1
00:00:07,319 --> 00:00:09,947
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:28,924 --> 00:00:30,384
Adora.
3
00:00:42,480 --> 00:00:44,482
Bonjour, Scintilla.
4
00:00:45,900 --> 00:00:49,737
Il est trop tôt. Encore cinq minutes.
5
00:00:49,987 --> 00:00:54,325
- Mais quelle belle matinée.
- Aujourd'hui n'existe pas.
6
00:00:54,408 --> 00:00:55,868
Rendors-toi.
7
00:00:58,746 --> 00:01:01,415
Je sens que tu me regardes.
8
00:01:02,124 --> 00:01:06,754
Pourquoi celui qui ronfle
est celui qui s'endort en premier ?
9
00:01:06,837 --> 00:01:08,923
Quoi ? Je ne ronfle pas.
10
00:01:09,173 --> 00:01:10,716
Adora, je ronfle ?
11
00:01:11,884 --> 00:01:12,843
Adora ?
12
00:01:16,138 --> 00:01:18,891
Pardon. Trop tôt pour se téléporter.
13
00:01:23,479 --> 00:01:28,025
- On regarde quoi ?
- Je ne sais pas. J'ai entendu un bruit.
14
00:01:28,108 --> 00:01:32,696
- J'ai cru voir quelque chose.
- Un lapin ? Un papillon ?
15
00:01:34,782 --> 00:01:39,036
- Tu as un dormi un peu ?
- Il fallait monter la garde.
16
00:01:39,370 --> 00:01:43,666
Tu es tendue à cause
des robots contaminés d'Entrapta,
17
00:01:43,749 --> 00:01:45,543
mais c'est fini.
18
00:01:45,626 --> 00:01:51,549
Détends-toi. Tu as besoin de vacances.
C'est pour ça qu'on va à Mistakor.
19
00:01:51,882 --> 00:01:53,926
Mistakor ? Vraiment ?
20
00:01:54,051 --> 00:01:55,594
Mistakor ?
21
00:01:55,678 --> 00:01:59,598
Un royaume aérien
qui abrite les sorciers d'Etheria.
22
00:01:59,682 --> 00:02:03,602
Des jardins, des plages,
des sources thérapeutiques.
23
00:02:03,686 --> 00:02:07,022
Ma tante, Sorciella, est sorcière en chef.
24
00:02:07,106 --> 00:02:11,068
Tu vas adorer.
Tu n'auras à t'inquiéter de rien.
25
00:02:11,152 --> 00:02:15,906
Mistakor est protégé du mal
grâce à un sort invisible.
26
00:02:16,323 --> 00:02:19,660
C'est l'endroit
le plus paisible d'Etheria.
27
00:02:19,743 --> 00:02:21,745
Tu te détendras très vite.
28
00:02:21,871 --> 00:02:27,084
- Je ne me suis jamais détendue.
- Ça va changer. Tu verras.
29
00:02:34,717 --> 00:02:37,469
Nous sommes à l'aube de la Grandeur
30
00:02:38,220 --> 00:02:40,806
Changeant l'ombre en Clarté
31
00:02:41,557 --> 00:02:43,684
Prêts à nous battre
32
00:02:43,767 --> 00:02:45,019
À tes côtés
33
00:02:46,187 --> 00:02:48,522
Nous remporterons la victoire
34
00:02:48,606 --> 00:02:50,024
À nous la force
35
00:02:50,107 --> 00:02:53,569
- À nous le courage
- À nous le courage
36
00:02:53,652 --> 00:02:58,824
Nous trouverons la force qui est en nous
Nous ne renoncerons jamais
37
00:03:00,117 --> 00:03:01,660
À nous la force
38
00:03:13,505 --> 00:03:16,300
Ténébra. Vous vouliez me voir ?
39
00:03:18,010 --> 00:03:22,222
Capitaine Force.
C'est gentil de vous joindre à moi.
40
00:03:24,058 --> 00:03:27,394
Ça va ?
Vous êtes plus effrayante que d'habitude.
41
00:03:27,478 --> 00:03:29,688
Mes espions ont trouvé Adora.
42
00:03:29,772 --> 00:03:34,318
Elle se rend à Mistakor
avec ses nouveaux amis. Mistakor.
43
00:03:34,401 --> 00:03:36,779
Ce sera presque trop facile.
44
00:03:38,322 --> 00:03:42,201
Une autre mission Adora.
Quand dois-je partir ?
45
00:03:42,284 --> 00:03:46,372
Vous resterez devant ma porte
pour monter la garde.
46
00:03:46,455 --> 00:03:50,960
Je vais me servir de ma magie
pour m'en prendre à Adora.
47
00:03:51,043 --> 00:03:53,921
Veillez à ce qu'on ne me dérange pas.
48
00:03:54,004 --> 00:03:57,967
Personne n'est capable
de la ramener parmi nous,
49
00:03:58,050 --> 00:04:01,053
surtout pas vous. Partez.
50
00:04:02,137 --> 00:04:03,389
Partez !
51
00:04:12,856 --> 00:04:15,776
Depuis les régions les plus éloignées,
52
00:04:15,859 --> 00:04:21,073
je vous ordonne de ne faire qu'un !
53
00:04:36,588 --> 00:04:37,589
On y est.
54
00:04:39,758 --> 00:04:42,970
On est devant une falaise
de 300 m de haut.
55
00:04:43,053 --> 00:04:45,556
Oui. Mais ça ne va pas durer.
56
00:04:49,351 --> 00:04:50,311
Les amis ?
57
00:04:54,106 --> 00:04:56,108
Allez, Adora. Saute.
58
00:05:06,910 --> 00:05:07,745
Ça va ?
59
00:05:08,954 --> 00:05:13,500
Ça va. J'ai cru voir...
Je suis juste stressée.
60
00:05:13,584 --> 00:05:17,171
Tiens bon. Prochain arrêt, Mistakor.
61
00:05:31,810 --> 00:05:36,523
Un voyage en rocher volant.
On ne s'en lasse pas.
62
00:05:39,777 --> 00:05:42,029
Oui. C'était super.
63
00:05:42,112 --> 00:05:47,409
Tante Sorciella est un peu excessive.
Mais pas d'inquiétude, je gère.
64
00:05:47,493 --> 00:05:49,036
C'est Scintilla ?
65
00:05:49,369 --> 00:05:50,662
Bonjour, tata.
66
00:05:50,746 --> 00:05:54,041
Ça faisait longtemps.
67
00:05:54,124 --> 00:05:55,834
Flechdor.
68
00:05:57,127 --> 00:05:59,671
- Qui est-ce ?
- Mon amie, Adora.
69
00:05:59,755 --> 00:06:02,966
Elle se transforme aussi en She-Ra.
70
00:06:03,050 --> 00:06:05,344
- Pas de panique.
- Bonjour.
71
00:06:05,844 --> 00:06:10,599
C'est bien que Scintilla se fasse
de nouveaux amis.
72
00:06:10,682 --> 00:06:14,144
On était contents
quand elle a amené Flechdor.
73
00:06:14,228 --> 00:06:16,355
Je doutais de son existence.
74
00:06:18,774 --> 00:06:23,237
- Tu as changé de coupe ?
- Oui. J'ai coupé mes cheveux.
75
00:06:23,320 --> 00:06:24,446
Je vois bien.
76
00:06:24,530 --> 00:06:29,243
Tu ne portes pas le pull que j'ai tricoté.
Tu ne l'aimes pas ?
77
00:06:29,326 --> 00:06:34,665
Si. Il est super.
Mais il fait trop chaud pour le porter.
78
00:06:34,748 --> 00:06:37,584
- Tu serais franche avec moi ?
- Oui.
79
00:06:37,668 --> 00:06:39,711
Je porte vos chaussettes.
80
00:06:39,920 --> 00:06:42,047
Je l'adore, celui-là.
81
00:06:42,131 --> 00:06:45,801
Que me vaut le plaisir de votre venue ?
82
00:06:45,968 --> 00:06:48,053
On est déjà le 36 du mois ?
83
00:06:49,179 --> 00:06:53,725
C'est une mission diplomatique.
Je reforme l'Alliance...
84
00:06:53,809 --> 00:06:55,727
Tu dois mourir de faim.
85
00:06:55,811 --> 00:06:59,439
Je prépare un festin.
Ta mère ne te nourrit pas.
86
00:07:09,074 --> 00:07:12,578
Il y a une éclipse, ce soir.
87
00:07:12,661 --> 00:07:15,831
Je comptais inspecter le lunarium.
88
00:07:15,914 --> 00:07:20,169
Je serais ravie de vous faire visiter.
89
00:07:20,252 --> 00:07:24,590
On a déjà visité.
On ne veut pas te déranger.
90
00:07:24,673 --> 00:07:27,718
Adora ne l'a pas vu. Ce sera sympa.
91
00:07:30,179 --> 00:07:33,891
C'est à Adora de voir.
Qu'en dis-tu, ma chère ?
92
00:07:35,809 --> 00:07:38,061
- D'accord.
- Je l'adore.
93
00:07:44,610 --> 00:07:48,322
Les lentilles lunaires utilisées
pendant la cérémonie
94
00:07:48,405 --> 00:07:50,616
de régénération des défenses.
95
00:07:50,699 --> 00:07:53,035
Elles nous protègent.
96
00:07:53,118 --> 00:07:55,871
Tu viendras à la cérémonie ?
97
00:07:55,954 --> 00:07:59,082
Tata, j'ai déjà assisté à la cérémonie.
98
00:07:59,166 --> 00:08:03,212
On est fatigués. On peut faire l'impasse ?
99
00:08:03,295 --> 00:08:08,884
Sottises. Adora n'y a jamais assisté.
C'est un spectacle à ne pas rater.
100
00:08:08,967 --> 00:08:12,137
Tu ne veux pas passer du temps avec moi ?
101
00:08:12,221 --> 00:08:16,475
Si. Mais on voulait lui montrer la plage.
102
00:08:16,558 --> 00:08:21,271
Si vous êtes venus pour la plage,
je ne vais pas vous retenir.
103
00:08:21,355 --> 00:08:23,774
Assez perdu de temps.
104
00:08:26,735 --> 00:08:30,030
- Je ne voulais pas dire ça.
- Adora ?
105
00:08:31,198 --> 00:08:34,201
Quel enthousiasme, dis donc.
106
00:08:39,998 --> 00:08:42,834
Oui. La Galerie des Sorciers.
107
00:08:43,752 --> 00:08:48,298
Ce sont les Êtres Éminents
qui ont dirigé Mistakor.
108
00:08:48,382 --> 00:08:50,759
Voici Micah, mon frère.
109
00:08:50,842 --> 00:08:55,472
Nous nous sommes entraînés ici même.
Scintilla est son portrait craché.
110
00:08:55,556 --> 00:08:59,268
- Il avait une barbe.
- Son père est votre frère ?
111
00:08:59,351 --> 00:09:01,770
Tu sais ce que "tante" veut dire ?
112
00:09:01,853 --> 00:09:04,773
Non. J'attendais qu'on me l'explique.
113
00:09:06,275 --> 00:09:10,821
Nous vengerons mon père
et chasserons la Horde pour de bon.
114
00:09:10,904 --> 00:09:13,282
Maman croit en nous, en She-Ra.
115
00:09:13,365 --> 00:09:16,577
Si ta mère croit en vous, moi aussi.
116
00:09:16,660 --> 00:09:20,581
C'est un être angélique,
je ne suis qu'une sorcière.
117
00:09:21,331 --> 00:09:23,292
Encore la même rengaine.
118
00:09:23,375 --> 00:09:27,504
Elle n'écrit jamais.
Mes lettres restent sans réponse.
119
00:09:29,798 --> 00:09:34,219
- Et elle ?
- Light Spinner. La honte de Mistakor.
120
00:09:34,303 --> 00:09:39,349
Elle ne courait qu'après le pouvoir
et elle a été chassée.
121
00:09:39,433 --> 00:09:42,477
Certains disent
qu'elle n'est jamais partie.
122
00:09:42,561 --> 00:09:47,232
Elle patiente et attend le bon moment
pour se venger.
123
00:09:47,983 --> 00:09:52,237
Mais ce ne sont que des histoires.
124
00:09:52,321 --> 00:09:54,781
Bref, continuons. Tu as faim ?
125
00:09:55,198 --> 00:09:59,369
J'ai refait la salle à manger
depuis la dernière fois.
126
00:10:06,543 --> 00:10:11,214
Tata va préparer un repas,
on peut enfin aller à la plage.
127
00:10:13,675 --> 00:10:14,551
Ça va ?
128
00:10:16,511 --> 00:10:21,183
C'est pire qu'on ne le pensait.
Il te faut du sable et des vagues.
129
00:10:28,899 --> 00:10:31,151
Passons à la vitesse supérieure.
130
00:10:41,203 --> 00:10:46,833
- On s'allonge et c'est tout ?
- Oui. Et tu oublies tous tes soucis.
131
00:10:47,334 --> 00:10:49,628
Tu ne te détendais pas ainsi ?
132
00:10:50,003 --> 00:10:53,840
- Non. On frappait des trucs.
- C'est bien mieux, ça.
133
00:10:53,924 --> 00:10:54,800
Pas vrai ?
134
00:10:55,926 --> 00:10:57,344
Essaye, d'accord ?
135
00:10:58,637 --> 00:10:59,513
D'accord.
136
00:11:15,153 --> 00:11:16,029
D'accord.
137
00:11:23,620 --> 00:11:27,249
- Ça ne marche pas.
- Non. Je peux bouger ?
138
00:11:27,332 --> 00:11:28,166
Oui.
139
00:11:29,918 --> 00:11:35,006
Il va falloir monter d'un cran.
Flechdor, réveille-toi.
140
00:11:35,674 --> 00:11:38,885
On va lui montrer la grotte de vapeur.
141
00:11:40,137 --> 00:11:42,097
La grotte de vapeur.
142
00:11:46,726 --> 00:11:47,727
Pas vrai ?
143
00:11:55,277 --> 00:11:58,655
Ils contiennent des minéraux magiques.
144
00:11:58,780 --> 00:12:02,200
Les sorciers s'y baignent
pour oublier leurs soucis
145
00:12:02,284 --> 00:12:05,912
avant les grandes cérémonies.
Vide-toi l'esprit.
146
00:12:05,996 --> 00:12:07,706
Respire profondément.
147
00:12:07,789 --> 00:12:10,667
Pense à la chaleur sur ta peau.
148
00:12:10,750 --> 00:12:13,795
Laisse ton corps...
149
00:12:21,052 --> 00:12:22,637
Adora.
150
00:12:31,271 --> 00:12:32,481
Non !
151
00:12:32,564 --> 00:12:34,357
- À l'aide !
- Adora !
152
00:12:34,441 --> 00:12:38,737
- Ténébra est ici ! Je l'ai vue !
- Il n'y a personne.
153
00:12:38,820 --> 00:12:42,199
Tu as amené ton épée ici ? Ça va ?
154
00:12:42,282 --> 00:12:45,494
- Que s'est-il passé ?
- Ténébra était là.
155
00:12:45,577 --> 00:12:51,166
- Je l'ai aussi vue dans la Galerie.
- Quoi ? Qui est Ténébra ?
156
00:12:51,249 --> 00:12:56,463
Ténébra m'a élevée.
Elle m'a appris à lire, faire mes lacets,
157
00:12:56,546 --> 00:12:59,090
à corrompre l'ennemi, à gagner.
158
00:12:59,174 --> 00:13:03,512
- Ok. Des trucs de maman.
- Non. Des trucs de commandant.
159
00:13:04,262 --> 00:13:07,641
- Et de maman.
- Elle n'est pas là.
160
00:13:07,724 --> 00:13:10,560
Elle n'est jamais venue.
C'est impossible.
161
00:13:10,644 --> 00:13:12,854
Tu ne la connais pas.
162
00:13:12,938 --> 00:13:16,316
Ténébra t'a vraiment traumatisée.
163
00:13:16,650 --> 00:13:18,944
Mais ça va. Tu es partie.
164
00:13:19,027 --> 00:13:21,738
Tu veux faire autre chose ?
165
00:13:21,821 --> 00:13:26,868
Des massages ou frapper sur des trucs,
si ça peut t'aider.
166
00:13:26,952 --> 00:13:29,162
Non. Ça va.
167
00:13:29,246 --> 00:13:31,706
J'ai besoin d'être seule.
168
00:13:31,957 --> 00:13:33,542
- Tu es sûre ?
- Oui.
169
00:13:40,590 --> 00:13:42,759
Adora craque complètement.
170
00:13:43,343 --> 00:13:46,721
Tu l'as vue ?
Je crois qu'elle devient folle.
171
00:13:47,973 --> 00:13:49,683
Je ne suis pas folle !
172
00:13:54,229 --> 00:13:55,355
Pas folle.
173
00:13:59,734 --> 00:14:01,695
Tu n'es qu'une statue.
174
00:14:01,987 --> 00:14:05,490
Reprends-toi.
Ténébra ne peut pas être ici.
175
00:14:13,206 --> 00:14:15,584
Par l'honneur du Crâne ancestral !
176
00:14:19,921 --> 00:14:21,381
Adora.
177
00:14:22,007 --> 00:14:25,385
Catra ? Où es-tu ?
Comment m'as-tu trouvée ?
178
00:14:28,513 --> 00:14:29,347
Non.
179
00:14:29,931 --> 00:14:33,852
- Tu refroidis.
- Je ne te laisserai pas t'en tirer.
180
00:14:33,935 --> 00:14:36,605
- Ténébra t'envoie ?
- À ton avis ?
181
00:14:36,688 --> 00:14:39,941
Ténébra nous a toujours contrôlées,
toutes les deux.
182
00:14:40,025 --> 00:14:41,192
Catra, attends.
183
00:14:45,530 --> 00:14:46,615
Catra ?
184
00:14:49,618 --> 00:14:53,121
La Horde comptait sur vous,
Capitaine Force.
185
00:14:53,204 --> 00:14:54,748
Décevant.
186
00:14:54,831 --> 00:14:58,710
La Rébellion croit vraiment
que vous pouvez les sauver ?
187
00:14:58,793 --> 00:15:02,005
Rien n'arrêtera la Horde,
surtout pas vous.
188
00:15:02,088 --> 00:15:05,717
- Montrez-vous !
- Vous conduirez les Etheriens
189
00:15:05,800 --> 00:15:12,098
à leur annihilation totale.
Il ne restera que des ruines fumantes.
190
00:15:12,182 --> 00:15:14,893
Et vos amis seront enterrés.
191
00:15:24,402 --> 00:15:25,987
Qu'as-tu fait ?
192
00:15:27,989 --> 00:15:31,868
- Pardon. Je ne voulais pas. J'ai vu...
- Adora !
193
00:15:32,744 --> 00:15:37,082
Ton amie a détruit
des siècles d'écritures sacrées.
194
00:15:37,165 --> 00:15:39,918
Elle aurait pu détruire les lentilles.
195
00:15:40,001 --> 00:15:42,837
Elle ne l'a pas fait exprès. Adora...
196
00:15:42,921 --> 00:15:45,757
C'est la personne que tu fréquentes ?
197
00:15:46,341 --> 00:15:47,509
Tata, attends.
198
00:15:48,510 --> 00:15:51,054
- Scintilla.
- Je m'occupe d'elle.
199
00:15:51,137 --> 00:15:54,307
La Horde n'est pas là.
Tu dois te reposer.
200
00:15:54,391 --> 00:15:58,395
- Promets-moi d'essayer.
- D'accord. Je vais essayer.
201
00:16:15,161 --> 00:16:20,083
- Scintilla. Pardon...
- Ne dis rien. Comment as-tu pu faire ça ?
202
00:16:20,166 --> 00:16:23,920
- Tu es censée être notre amie.
- C'est le cas.
203
00:16:24,004 --> 00:16:28,591
Tu as gâché tous mes efforts.
Quel genre d'amie fait ça ?
204
00:16:29,009 --> 00:16:32,595
- Scintilla...
- Tu devrais peut-être partir.
205
00:16:49,529 --> 00:16:50,530
Adora vient ?
206
00:16:50,613 --> 00:16:53,408
Je ne voulais pas la réveiller.
207
00:17:33,615 --> 00:17:38,328
- Adora ! Il faut qu'on sorte d'ici !
- Que se passe-t-il ?
208
00:17:38,411 --> 00:17:41,039
Le sort ne marche plus ! Partons !
209
00:17:41,164 --> 00:17:44,125
Il ne marche plus ? Où est Scintilla ?
210
00:17:46,086 --> 00:17:51,925
Tout ce qui va arriver est de votre faute.
Vous êtes responsable de tout ça.
211
00:18:04,854 --> 00:18:07,107
- Adora.
- Ténébra !
212
00:18:17,534 --> 00:18:21,996
Une fois l'éclipse terminée,
le bouclier disparaîtra.
213
00:18:22,080 --> 00:18:27,377
La Horde conquerra Mistakor
et vous ramènera auprès de moi.
214
00:18:27,460 --> 00:18:32,549
- Non. Je vous en empêcherai !
- Pourquoi ? Pour aider ces gens ?
215
00:18:32,632 --> 00:18:36,177
Qui sont-ils ?
Ils ne vous comprennent pas.
216
00:18:36,261 --> 00:18:42,142
Tout comme ils ne me comprenaient pas
quand je m'appelais Light Spinner.
217
00:18:42,892 --> 00:18:43,726
Quoi ?
218
00:18:43,977 --> 00:18:46,646
Ma magie noire les effrayait.
219
00:18:46,729 --> 00:18:49,149
Ils ne vous accepteront jamais.
220
00:18:49,232 --> 00:18:52,610
- Pas comme moi.
- Non ! Vous avez tort !
221
00:18:52,694 --> 00:18:54,988
Par l'honneur du Crâne ancestral !
222
00:18:57,323 --> 00:19:01,744
Vous savez que j'ai raison.
Vous êtes la guerrière ambitieuse,
223
00:19:01,828 --> 00:19:05,665
impitoyable et sans pitié que j'ai élevée.
224
00:19:05,748 --> 00:19:06,749
Non.
225
00:19:09,085 --> 00:19:12,505
Les Princesses se fichent de vous.
226
00:19:12,589 --> 00:19:15,800
Elles exploitent votre force.
227
00:19:16,176 --> 00:19:20,930
Rentrez au Rocher de la Peur.
Régnez à mes côtés.
228
00:19:24,100 --> 00:19:27,395
Ce sont mes amis.
Ils sont gentils avec moi.
229
00:19:27,478 --> 00:19:32,025
- Contrairement à vous.
- Je vous ai préparée pour la grandeur.
230
00:19:32,108 --> 00:19:36,196
Vous ne m'avez jamais aimée.
Vous me manipuliez.
231
00:19:36,279 --> 00:19:39,199
Je ne suis pas comme vous.
232
00:19:39,282 --> 00:19:43,119
Vous êtes aigrie et cruelle,
vous m'avez utilisée !
233
00:19:43,203 --> 00:19:44,537
Voilà qui je suis.
234
00:19:44,621 --> 00:19:47,624
Vous avez attaqué mes amis,
vous le payerez.
235
00:19:50,126 --> 00:19:52,045
C'est trop tard.
236
00:19:52,170 --> 00:19:54,714
L'éclipse va prendre fin.
237
00:19:55,089 --> 00:19:59,761
Mistakor va tomber
et ce sera par votre faute.
238
00:20:20,740 --> 00:20:24,744
Je peux vous offrir Etheria.
Nous régnerons ensemble.
239
00:20:24,827 --> 00:20:30,083
Vous n'étiez rien avant
que je ne vous prenne sous mon aile !
240
00:20:30,166 --> 00:20:31,584
Vous êtes faible.
241
00:20:37,257 --> 00:20:39,801
Adora, ça suffit.
242
00:20:40,176 --> 00:20:41,761
Rentrez.
243
00:20:49,519 --> 00:20:53,398
Je ne reviendrai pas.
Vous ne me contrôlez plus.
244
00:20:57,986 --> 00:20:59,570
Non !
245
00:21:19,465 --> 00:21:21,134
Adora ! Ça va ?
246
00:21:21,843 --> 00:21:23,219
Ça va.
247
00:21:23,303 --> 00:21:26,931
Je pense que ça va enfin bien.
Elle est partie.
248
00:21:27,015 --> 00:21:31,936
Désolé de ne pas t'avoir crue !
On n'a pas été de bons amis.
249
00:21:32,020 --> 00:21:37,650
Mais si. Ténébra est comme ça.
Elle manipule les gens et les divise.
250
00:21:38,026 --> 00:21:39,777
Ça ne marchera plus.
251
00:21:40,361 --> 00:21:42,697
Elle était là par ma faute.
252
00:21:42,780 --> 00:21:47,618
- J'ai mis Mistakor en danger.
- Sottises. Tu as sauvé Mistakor.
253
00:21:47,702 --> 00:21:51,331
Scintilla sait s'entourer.
Je te ferai un pull.
254
00:21:52,081 --> 00:21:53,249
Quelle taille ?
255
00:21:55,376 --> 00:21:57,670
Je suis très fatiguée.
256
00:22:09,182 --> 00:22:11,851
- Scintilla ?
- Ici, Adora.
257
00:22:19,859 --> 00:22:22,028
Il y a quelqu'un ? Ténébra ?
258
00:22:29,952 --> 00:22:33,081
Vous vous y prenez mal.
259
00:22:33,164 --> 00:22:38,086
Si vous voulez anéantir Adora,
il faut toucher la corde sensible.
260
00:23:13,246 --> 00:23:15,248
Sous-titres : Jessica Mechouar