UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mira esto.
Admítelo, Tejesombras,
en una misión he dañado más a la Rebelión que nadie.
He tenido éxito donde incluso tú fracasaste.
- Tejesombras. - Mi señor.
Te felicito por la captura de la princesa.
Ángela tiene hasta mañana
para rendirse a nuestras fuerzas.
Gracias, Lord Hordak. Pensé que le gustaría mi trabajo.
Hoy me has demostrado tu valía.
¿Tu valía? Soy yo la que trajo a la princesa, no tú.
Tú estás bajo mi mando.
Yo me adjudico el mérito de todo lo que haces.
- ¿Yo trabajo y tú te llevas la gloria? - Así son las cosas.
Bienvenida al Reino del Miedo, princesa.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla Y demostraré mi valor
Guerrera soy
- Su majestad. - No debí dejar que se fuera.
Ahora me enfrento a una decisión imposible.
Como líder, ¿cómo puedo rendirme a nuestro enemigo?
Pero, como madre, ¿cómo...?
Aceptaré las condiciones de Hordak. Destello es todo lo que tengo.
No tenemos garantías de que la Horda cumpla el trato.
- Podríamos perderla a usted. - Un rescate es peligroso.
Con She-Ra, tendríamos una oportunidad, pero sin la espada...
Tiene que haber una forma. No podemos rendirnos.
Puedo rescatarlos. Conozco el Reino del Miedo. Encontraré el modo.
- ¿Cómo vas a hacerlo? - Aún no lo sé,
pero pensaré algo. Los traeré a casa.
¿Qué hacéis aquí?
Somos la Alianza entre Princesas. La Horda tiene a una.
- Estamos listas para la misión. - A por nuestros amigos.
La cena, prisionero.
- Eh, ¿cómo te llamas? - ¿Yo? ¿Me hablas a mí?
- Claro. ¿Está bien? - Supongo, pero nadie me habla. Soy Kyle.
Hola. Soy Arco. ¿Me haces un favor? ¿Puedes decirme
dónde tienen a la princesa? Es mi amiga.
Nadie va a decirme si está bien.
Seguro que sí. Tal vez. O no. No sé.
- ¿Sabes dónde está? - Es información confidencial.
- No me lo han dicho. - Ayúdame a enviarle un mensaje.
- Mejor me voy. - Espera.
- Bonita camisa. - Kyle.
Esta es la prisión. Destello y Arco están ahí encerrados.
Tecnia, esta eres tú. Flora, tú eres la laca de uñas.
- Sirénida, la barra. - ¿Sabéis con qué se hace?
- Seré este cuchillo. - Flora debe ser el perfume.
Es lo lógico.
- Podría ser una flor. - ¿Puedo ser esta figura de Arco?
No. Estos son Arco y Destello. Esta soy yo.
Las hizo Arco. ¡Centraos!
La puerta está al lado de este desguace.
Está cerrada y muy vigilada. Flora y Tecnia accederán a la torre
y esperarán mi señal para apagar las luces.
Sirénida accederá al alcantarillado por las tuberías,
- entrará y abrirá la puerta. - Perdón, ¿qué haré?
Eres la que respira bajo el agua.
- Qué ascazo. - Halcón de Mar y yo tomaremos la entrada.
Neutralizaremos a los guardias. Tecnia y Flora se reagruparán
- y entrarán cuando Sirénida abra. - Un plan excelente. ¡Aventura!
Sirénida debería estar en su puesto.
La señal de Adora.
Diario del Reino del Miedo, día uno. No puedo contener mi emoción.
La Horda usa un sistema antiguo.
Si consolidara estos conductos
- y redirigiera la corriente... - ¿Tecnia?
- Es un buen momento para las luces. - Vale.
- ¿Qué pasa? - Entramos a la de tres.
¿Listo? Uno...
Adelante.
Dije a la de tres.
Me emocioné.
- ¿Sirénida? - Se ha retrasado.
Tenemos que atar a los guardias.
¿Tecnia?
El sujeto recoge chatarra, quizá para su reutilización.
- Fascinante. - Tecnia.
- Vamos a encontrarnos con los demás. - Te estaba esperando.
Qué considerada. Vamos.
No nos separemos.
Alto. ¿Quién eres?
¿Yo? Soy el inspector.
He venido aquí a inspeccionarlo todo.
¿Inspector?
¡Inspector! Por supuesto. Se me habrá olvidado que venía.
Lo hemos demorado, pero le aseguro que todo está en regla.
¿Cómo ha pasado esto? Teníamos un plan.
- Me perdí con el frasco de perfume. - ¿Dónde estabais?
Intenté llegar antes, pero trabajar en equipo
- con Tecnia es un reto. - Esto no es un juego. Es la Horda.
Destello y Arco están presos. Halcón se ha ido.
Bien, calmaos todas.
Probemos con unas respiraciones. Respirar profundamente te calma.
Venga. Vamos a entrar.
¿Cómo no?
- ¿Qué te ha pasado? - Las alcantarillas.
No hay tiempo que perder. Arco y Destello nos necesitan.
- ¿Ni las gracias? - Gracias.
Tenemos que entrar en la base de datos y descubrir dónde están Destello y Arco.
¿Dónde está la princesa friki?
Vale, está perturbando mi armonía.
Encontraremos a Tecnia, Halcón de Mar, Destello y Arco.
No sé. Me parece mucho.
Pero me conocéis, estoy dispuesta a todo.
Diario, continuación. Hay teclados en todos los pasillos
que son capaces de ofrecer actualizaciones.
Hola, pequeñín.
Hola a ti también.
Debería avisarte.
Si intentas teletransportarte con estas ataduras, solo te causará dolor.
Parece que mi Granate Negro y tus poderes no se pueden mezclar.
Además, pronto vendrá tu madre.
Lo sé todo sobre ti y tus juegos mentales.
Adora me lo ha contado. Ahórratelo. No es muy fan tuya.
No juego. Lo que dije de Ángela es cierto.
Vendrá a entregarse a cambio de tu seguridad.
Es una pena el coste de esta Rebelión para tu familia.
Primero perdiste a tu padre y ahora...
She-Ra te detendrá.
No hay ninguna She-Ra.
Tenemos la espada.
Adora no. Nadie podrá detener a la Horda.
En unas horas, caerá Luna Brillante
y podremos gobernar Eteria.
Cuidado ahora.
Sería una pena si no tuviéramos una princesa que cambiar por la reina.
Debo admitir que la Horda es eficiente.
Todo parece en regla.
Sí, desde luego, todo en regla. Tenéis un sobresaliente.
A menos que haya algo más, debería irme a casa
- con mis niños inspectores. - Me suenas.
¿Me habrás visto en tus sueños?
No. En el Baile de Princesas. De eso te conozco.
Sabía que me acordaría. Estabas con esa sirena.
Tiene nombre. No era yo, quiero decir.
- Eres de la Rebelión. - Como inspector estricto,
las amenazas no suelen funcionar conmigo.
Pero en este caso, quizá podamos llegar a un acuerdo.
ABAJO
¿"Abajo"?
¿Qué pasa?
Abajo.
Hola.
- Ha sido un rescate de primera. - No sabía
- a quién golpearía. - He encontrado la celda de Arco,
pero no encuentro a Destello.
La tendrán en otro lugar. Esto no es bueno.
- ¿Qué hacemos? - No voy a volver al alcantarillado.
Vale. Esta es mi nueva amiga, Emily.
- La he reprogramado. - ¿Dónde has estado?
- ¿Dónde has estado tú? - No importa.
Estamos juntos. Acabemos con esto.
Arco está en la sección B, nivel 20. Iremos a por él.
Luego, a por Destello. ¿Nos puedes llevar allí?
Sí puedo. Tal vez. No sé. Lo intentaré.
Esto va a ser divertido.
Halcón de Mar, Flora, conmigo.
Yo vigilaré a esta, por si intenta
- hacerse amiga de más robots. - Al rescate.
- Arco. - ¿Kyle?
Lonnie me ha obligado a hacer su turno de letrinas.
- ¿Qué pasa? - He encontrado a tu amiga.
- En la cámara del Granate Negro. - Suena mal.
Muy mal, pero está viva por lo menos.
Tejesombras quiere pedir un rescate.
- ¿Por qué me lo dices? - No lo sé.
Eres la primera persona que me ha escuchado.
Estoy prisionero, no sé si tenía opción, pero claro.
Eso no va bien.
Tecnia.
Flora.
Espera.
¿Crees que puedes volver aquí?
- Debo salvar a mis amigos. - Nosotros éramos tus amigos.
- ¿Estás bien? - Gracias a ti.
Buen golpe, Flora.
Nadie me pide ayuda. La gente cree que no sé hacer nada.
Eso parece duro.
¿Por qué te digo esto? No debería.
- Me voy a meter en líos. - Espera.
Estamos hablando. ¿Qué problema hay en eso?
Te sorprenderías. Me meto en líos por todo.
- No parece justo. - Me pareciste muy valiente
por querer salvar a tu amiga. Si te ayudara, podría ser tu amigo.
Amigos, claro, sin duda.
Podemos ser amigos.
Buen equipo, princesa friki.
Adiós. Arco.
Hemos venido a salvarte.
- Adora. - Arco, ¿dónde está Destello?
En la cámara del Granate Negro.
¿Qué vamos a hacer?
Vamos.
- ¿Puedes abrirla? - Necesito más tiempo.
Por aquí podréis robar un esquife.
Cada cámara debe estar sellada antes de seguir.
Las puertas estarán abiertas unos segundos, así que daos prisa.
- ¿Qué haces? - No te preocupes por mí.
Voy a buscar a Destello. Te veo allí.
Adora.
Me rindo. Llevadme ante Tejesombras.
Destello. Estoy aquí. No te preocupes, todo irá bien. Te salvaré.
- ¿Qué le has hecho? - Déjanos.
Preséntate en el cuartel. Empaqueta tus cosas.
Adora ha vuelto. No te necesito.
¿En serio? ¿Después de todo lo que he hecho, la prefieres a ella?
He dicho que te vayas.
Tejesombras, me quedaré, pero deja que Destello se vaya.
- Adora, no. - Destello, ¿estás bien?
Tienes razón, Adora. Te quedarás de buen grado,
porque voy a vaciarte la mente. No te acordarás de She-Ra
ni del tiempo que pasaste con la Rebelión. Todo será igual que antes.
En cuanto a la princesa, cuando termine, te alegrará tenerla de prisionera.
No. Adora.
- Debemos volver. - Cumplimos las órdenes de Adora.
Tendremos listo el esquife. Ninguna princesa se quedará atrás.
¿Adora? ¿Estás bien?
¿Sabes quién soy?
Destello.
Lo conseguimos. Al muelle.
- Espera. Emily. - Tecnia.
¡No!
- ¿Qué ocurre? - No lo sé.
- No puedo teletransportarme. - ¿Qué?
Gatia.
- ¿Qué haces? - Cógela.
No es porque me caigas bien.
- Gatia. - Vete de aquí.
Por el honor de Grayskull.
Ahí están.
Destello.
Esperad, ¿y Tecnia?
No lo ha conseguido.
¿A qué te refieres?
Se ha ido.
- Entonces debemos volver a buscarla. - No.
Se ha ido de verdad.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia