EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Se på dette.
Du må innrømme at
jeg på ett oppdrag forårsaket mer skade enn noen andre.
Jeg klarte det du ikke klarte.
-Shadow Weaver. -Min herre.
Gratulerer med fangsten av prinsessen.
Angella har til i morgen på å overgi seg.
Takk, Lord Hordak. Jeg tenkte du ville like det.
Du har vist din verdi i dag.
Din verdi? Det var jeg som fanget prinsessen. Ikke du.
Jeg er ditt befal. Jeg får æren for alt det du gjør.
-Jeg gjør jobben, og du får æren? -Slik er det bare.
Velkommen til Fryktsonen, prinsesse.
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side Kjemper på lag
Ja vi skal vinne til slutt
Vi må ha kraft Så vi må ha mot
Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
-Deres Majestet. -Jeg burde aldri latt henne gå.
Nå står jeg overfor en umulig avgjørelse.
Som leder, hvordan kan jeg overgi meg til fienden?
Men som mor, hvordan kan jeg...?
Jeg skal godta Hordaks betingelser. Glimmer er mitt alt.
Vi har ingen garanti for at Horden holder løftet.
-Vi kan miste deg også. -Det er for farlig.
Kanskje med She-Ra, men uten sverdet...
Det må finnes en måte. Vi kan ikke gi opp.
Jeg kan redde dem. Jeg kjenner Fryktsonen.
-Hvordan skal du klare det? -Jeg vet ikke ennå.
Jeg kommer på noe. Jeg skal få dem hjem.
Hvorfor er dere her?
Vi er Prinsessealliansen. Horden tok en av oss.
-Vi er klare for oppdrag. -Da henter vi vennene våre.
Middag, fange.
-Hva heter du? -Jeg? Snakker du til meg?
-Ja. Går det fint? -Ingen snakker til meg. Jeg heter Kyle.
Hei, jeg heter Bue. Kan du hjelpe meg? Kan du si
hvor prinsessen er? Vi er venner.
Ingen vil si om hun har det bra.
Hun har det nok bra. Kanskje. Eller ikke. Aner ikke.
-Vet du hvor hun er? -Det er hemmelig informasjon.
-De ville ikke si det. -Gi henne en beskjed fra meg.
-Jeg må nok gå. -Nei, vent.
-Fin skjorte. -Kyle.
Dette er fengselet. Glimmer og Bue holdes der.
Entrapta, dette er deg. Perfuma, du er neglelakken.
-Mermista, leppestiften. -Med det innholdet?
-Jeg er denne kniven. -Perfuma bør være parfyme.
Det er mest logisk.
-Jeg kan være en blomst. -Kan jeg være Bue?
Nei. Disse er Bue og Glimmer. Denne er min.
Bue lagde dem. Følg med! Vi går inn via skraphaugen.
Det er få vakter der. Perfuma og Entrapta går til tårnet
for å slå av lysene.
Mermista bruker kloakken
-til å gå inn i bygget og åpne døra. -Unnskyld, hva sa du?
Du er den som kan puste under vann.
-Superekkelt. -Sea Hawk og jeg venter ved døra.
Vi to nøytraliserer vaktene. Entrapta og Perfuma kommer til oss,
-så går vi samlet inn når Mermista åpner. -Bra plan. Eventyr!
Mermista er nok klar nå.
Adoras signal.
Fryktsonelogg, dag én. Spenningen tar nesten overhånd.
Horden bruker et utdatert system.
Hvis bare jeg slår disse to sammen
-og omdirigerer strømmen... -Entrapta?
-Kan du slå av lysene nå? -Sant det.
-Hva skjedde? -På tre.
Klar? En...
Fremad!
-Jeg sa på tre. -Jeg ble gira.
-Hvor er Mermista? -Noe må ha skjedd. Vi må sikre vaktene.
Entrapta?
Objektet ser ut til å høste skrot, muligens til gjenbruk.
-Fascinerende. -Entrapta.
-Vi skal jo møte de andre. -Jeg ventet på deg.
Så snilt. Kom.
Så vi holder sammen.
Stopp. Hvem er du?
Jeg? Jeg er inspektøren.
Jeg er her for å inspisere alt.
Inspektør?
Inspektør! Så klart. Jeg må ha glemt at du skulle komme.
Vi trenger en inspeksjon, men jeg kan love deg alt er som det skal.
Hvordan skjedde dette? Vi hadde jo en plan.
-Jeg mistet tråden rundt parfymeflaska. -Hvor var dere?
Jeg prøvde å komme før, men Entrapta
-bød på noen utfordringer. -Dette er ikke en lek. Det er Horden.
Glimmer og Bue er fanget. Sea Hawk er borte.
Ok, alle må roe seg.
Kanskje vi kan prøve en pusteøvelse. Pust sakte inn og ut.
Kom, vi går inn.
Kan du la være?
-Hva skjedde med deg? -Kloakken skjedde med meg.
Vi kan ikke kaste bort tid. De trenger oss.
-Kan dere si takk? -Takk.
Jeg hacker meg inn på en database for å finne ut hvor Glimmer og Bue er.
Hvor er den nerdete prinsessen?
Ok, hun saboterer virkelig harmonien min.
Vi skal finne Entrapta og Sea Hawk og Glimmer og Bue.
Vel, det høres ut som en stor jobb.
Men du kjenner meg, jeg er klar.
Fryktsonelogg, fortsettelse. Det står tastatur i alle ganger
med tilgang på statusoppdateringer.
Hei på deg.
Hei på deg også.
Jeg må advare deg.
Ethvert forsøk på å teleportere ut av lenkene vil kun føre til smerte.
Min svarte granat og dine krefter går visst ikke overens.
Dessuten kommer moren din snart.
Jeg vet hvordan du leker med folk.
Adora har sagt det, så spar meg. Hun liker deg ikke.
Jeg leker ikke. Det jeg sa om Angella er sant.
Hun kommer for å overgi seg for din skyld.
Så trist. Dette Opprøret har kostet familien din dyrt.
Først mistet du faren din, og nå...
-She-Ra stopper deg. -She-Ra finnes ikke.
Vi har sverdet, ikke Adora. Det er ingen igjen til å stoppe Horden.
Om et par timer faller Brilliant Måne,
og vi kan styre Etheria.
Pass deg, nå.
Tenk hvis ikke vi hadde en prinsesse å bytte mot dronningen.
Dere Horde-folk har stålkontroll, det må jeg si.
Alt ser ut til å holde standard.
Ja, absolutt, det holder standard. Inspeksjon bestått.
Med mindre det var noe mer, må jeg dra hjem
-til mine inspektørbarn. -Du virker kjent.
Kanskje du har sett meg i drømmene dine?
Nei. Prinsesseballet. Det var der jeg så deg.
Du var med den havfruen.
Hun har et navn. Jeg mener, du tar feil.
-Du tilhører Opprøret. -Som en samvittighetsfull inspektør
lar jeg meg vanligvis ikke true.
Men kanskje vi kan inngå kompromiss?
"Dukk"?
Hvor, da?
Dukk.
Hei.
-Super redning. -Jeg var ikke sikker
-på hvem jeg ville treffe. -Jeg fant Bue.
Men jeg vet ikke hvor Glimmer er.
De har henne visst et annet sted. Det er ikke bra.
-Hva skal vi gjøre? -Jeg skal ikke tilbake i kloakken.
Dette er min nye venn, Emily.
-Jeg har omprogrammert henne. -Hvor har du vært?
-Hvor har dere vært? -Glem det.
Vi er sammen nå.
Bue er på avdeling B, nivå 20. Hent ham.
Så finner vi Glimmer. Kan du få oss opp?
Ja. Kanskje. Jeg vet ikke. Jeg skal prøve.
Dette blir gøy.
Sea Hawk, Perfuma, med meg.
Jeg blir her og passer på i tilfelle hun finner
-flere robotvenner. -Redningen fortsetter.
-Bue. -Kyle?
Lonnie sa jeg måtte vaske doene for henne.
-Hva skjer? -Jeg fant vennen din.
-I Svart Granat-rommet. -Det høres ille ut.
Ganske ille, men hun lever iallfall.
Shadow Weaver bruker henne som gissel.
-Hvorfor forteller du dette? -Jeg vet ikke.
Du er den første som har lyttet til meg.
Vel, jeg er jo fange, så jeg har ikke noe valg, men ok.
Det er feil.
Entrapta.
Perfuma.
Hold deg fast.
Tror du at du bare kan komme tilbake?
-Jeg må redde vennene mine. -Vi var venner.
-Går det fint? -Takket være deg.
Bra truffet, Perfuma.
Ingen ber meg om hjelp. De tror ikke jeg kan noe som helst.
Virker vanskelig.
Hvorfor sier jeg dette?
-Nå får jeg vansker. -Nei, vent.
Vi snakker jo bare. Hvor mye vansker kan det skape?
Det vil du ikke tro. Jeg får alltid kjeft for alt.
-Så urettferdig. -Ikke sant. Men du er så modig
som vil redde vennen din. Så kanskje vi også kan bli venner.
Venner, ja, så klart.
Vi kan være venner.
Bra, nerdete prinsesse.
Farvel. Bue. Vi er her for å redde deg.
-Adora. -Bue. Hvor er Glimmer?
Shadow Weaver har henne i Svart Granat-rommet.
Hva skal vi gjøre?
Kom igjen.
-Får du den opp? -Gi meg litt tid.
Følg denne veien, så kan dere stjele en båt.
Hvert kammer må forsegles før dere går videre.
Dørene er bare åpne i et par sekunder.
-Hva skal du? -Ikke tenk på meg.
Jeg skal finne Glimmer. Vi møtes senere.
Adora.
Jeg overgir meg. Ta meg til Shadow Weaver.
Glimmer, jeg er her. Alt kommer til å gå bra. Du skal reddes.
-Hva har du gjort? -Dra.
Gå til kapteinbrakken og pakk sakene.
Adora er her. Vi trenger ikke deg.
Seriøst? Etter alt jeg har gjort, foretrekker du fortsatt henne?
Gå, sa jeg.
Shadow Weaver, jeg kan bli her, men du må la Glimmer gå.
-Nei, Adora. -Går det fint, Glimmer?
Du har rett, Adora. Du skal villig bli her
fordi jeg skal slette hukommelsen din. Du vil glemme She-Ra
og tiden din i Opprøret. Alt blir som før.
Hva gjelder Prinsessen, etter dette vil du ha henne til fange.
Nei. Adora.
-Vi må dra tilbake. -Nei, vi må lytte til Adora.
Vi skal stå klar med båten. Vi etterlater ingen prinsesser.
Adora? Går det fint?
Kjenner du meg?
Glimmer.
Vi kom frem. Til hangaren.
-Vent. Emily. -Entrapta.
Nei!
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Jeg kan ikke teleportere.
Catra.
-Hva gjør du? -Ta det.
Jeg liker deg ikke, altså.
-Catra. -Bare stikk.
Til ære for Grayskull.
Der er de.
Glimmer.
Hvor er Entrapta?
Entrapta rakk det ikke.
Hva mener du?
Hun er borte.
-Da må vi hente henne. -Nei, hun...
Hun har gått bort.
Tekst: Lise McKay