ich wusste nicht,

152
00:12:52,709 --> 00:12:56,338
-wen ich treffen würde.
-Hier ist Bows Zelle.

153
00:12:56,421 --> 00:12:59,049
Glimmer kann ich nicht finden.

154
00:12:59,132 --> 00:13:02,219
Sie muss woanders sein. Das ist nicht gut.

155
00:13:04,763 --> 00:13:08,850
-Was sollen wir tun?
-Ich gehe nicht in den Kanal.

156
00:13:09,267 --> 00:13:12,354
Schon ok. Das ist meine Freundin, Emily.

157
00:13:12,437 --> 00:13:16,441
-Ich habe sie umprogrammiert.
-Wo warst du?

158
00:13:16,525 --> 00:13:19,653
-Wo warst du?
-Das ist jetzt egal.

159
00:13:19,736 --> 00:13:22,697
Wir sind alle da. Lasst es uns tun.

160
00:13:25,116 --> 00:13:28,495
Bow ist in Block B, Ebene 20. Er zuerst.

161
00:13:28,578 --> 00:13:31,831
Dann Glimmer. Bringst du uns da hoch?

162
00:13:31,915 --> 00:13:36,545
Ja. Vielleicht. Ich weiß nicht.
Ich werde es versuchen.

163
00:13:38,755 --> 00:13:40,674
Das wird Spaß machen.

164
00:13:42,968 --> 00:13:45,095
Sea Hawk, Perfuma, mit mir.

165
00:13:45,178 --> 00:13:48,723
Ich passe auf sie auf, falls sie versucht,

166
00:13:48,807 --> 00:13:52,143
-sich mehr Robotern anzunähern.
-Wir kommen!

167
00:13:55,855 --> 00:13:57,649
-Bow.
-Kyle?

168
00:13:57,732 --> 00:14:01,236
Lonnie hat mir
Latrinen-Dienst aufgedrückt.

169
00:14:01,319 --> 00:14:04,322
-Was ist los?
-Ich habe sie gefunden.

170
00:14:04,406 --> 00:14:07,993
-Sie ist in der Granat-Kammer.
-Nicht gut.

171
00:14:08,535 --> 00:14:11,496
Ja, nicht gut. Aber sie ist am Leben.

172
00:14:11,580 --> 00:14:15,000
Sie werden sie gegen
die Königin eintauschen.

173
00:14:15,083 --> 00:14:18,420
-Warum sagst du mir das?
-Keine Ahnung.

174
00:14:18,503 --> 00:14:22,424
Du warst die erste Person,
die mir zugehört hat.

175
00:14:24,426 --> 00:14:30,265
Ich bin ein Gefangener,
ich hatte keine andere Wahl, aber ok.

176
00:14:40,609 --> 00:14:42,068
Das war verkehrt.

177
00:14:49,910 --> 00:14:50,827
Entrapta.

178
00:14:54,831 --> 00:14:55,707
Perfuma.

179
00:14:59,085 --> 00:14:59,920
Halte durch.

180
00:15:01,004 --> 00:15:03,840
Du denkst, du kannst einfach zurückkommen?

181
00:15:06,760 --> 00:15:10,597
-Ich muss meine Freunde retten.
-Das waren wir.

182
00:15:39,417 --> 00:15:42,045
-Alles ok?
-Ja, dank dir.

183
00:15:42,128 --> 00:15:43,838
Toll gemacht, Perfuma.

184
00:15:46,591 --> 00:15:51,596
Keiner will je meine Hilfe.
Die Leute halten mich für unfähig.

185
00:15:51,680 --> 00:15:53,056
Das ist hart.

186
00:15:54,182 --> 00:15:57,227
Warum erzähle ich dir das?

187
00:15:57,310 --> 00:16:00,105
-Ich werde Ärger kriegen.
-Warte.

188
00:16:00,939 --> 00:16:05,360
Wir reden doch nur.
Wieso sollte das Ärger geben?

189
00:16:06,569 --> 00:16:10,532
Du würdest dich wundern.
Ich kriege dauernd Ärger.

190
00:16:10,615 --> 00:16:14,327
-Das ist nicht fair.
-Und du bist so mutig,

191
00:16:14,411 --> 00:16:19,666
weil du deine Freundin retten willst.
Ich könnte dein Freund sein.

192
00:16:19,749 --> 00:16:22,168
Freunde, sicher, auf jeden Fall.

193
00:16:23,044 --> 00:16:24,462
Wir sind Freunde.

194
00:16:42,522 --> 00:16:44,524
Gutes Team, Geek-Prinzessin.

195
00:16:48,528 --> 00:16:50,196
Und tschüss. Bow.

196
00:16:51,114 --> 00:16:52,907
Wir werden dich retten.

197
00:16:54,993 --> 00:16:57,996
-Adora.
-Bow. Wo ist Glimmer?

198
00:16:58,079 --> 00:17:01,041
Sie ist in der schwarzen Granat-Kammer.

199
00:17:02,834 --> 00:17:04,461
Was sollen wir tun?

200
00:17:05,420 --> 00:17:06,588
Kommt.

201
00:17:22,228 --> 00:17:25,398
-Kriegst du es auf?
-Ich brauche Zeit.

202
00:17:29,652 --> 00:17:32,489
So kommen wir zur Bucht,
wo die Skiffs sind.

203
00:17:32,572 --> 00:17:36,159
Jede Kammer muss danach versiegelt werden.

204
00:17:36,242 --> 00:17:40,080
Die Tore bleiben nur
ein paar Sekunden lang offen.

205
00:17:41,247 --> 00:17:44,542
-Was machst du da?
-Keine Sorge.

206
00:17:44,626 --> 00:17:48,171
Ich verschaffe euch Zeit.
Wir sehen uns später.

207
00:17:48,838 --> 00:17:49,672
Adora.

208
00:17:51,174 --> 00:17:52,467
Adora.

209
00:18:04,479 --> 00:18:07,774
Ich ergebe mich.
Ich will zu Shadow Weaver.

210
00:18:10,610 --> 00:18:15,949
Glimmer. Ich bin da. Keine Sorge,
es ist ok. Ich werde dich retten.

211
00:18:18,451 --> 00:18:21,955
-Was hast du ihr angetan?
-Geh jetzt.

212
00:18:22,872 --> 00:18:25,875
Geh zur Kaserne. Pack deine Sachen.

213
00:18:25,959 --> 00:18:29,045
Adora ist zurück. Wir brauchen dich nicht.

214
00:18:29,129 --> 00:18:34,217
Nach allem, was ich für dich getan habe,
willst du immer noch sie?

215
00:18:34,300 --> 00:18:35,802
Ich sagte geh!

216
00:18:44,853 --> 00:18:49,732
Ich bleibe freiwillig hier,
aber du musst Glimmer freilassen.

217
00:18:50,358 --> 00:18:53,278
-Adora, nicht.
-Glimmer, ist alles ok?

218
00:18:53,361 --> 00:18:56,990
Du hast recht.
Du wirst freiwillig bleiben.

219
00:18:57,073 --> 00:19:02,328
Ich werde She-Ra und die Rebellion

220
00:19:02,412 --> 00:19:08,001
aus deinem Gedächtnis streichen.
Alles wird wieder wie früher sein.

221
00:19:08,084 --> 00:19:14,090
Danach wirst du dich freuen,
die Prinzessin als Gefangene zu haben.

222
00:19:14,674 --> 00:19:16,843
Nein. Adora.

223
00:19:23,516 --> 00:19:27,312
-Wir müssen zurückgehen.
-Wir folgen Adoras Plan.

224
00:19:27,395 --> 00:19:32,108
Wir werden mit dem Skiff warten.
Keine Prinzessin bleibt hier.

225
00:20:02,388 --> 00:20:05,058
Adora? Ist alles in Ordnung?

226
00:20:05,934 --> 00:20:07,644
Weißt du, wer ich bin?

227
00:20:09,229 --> 00:20:10,063
Glimmer.

228
00:20:16,778 --> 00:20:19,405
Wir haben es geschafft. Zur Bucht.

229
00:20:24,118 --> 00:20:26,246
-Warte. Emily.
-Entrapta.

230
00:20:26,329 --> 00:20:27,413
Nein!

231
00:20:42,971 --> 00:20:45,473
-Was ist los?
-Ich weiß nicht.

232
00:20:45,556 --> 00:20:47,684
-Es geht nicht.
-Was?

233
00:20:58,111 --> 00:20:59,279
Catra.

234
00:21:10,665 --> 00:21:13,293
-Was tust du da?
-Nimm es.

235
00:21:15,545 --> 00:21:18,047
Es ist nicht, weil ich dich mag.

236
00:21:22,510 --> 00:21:24,929
-Catra.
-Geh einfach.

237
00:21:26,848 --> 00:21:29,475
Für die Ehre von Grayskull.

238
00:21:43,406 --> 00:21:44,574
Da sind sie.

239
00:22:01,007 --> 00:22:02,050
Glimmer.

240
00:22:05,053 --> 00:22:06,596
Wartet, wo ist Entrapta?

241
00:22:09,724 --> 00:22:11,601
Sie schaffte es nicht.

242
00:22:14,479 --> 00:22:15,938
Wie meinst du das?

243
00:22:18,941 --> 00:22:20,068
Sie ist fort.

244
00:22:25,323 --> 00:22:28,951
-Dann müssen wir sie holen.
-Nein, sie ist...

245
00:22:29,035 --> 00:22:30,453
Für immer fort.

246
00:23:08,866 --> 00:23:11,369
Untertitel von: Gabi Krauß