EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hé, jongens?
Ik ben uitgenodigd voor het Prinsessenbal, Winterwonderland.
Weet je wat dat is? -Prinsessendansfeest.
Prinsessendansfeest. We gaan naar het Prinsessendansfeest.
Jullie zijn doorgedraaid. Ik kom straks terug.
Op het bal ontmoeten de prinsessen elkaar.
Een enorm feest.
Dansen, eten, mooie jurken. -Dansen?
Eens in de tien jaar. Ik wacht al zo lang.
Ik ben alleen soms een prinses. Moet ik wel gaan?
Natuurlijk. Elke prinses is uitgenodigd. Dus jij ook.
Het staat er allemaal in.
'Regels. Een reverence maken voor de gastvrouw. Trapafloop-etiquette'?
Het bal vindt al eeuwen plaats. Er komt veel etiquette bij kijken.
Het wordt leuk. Prinses Frosta geeft het bal in het Sneeuwkoninkrijk.
Haar magie is heel krachtig. Ze zou een aanwinst zijn voor het Verzet.
Wees gerust. Bow en ik zijn erbij. Hij is mijn introducé.
Nou... -Samen kunnen we alles aan.
Wat dat betreft. -De bestevriendentroep in actie.
Toch, Bow? -Ik ga met Florica.
Wat?
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol en houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Genoeg. Schaduwvlechter heeft gefaald.
Als Hordak erachter komt, zijn wij ook de klos.
Denk groots. Het is tijd dat iemand het overneemt.
Ik. Doe je mee? -Ik ben in je kamer.
Ik vertrouw alleen jou. -We zijn vrienden.
Hou op en help me met nadenken. Ik heb een plan, maar dat is niet genoeg.
Ik moet Adora gevangennemen en indruk maken op Hordak.
Hoe doe ik beide?
Probeer iets op het Prinsessenbal. Adora is daar vast ook.
Het thema dit jaar is Winterwonderland.
Hoe kom je hieraan? -Ik ben ook een prinses.
Jij, een prinses? -Ja.
De Horde landde in ons koninkrijk.
Zo kwam Hordak aan het Zwarte Granaat. -Ben jij een prinses?
Ik dacht dat elke troepenleider dat geleerd had.
Die les heb ik net gemist. Oké, jij gaat naar het bal.
Ik ga niet. Nee. Niemand heeft mijn familie ooit gemogen.
Ik paste nooit echt bij de andere prinsessen.
Ik maakte ze ongemakkelijk. Dat willen ze niet. Ze mogen me niet.
En daarom moet je juist gaan.
Ze doen alsof ze beter zijn, omdat jij anders bent.
Ze verlaten mensen, omdat ze niet in hun leven passen.
Ze veranderen beste vrienden in enorme zwaarddames...
...die omgaan met inferieure mensen.
Je beschrijft m'n hele leven.
Het is tijd om ze eens wat te laten zien. Ik ga mee als jouw introducé.
We maken er een avond van om nooit te vergeten.
Het supervriendenduo gaat naar het bal.
Ik zei ja. Het leek me niet erg.
Prima. Ik ben alleen verrast. Wanneer hebben jullie het besproken?
Ze was heel gehaaid.
Wil je met me naar het bal? -Oké.
Is dat gehaaid? -Het leek me leuk. Ze is cool.
Ja, hoor. Maar we gaan altijd overal samen heen.
Met bij elkaar passende kleding, onze grapjes.
En daarna eten we ijs.
Er is niets mis met iets nieuws. Ik ga en zie jullie straks wel.
Ik wil onze oude routine. -Glinster. Mooi. Opschieten.
Voorbereiding is de sleutel tot succes.
Ik heb een verdeling gemaakt: dans, etiquette en gastvrouw begroeten.
Ik heb de gasten bestudeerd. Vraag maar.
Frosta. -Van het Sneeuwkoninkrijk.
Op één na grootste koninkrijk. Neutraal jegens de Horde.
Bondgenoot van de Sterrenzussen, vrienden van Meermista...
...niet met Sweet Bee de date van Peekablue.
Naar boven is bevriend, beneden niet. En 'n hindernissenbaan.
Ik voel me goed. Ik ben op alles voorbereid.
Ik ben er zo klaar voor. -Mooi. Wat doe je aan?
Ik ga als She-ra. Ze heeft beter haar.
Nee, dat kan niet.
Wapens zijn verboden. Neutraal terrein. Je moet je zwaard achterlaten.
Nog meer regels? -Weet je wat dit betekent?
Dat ik moet blijven studeren. -Tijd voor een make-over.
Voorzichtig ermee. Zet het niet bij de andere zwaarden.
Adora, kom op.
Het is groot.
Het bal is een oude traditie.
Een eerste bal is een overgangsrite.
En het Sneeuwkoninkrijk is groot. Dus we hebben Frosta nodig.
Als zij meedoet, volgen de andere prinsessen ook.
Kom op.
Drie tellen vasthouden.
Is dat Frosta? Ze is iets van tien jaar.
Ik ben 11 en driekwart.
Geëerde gastvrouw. We komen volgens de oude regels van gastvrijheid...
...en groeten u uit Vollemaan. En She-ra, de legendarische strijder.
Jullie zijn welkom volgens de oude regels.
Laat conflicten buiten. Geniet van het bal.
Dank u, Uwe... Majesteit.
Had het even gezegd.
Jij hebt uitgebreid onderzoek gedaan. Maar 't maakt niet uit.
We winnen haar nog wel voor ons.
Kom, we gaan feestvieren.
Daar is Entrapta.
Zijn jullie hier ook voor het sociale experiment?
Sociale experiment? -Verschillende groepen die samenkomen.
Hiërarchieën vormen zich en vallen uiteen. Perfect.
En ze hebben klein eten.
Waar is Bow? -Die komt later.
Is hij niet met jou? Zijn jullie geen vrienden?
Waarom denk je van niet? -Daar is hij.
Hun kleding past bij elkaar. Dat is ons ding.
Gevoelens worden gekwetst. -Ik ben er ook. Blaas het niet op.
Hebben ze hun eigen grapjes? Is Florica nu zijn beste vriendin?
Ik ga er niet op in. -Mensen lopen rond.
Daarop ook niet. Heb je...
ze is 'n schoonheid, zie je dat niet
ze is hier met mij
ze is mijn prinses van de zee
Meermista
Hé, mijn crew.
Is Zeearend je introducé?
Nee, hij brengt en haalt me alleen.
Alleen dat.
Prima. Ik ben haar introducé.
Dit is een te gek experiment.
Het zal wel. Is er een kelpbar? -Naar het buffet.
Avont... hoi, Bow.
Hé... -Dat is zo grappig, Adora.
Wat een grappige grap hebben wij nu net zelf verzonnen.
De She-ra, Glinster. Leuk om jullie te zien.
Florica vertelde over 'n gevleugeld paard dat alle appels in Plumeria opat.
Klinkt bekend? -Leuk, hè?
Adora en ik hebben zo veel plezier, wij met z'n tweeën. Toch?
Oké. We gaan wat mensen gedag zeggen. Ga je mee?
Nee, ga maar. We zien jullie straks.
Ik wil de rest van Adora's hilarische verhaal horen.
Perfect, Frosta is alleen. Ik ga wat dingen rechtzetten. Ga je mee?
Laat maar. Ik ben zo terug.
Gastvrouw.
Het spijt me. Ik was onbeschoft.
Inderdaad.
Maar je bent geen echte prinses, dus je weet niet beter.
Uw koninkrijk is prachtig.
Het is een eer. -Bedankt.
Ga je me nu vragen om me aan te sluiten bij je Verzet?
Weet u daarvan? -Prinsessen praten met elkaar.
De peultjes en koekjes raken elkaar. Doe het goed.
Prinses Frosta, het Verzet heeft u nodig. Uw koninkrijk is krachtig.
Met u kunnen we de Horde verslaan. -De Horde bedreigt ons niet.
Omdat uw koninkrijk zo afgelegen ligt.
Het Verzet is de beste optie. -Het Sneeuwkoninkrijk...
...heeft zich al duizenden jaren prima verdedigd.
We hebben jou of het Verzet niet nodig.
Geniet verder van het bal.
Florica vertelde over een gevleugeld paard.
Waar was je? -Frosta overhalen.
Schrap dat. Frosta niet overhalen.
Gaat het?
Waarom stoort 't je zo?
Dat doet het niet. Bow mag omgaan met wie hij wil.
Ik heb nooit veel vrienden gehad. Het was altijd Bow en ik.
Stel dat hij z'n nieuwe vrienden leuker vindt.
Stel dat iedereen dat vindt. -Welnee.
Bow zal z'n oude vrienden laten niet vallen, net als...
...ik.
Geëerde gastvrouw, zij zijn van de Horde.
Prinses Scorpia is uitgenodigd, volgens de regels van het bal.
Regels die ik persoonlijk respecteer.
Niet waar. -Prinses Adora.
De regel is dat alle prinsessen en hun gast welkom zijn.
Ze zijn iets van plan. Ik voel het. -Genoeg.
Jij ziet een kind, maar ik heb te hard gewerkt voor respect...
...om het door jou kwijt te raken vanwege jouw gevoel.
Het Prinsessenbal is neutraal. Dat hou ik in ere.
Scorpia is een prinses. Prinsessen krijgen een introducé. Ze blijven.
Tieners.
Ik ben geschokt. We volgen de regels. Heb je de uitnodiging niet gelezen?
Ik weet dat jullie iets plannen. Ik hou jullie in de gaten.
Ik volg jullie overal naartoe.
Prima. Veel plezier met het volgen van ons.
Glinster, jij neemt Scorpia, ik Katra.
HALLO ADORA
Dit is lekker.
Ik weet niet wat erin zit.
Meneer? Ober? Wat zit erin?
Bow. Wacht.
Glinster, hoi. -Ik moet je wat vertellen.
Het voelt raar tussen ons. Ik wilde alleen zeggen...
Het is goed. Ik accepteer... -Ik vergeef het je.
Jij vergeeft het mij? Ik mag met anderen omgaan.
Maar zo begint het.
Ineens heeft iedereen nieuwe vrienden en vergeet mij.
Dan ben ik alleen. -Waar heb je het over?
Je hebt mij, Adora en het Verzet.
Dat bedoel ik.
Ooit waren het wij tweeën. Nu is alles anders.
Ik wil niet dat je me achterlaat. -Dat gebeurt niet.
Ik wilde omgaan met jou, Adora en Florica, maar jij loopt steeds weg.
Verandering is eng, maar reageer het niet op mij af.
Neem me niet kwalijk, ik ga m'n sjerp halen. Het is ijskoud.
We praten nog.
Prinsessendansfeest. Uur twee. -Blijf van haar af.
Inderdaad. Dit is een veel beter uitkijkpunt. Hoi, Adora.
Ken je m'n nieuwe assistent? Ze heeft snacks.
Ze stal m'n eten en vroeg of ik mee wilde spioneren. Is dit liefde?
Entrapta, zij is van de Horde.
Tegen wie het Verzet vecht? Het Verzet waar jij bij hoort?
Dan moeten we haar in de gaten houden. Ze liep net weg.
Is dat een... O, nee.
Scorpia plaatst hittebommen. Hou haar tegen.
Wat doen jullie? Laat me los.
Het is mijn taak om aan te kondigen...
...dat de eerste dans kan beginnen.
Ik vermaak me echt ontzettend goed.
Wat je ook plant, het werkt niet. -O, nee?
Ik heb ruzie gehad met Bow, en ik weet niet meer waar Scorpia is.
Wat? Glinster... -Heb je Bow gezien?
Hij ging z'n sjerp halen toen die Horde-prinses vertrok.
Bedoel je Scorpia? Wanneer zag je Bow nog?
Even geleden. Is hij niet bij Florica? -Nee, hij is verdwenen.
Misschien werkt m'n plan niet, of misschien...
...heeft het al gewerkt.
Waar is je vriend Bow?
O, nee.
Wat heb je hem aangedaan? -Niets blijvends.
Vertel op.
Ze heeft...
Dit bal staat voor eenheid. Geweld is verboden.
U snapt het niet. -Ik snap het heel goed.
Als gastvrouw en volgens de eeuwenoude regels...
...trek ik hierbij je uitnodiging in.
Verlaat mijn koninkrijk en kom nooit...
Blijf kalm. Stop.
Glinster. Katra heeft Bow. Zoek hem.
Katra. Wat heb je gedaan?
Niets. Scorpia, Lonnie en Kyle hadden het wel heel druk.
Ik leidde jou af. -Dit is geen spel.
Er vallen gewonden. -Het was nooit een spel.
Ik ga voor iets groters en niemand houdt me tegen.
Bow?
Waar ben je?
Ga bij hem weg.
Nee.
In de val.
Zou je willen.
Hou vast. Ik haal ons hieruit. -Dat wil ik helemaal niet.
Katra.
Tot later, prinses.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen