EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Adora.
Goedemorgen, Glinster.
Het is nog te vroeg. Nog vijf minuutjes.
Maar het is zo'n mooie ochtend. -Vandaag is afgelast.
Ga weer slapen.
Ik voel je naar me staren.
Waarom valt de snurker altijd als eerste in slaap?
Wat? Ik snurk niet.
Adora, snurk ik?
Adora?
Sorry. Te vroeg om te teleporteren.
Waar kijken we naar? -Geen idee. Ik hoorde iets.
Ik dacht dat ik iets zag. -Een konijntje? Een vlinder?
Heb je wel geslapen? -Iemand moet op wacht staan.
Je bent van slag door Entrapta's geïnfecteerde robots, maar het is voorbij.
Relax. Je hebt een vakantie nodig. Daarom gaan we naar Mystacor.
Mystacor? Ga weg. -Wacht, wat is Mystacor?
Een drijvend koninkrijk met de tovenaars van Etheria.
Rustige tuinen, stranden en heilzame bronnen.
Mijn tante Castaspella is de hoofdtovenaar.
Je zult het te gek vinden. Geen kwaadaardigheid daar.
Mystacor wordt daar met een spreuk tegen beschermd.
Het is de vreedzaamste plek in heel Etheria. Je bent zo ontspannen.
Ontspanning heb ik nog nooit ervaren. -Daar gaan we wat aan doen.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol en houden we moed
houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Schaduwvlechter. U wilde me spreken?
Troepenleider. Fijn dat je er bent.
Wat is er? U doet enger dan normaal.
Adora is gevonden.
Ze is op weg naar Mystacor met haar nieuwe vrienden. Mystacor.
Dit wordt veel te makkelijk.
Weer een Adora-missie. Prima. Wanneer ga ik?
Jij gaat alleen voor mijn deur op wacht staan.
Ik ga mijn magie gebruiken om Adora te pakken.
Jij laat mij niet gestoord worden.
Het is duidelijk dat niemand anders haar terug kan brengen.
Jij zeker niet. Ga.
Ga, zei ik.
Vanuit de verste hoeken van Etheria...
...beveel ik jullie: vorm één geheel.
We zijn er.
We staan hier op wel 300 meter hoogte. -Klopt. Maar niet voor lang.
Jongens?
Kom, Adora. Spring.
Gaat het?
Prima. Ik dacht dat ik... Ik ben gewoon gestrest.
Hou vol, Adora. Volgende halte, Mystacor.
We vlogen op een berg door de wolken. Het blijft leuk.
Ja, hoor. Hartstikke leuk.
Tante Casta kan heftig zijn. Maar ik weet hoe ik met haar moet omgaan.
Is dat mijn Glinster? -Hallo, tante Casta.
Je laatste bezoek is al zo lang geleden.
En Bow.
Wie is dit? -Mijn vriendin Adora.
Soms is ze een lange krijger genaamd She-ra.
Niet flippen als dat gebeurt.
Adora. Wat fijn dat Glinster eindelijk wat nieuwe vrienden maakt.
We waren zo blij toen ze Bow meenam.
Ik dacht dat ze hem verzonnen had.
Heb je iets met je haar gedaan? -Wat? Ja, geknipt.
Ik zie het.
Je draagt ook mijn gebreide trui niet. Vind je hem niet leuk?
Natuurlijk wel. Hij is prachtig. Het is nu alleen te warm voor truien.
Vertel je me wel de waarheid? -Ja.
Ik draag uw sokken. -Ik heb hem altijd al graag gemogen.
Waarom kom je je tante opzoeken? Is het alweer 'een enkele keer'?
Dit is een diplomatische missie. Ik richt het verbond...
Dan kan ik maar beter voor een feestmaal zorgen.
Je moeder geeft je niet genoeg te eten.
Vanavond is de maansverduistering.
Ik ga het Lunarium inspecteren.
Ik zou mijn lievelingsnicht graag een rondleiding geven.
Die hebben we al gehad. We willen niet in de weg lopen.
Adora heeft het nog niet gezien. Het wordt leuk.
Dan is het aan Adora. Wat zeg je ervan, liefje?
Goed? -Ik mag haar.
De maanlenzen zijn voor de ceremonie om Mystacor hernieuwde kracht te geven.
Om ons te beschermen.
Kom je naar de ceremonie? -Tante Casta...
...ik heb de ceremonie zo vaak bijgewoond. We zijn moe. Mogen we hem overslaan?
Onzin. Adora is er nooit bij geweest. Het is een hele belevenis.
Wil je geen tijd met je tante doorbrengen?
Jazeker. Maar we willen Adora het strand laten zien.
Als je voor het strand bent gekomen, ga dan maar.
Ik wil je tijd niet verspillen.
Tante, zo bedoelde ik het niet. -Adora?
Iemand is echt superenthousiast.
Ja. De galerij van Tovenaars.
Dit zijn de groten die Mystacor door de eeuwen hebben geleid.
Dit is Micah, m'n broer.
In deze ruimtes trainden we. Glinster lijkt zo op hem.
Hij had een baard. -Was Glinsters vader uw broer?
Weet je wat 'tante' betekent?
Nee. Ik hoopte dat iemand het me zou uitleggen.
We wreken mijn vader en laten de Horde nooit meer leed aanrichten.
Mama gelooft in ons, in She-ra.
Wie ben ik dan om dat niet te doen?
Ze is zo engelachtig. Ik ben maar een gewone tovenares.
Niet dit weer.
Ze schrijft niet. Ik stuur brieven, maar krijg ik antwoord?
Wat is er met haar? -Light Spinner. Een smet op Mystacor.
Ze wilde alleen maar macht en controle en werd verbannen.
Sommigen zeggen dat ze er nog is.
Dat ze het juiste moment afwacht om wraak te nemen.
Maar dat zijn maar kinderverhaaltjes.
Verder met de rondleiding. Honger?
Ik heb de eetkamer laten opknappen.
Tante Casta zorgt voor eten en wij kunnen eindelijk naar het strand.
Gaat het?
Het is erger dan we dachten. Je hebt zand en golven nodig.
Het is tijd voor iets meer.
Gaan we hier gewoon liggen? -Jazeker. Laat je zorgen wegsmelten.
Ontspande je je niet in de Horde?
We sloegen tegen dingen aan. -Dit is veel beter.
Toch, Bow?
Probeer het gewoon.
Dit werkt niet, hè? -Nee. Mag ik me nu bewegen?
Ja.
We moeten het ontspannen naar een nieuw niveau tillen. Wakker worden.
We laten Adora de stoomgrot zien.
Stoomgrot.
Ja, hè?
Het water bezit magische mineralen.
Tovenaars wassen er hun zorgen mee weg...
...voor grote ceremonies. Maak je hoofd leeg.
Adem diep in. Concentreer je op de warmte op je huid.
Laat je lichaam helemaal...
Adora.
Nee, nee.
Help. -Adora.
Ik heb Schaduwvlechter gezien. -Er is hier niemand.
Heb je je zwaard meegenomen? Gaat het?
Wat is er? -Schaduwvlechter was er.
Ook in de galerij van Tovenaars. -Wat bedoel je? Wie is Schaduwvlechter?
Ze heeft me opgevoed. Ze leerde me lezen, veters strikken...
...en hoe de vijand te verslaan.
Oké, goed. Moederdingen. -Nee. Commandantdingen.
En moederdingen. -Adora, ze is hier nooit geweest.
Dat kan niet. -Je weet niet waartoe ze in staat is.
Schaduwvlechter heeft je flink bewerkt. Maar je bent aan haar ontkomen.
Wil je iets anders proberen?
Massages of iets waar je tegenaan kunt slaan...
...als dat beter werkt. -Het is al goed.
Ik moet even alleen zijn.
Zeker weten? -Ja.
Adora is doorgeslagen.
Heb je haar gezien? Volgens mij wordt ze gek.
Ik ben niet gek.
Echt niet.
Je bent gewoon 'n stom beeld.
Doe normaal. Schaduwvlechter kan hier niet zijn.
Voor de eer van Grayskull.
Hé, Adora.
Katra? Waar ben je? Hoe heb je me hier gevonden?
Nee.
Kouder. -Ik laat je hier niet mee wegkomen.
Stuurde Schaduwvlechter je? -Wat denk je?
Ze heeft ons in haar macht. Altijd al.
Katra, wacht.
Katra?
Je was de hoop van de Horde, troepenleider.
Teleurstellend.
Denkt het Verzet echt dat je ze kunt redden?
Niets houdt de Horde tegen, jij zeker niet.
Laat je zien. -Je leidt elke Etheriaan...
...naar z'n vernietiging. Er zullen alleen rokende ruïnes achterblijven.
Je nieuwe vrienden eronder begraven.
Wat heb je gedaan?
Sorry. Ik wilde niet... Ik dacht... -Adora.
Ze heeft eeuwenoude, heilige schriften vernield.
Ze had de beschermende lenzen ook kunnen vernielen.
Dat wilde ze niet. Adora zou nooit...
Ga je met dit soort mensen om?
Tante, wacht.
Glinster. -Laat mij.
De Horde is hier niet. Je moet gaan slapen.
Beloof dat je het probeert. -Ik zal het proberen.
Glinster, het spijt me echt... -Hou maar op. Hoe kon je?
Je zou een vriendin van ons zijn. -Dat ben ik ook.
Je hebt alles voor me verpest. Wat voor vriendin doet dat?
Glinster. -Je kunt maar beter gaan.
Komt Adora nog?
Ik wilde haar niet wakker maken. Ze heeft slaap nodig.
Adora. We moeten hier weg. -Wat gebeurt er?
De spreuk werkt niet. We moeten gaan. -Wacht.
Hoezo werkt niet? Waar is Glinster?
Alles wat er gaat gebeuren, is jouw schuld. Jij bent verantwoordelijk.
Adora. -Schaduwvlechter.
De verduistering is bijna voorbij, dan gaat het schild omlaag.
De Horde zal Mystacor veroveren en jou thuisbrengen.
Ik hou je tegen. -Waarom? Om deze mensen te helpen?
Wie zijn zij voor jou? Ze snappen je niet.
Zoals ze mij niet snapten toen ik onder hen was als Light Spinner.
Wat? -Ze vreesden mijn duistere kracht.
Ze accepteren je nooit.
Niet zoals ik dat doe. -Je hebt het mis.
Voor de eer van Grayskull.
Je weet dat ik gelijk heb. Je bent de ambitieuze...
...scherpe en wrede krijger die ik heb opgevoed.
Nee.
De prinsessen geven niets om je.
Ze gebruiken je vanwege je kracht.
Keer terug naar de Angstzone. Regeer met mij.
Dit zijn m'n vrienden. Ze waren goed voor me.
Dat ben jij nooit geweest. -Ik heb je voorbereid.
Je hield niet van me. Je speelde ziekelijke spelletjes.
Ik ben niet wie jij zegt dat ik ben.
Jij bent verbitterd en wreed. Je hebt me gebruikt. Dit ben ik.
Ik laat je boeten voor mijn vrienden.
Het is te laat.
De verduisterring is zo voorbij.
Mystacor zal vallen en dat is jouw schuld.
Ik kan je Etheria geven. We kunnen samen heersen.
Je was niks voor ik je opving en je bent niets zonder mij.
Je bent zwak.
Adora, genoeg nu.
Kom naar huis.
Ik ga niet terug. Je hebt me niet meer in je macht.
Nee.
Adora. Gaat het?
Het gaat goed.
Eindelijk gaat het goed met me. Ze is weg.
Sorry dat we je niet geloofden. We waren slechte vrienden.
Niet waar. Dit is wat Schaduwvlechter doet.
Ze manipuleert en haalt mensen uit elkaar.
Dat zal nooit meer werken. Door mij was ze hier.
Door mij liep Mystacor gevaar. -Je hebt Mystacor gered.
Glinster kiest goede vrienden. Ik brei een trui voor je.
Wat is je schoudermaat?
Ik ben echt heel moe.
Glinster? -Hier, Adora.
Hallo? Schaduwvlechter?
Je hebt het helemaal verkeerd aangepakt.
Wil je Adora neerhalen, dan moet je voor het hart gaan.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen