NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Adora.
Hyvää huomenta, Kimalle.
Liian aikaista. Vielä viisi minuuttia.
-Nyt on kaunis aamu. -Tämä päivä on peruttu. Takaisin sänkyyn.
Tunnen tuijotuksesi.
Miksi kuorsaaja nukahtaa aina ensimmäisenä?
Mitä? En minä kuorsaa.
Adora, kuorsaanko minä? Adora?
Liian aikaista teleportaatiolle.
-Mitä katselemme? -En tiedä. Metsästä kuului yöllä ääni.
-Luulin nähneeni jotakin. -Pupun vai perhosen?
-Nukuitko ollenkaan? -Jonkun on pidettävä vahtia.
Hermoilet toki Entraptan robottien takia, mutta se on nyt ohi.
Rentoutuisit. Sinä kaipaat lomaa. Siksi lähdemme Mystacoriin.
-Mystacoriin! Ei voi olla totta. -Mikä Mystacor on?
Kelluva valtakunta, missä Etherian velhot asuvat.
Siellä on puutarhoja, rantoja ja lähteitä.
Loitsutar-tätini on sattumoisin päävelhotar.
Pidät siitä. Siellä ei tarvitse murehtia pahuudesta.
Mystacor on näkymätön, joten pahuus ei löydä sitä.
Se on Etherian turvallisin ja rauhallisin paikka. Rentoudut heti.
-En ole ikinä ollut rentoutunut. -Siihen tulee muutos. Odota vain.
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii Ja rohkeutta myös
Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
Varjotar, halusit nähdä minut.
Joukkojen kapteeni, olipa kilttiä liittyä seuraani.
-Mikä on? Olet tavallista pelottavampi. -Varjovakoojani löysivät Adoran.
Hän on matkalla Mystacoriin uusine ystävineen. Mystacoriin.
Tästä tulee liian helppoa.
Taas Adora-tehtävä. Hyvä on. Milloin lähden?
Sinä menet vain oveni taakse pitämään vartiota.
Menen taikavoimieni avulla Adoran perään.
Varmista, ettei minua häiritä.
Kehenkään muuhun ei voi luottaa Adoran palauttamisessa,
kaikkein vähiten sinuun. Mene.
Käskin mennä!
Etherian kaukaisimmista kolkista,
minä käsken teitä: olkaa yksi!
Perillä!
-Olemme kalliolla. Pudotus on 300 metriä. -Niin olemme, mutta emme pitkään.
Kaverit!
Hyppää, Adora!
Oletko kunnossa?
Olen. Luulin nähneeni... Olen vain stressaantunut.
Sinnittele, Adora. Seuraava pysäkki: Mystacor.
Lensimme vuorella pilvien halki. Se hämmästyttää aina.
Joo. Se oli upeaa.
Loitsutar-tätini voi olla rasittava, mutta osaan käsitellä häntä.
-Tuleeko sieltä Kimalteeni? -Hei, täti.
Viime vierailusta on kamalan kauan.
Ja Nuoli.
-Kukas tämä on? -Ystäväni Adora.
Hän on välillä pitkä soturi She-Ra, joten älä pelästy, kun hän muuttuu.
Onpa kiva, että Kimalle on löytänyt viimein uusia ystäviä.
Olimme iloisia, kun hän toi Nuolen kylään.
Luulimme häntä mielikuvitusystäväksi.
-Oletko tehnyt jotakin hiuksillesi? -Joo. Leikkautin ne.
Huomaan. Eikä sinulla ole päälläsi neulomaani villapaitaa. Etkö pidä siitä?
Pidän tietysti. Nyt on vähän liian lämmin villapaidalle.
-Sanothan, jos et pidä siitä. -Joo.
-Minulla on lähettämäsi sukat. -Olen aina pitänyt tästä kaverista.
Mikä tuo sinut tänne asti tätisi luo? Joko nyt on ani harvoin?
Olemme diplomaattitehtävissä. Kokoan prinsessaliittoumaa...
Teillä on varmasti nälkä. Käsken kattaa pöydän.
Äitisi ei ole ruokkinut teitä.
Illalla on kuunpimennys.
Käyn nyt tarkastamassa Lunariumin.
Vien mielelläni kälyni tyttären ystävineen kierrokselle.
Kävimme Nuolen kanssa siellä. Emme halua olla vaivaksi.
Adora ei ole nähnyt sitä. Siitä tulee kivaa.
Adora saa sitten päättää. Mitä sanot, kultaseni?
-Toki. -Pidän hänestä.
Kuulinssit. Niitä käytetään seremonioissa, kun Mystacorin puolustus uusitaan.
Ne suojelevat meitä ulkomaailmalta. Tulettehan kuunpimennysseremoniaan?
Olen nähnyt sen kymmeniä kertoja, ja meitä väsyttää. Jätetään se väliin.
Höpsis. Adora ei ole nähnyt sitä. Ensimmäinen kerta on melkoinen näky.
Kai haluat viettää aikaa tätisi kanssa.
Tietysti, mutta haluamme myös näyttää Adoralle rannan.
Jos tulitte rannan takia, en pidättele teitä.
En halua tuhlata aikaanne.
-En tarkoittanut sitä niin. -Adora?
Joku ainakin on innokas.
Velhojen sali.
Nämä suuruudet johtivat Mystacoria halki aikojen.
Tässä on veljeni Micah.
Harjoittelimme näissä saleissa. Kimalle näyttää häneltä.
-Hänellä oli parta. -Oliko Kimalteen isä veljesi?
-Etkö tiedä, mitä "täti" tarkoittaa? -Toivoin, että joku selittäisi sen.
Kostamme isäni kuoleman ja varmistamme, ettei Kopla satuta muita.
Äiti uskoo meihin ja She-Raan.
Jos äitisi uskoo, niin miksen minäkin?
Hän on enkeliolento, minä taas pelkkä velhotar.
Ei taas tätä.
Kirjoitan hänelle kirjeitä, mutta hän ei koskaan vastaa.
-Mitä hänelle kävi? -Valotar. Arpi menneisyydessämme.
Hän halusi hallita muita täysin ja siksi hänet karkotettiin.
Joidenkin mukaan hän on yhä täällä -
ja odottaa kärsivällisesti sopivaa hetkeä kostolleen.
Ne ovat tietysti pelkkä satuja.
Jatketaan kierrosta. Onko teillä nälkä?
Ruokasali on remontoitu sitten viime kerran.
Täti valmistaa meille illallista, joten pääsemme vihdoin rannalle!
Mitä nyt?
Tilanne on luultua pahempi. Tarvitset hiekkaa ja aaltoja nyt.
Nyt on jonkin suuremman aika.
-Mekö siis vain makaamme täällä? -Aivan. Anna huoltesi hälvetä.
Eikö Kopla rentoudu näin?
-Ei. Me lyömme asioita. -Tämä on parempaa. Vai mitä, Nuoli?
-Kokeile nyt vain. -Selvä.
No niin.
-Tämä ei taida tehota sinuun. -Ei. Saanko liikkua nyt?
Rentoutuminen on vietävä seuraavalle tasolle. Herätys, Nuoli!
-Esitellään Adoralle höyryluola. -Höyryluola!
Niinpä.
Altaissa on parantavia mineraaleja.
Velhot karkottavat niillä huolensa ja pelkonsa -
ennen seremonioita ja loitsuja. Tyhjennä mielesi.
Hengitä syvään.
Keskity lämpöön ihollasi.
Anna kehosi...
Adora.
-Ei, ei. Apua! -Adora.
-Varjotar on täällä. Näin hänet. -Ei täällä ole muita.
Toitko miekkasi tänne?
-Mitä tapahtui? -Varjotar oli täällä.
-Näin hänen varjonsa Velhojen salissakin. -Mistä puhut? Kuka on Varjotar?
Varjotar kasvatti minut Koplassa. Hän opetti minut lukemaan -
ja kukistamaan vihollisen.
-Selvä. Äitiongelmia. -Ei, vaan komentajaongelmia.
-Ja äitiongelmia. -Hän ei ole täällä, Adora.
-Ei hän ole voinut päästä tänne. -Et tiedä, mihin hän pystyy.
Varjotar kasvatti sinut kieroon, mutta kaikki on hyvin. Pääsit pois.
Haluatko kokeilla jotakin muuta?
Voimme mennä hierontaan tai etsiä nyrkkeilysäkin.
-Ehkä se olisi kivempaa. -Ei. Olen kunnossa.
-Haluan ajatella hetken yksin. -Oletko varma?
Adora on tullut hulluksi. Näitkö hänet? Hän on sekoamassa.
En ole hullu!
En ole hullu.
Olet vain typerä patsas.
Ryhdistäydy. Varjotar ei voi olla täällä.
Kautta Pääkallolinnan!
Hei, Adora.
Catra. Missä olet? Miten löysit minut täältä?
-Ei. Kylmenee. -Tästä et selviä.
-Lähettikö Varjotar sinut? -Mitä luulet?
Varjotar hallitsee meitä molempia, kuten aina.
Odota, Catra.
Catra!
Kopla odotti sinusta suuria, joukkojen kapteeni. Mikä pettymys.
Uskooko kapinahallinto, että pelastat heidät?
Mikään ei pysäytä Koplaa, vähiten sinä.
-Näyttäydy! -Johdatat kaikki eteerit -
täydelliseen tuhoon. Kuunvalosta jää jäljelle vain rauniot.
Uudet ystäväsi hautautuvat niihin.
Mitä olet tehnyt?
-Anteeksi. Luulin nähneeni... -Adora!
Ystäväsi tuhosi muinaisia pyhiä kirjoituksia.
Hän olisi voinut tuhota Mystacorin suojalinssit.
Hän ei tarkoittanut sitä.
-Tuollaistenko kanssa vietät aikaasi? -Odota, täti.
-Kimalle. -Minä hoidan sen.
Kopla ei ole täällä. Sinun on saatava unta.
-Lupaathan yrittää. -Minä yritän.
-Olen todella pahoillani... -Älä. Miten saatoit tehdä niin?
-Luulin sinua ystäväksemme. -Minä olen.
Pilasit kaiken uurastukseni. Millainen ystävä tekee niin?
-Kimalle... -Ehkä sinun on parasta lähteä.
-Tuleeko Adora? -En halunnut herättää. Hän tarvitsee unta.
-Meidän on häivyttävä täältä! -Mitä tapahtuu?
Suojeluloitsu murtuu. Meidän on mentävä.
Miten niin murtuu? Missä Kimalle on?
Kaikki on sinun syytäsi, Adora. Sinä olet syypää.
-Adora. -Varjotar!
Kun kuunpimennys päättyy, suojaus ei toimi.
Kopla valloittaa Mystacorin ja hakee sinut kotiin luokseni.
-Pysäytän sinut. -Miksi? Auttaaksesi heitä, vai?
Keitä he ovat sinulle? Eivät he ymmärrä sinua.
Kuten he eivät ymmärtäneet minua, kun kuljin täällä Valottarena.
-Mitä? -He pelkäsivät pimeää voimaani.
He eivät hyväksy sinua ikinä.
-Eivät niin kuin minä. -Olet väärässä.
Kautta Pääkallolinnan!
Tiedät sisälläsi, että puhun totta. Olet kunnianhimoinen,
armoton ja julma soturi, joksi kasvatin sinut.
Eikä.
Prinsessat eivät välitä sinusta.
He käyttävät sinua hyväkseen voimasi takia.
Palaa Kammolaan hallitsemaan rinnallani.
Ystäväni ovat olleet minulle kilttejä.
-Sitä sinä et koskaan ollut. -Valmistin sinut suuruuteen.
Et koskaan rakastanut minua, vaan pelasit pelejäsi.
En ole tuollainen. En ole kaltaisesi.
Olet katkera ja julma. Käytit minua hyväksesi.
Tällainen minä olen. Satutit ystäviäni, joten saat maksaa.
Liian myöhäistä. Kuunpimennys on hetkessä ohi.
Mystacor kukistuu, ja se on sinun vikasi.
Voin antaa sinulle Etherian. Voimme hallita yhdessä.
Olit mitätön ennen tänne tuloasi etkä ole mitään ilman minua. Olet heikko.
Adora, nyt riittää. Tule kotiin.
En aio palata. Sinulla ei ole valtaa minuun.
Ei!
-Oletko kunnossa? -Olen.
Lopultakin olen kunnossa. Hän on poissa.
Anteeksi, kun emme uskoneet sinua. Olimme huonoja ystäviä.
Ette olleet. Näin Varjotar toimii.
Hän kääntää ihmiset toisiaan vastaan.
Se ei enää tehoa minuun. Anteeksi. Hän tuli minun takiani.
-Vaaransin Mystacorin. -Höpsis. Pelastit Mystacorin.
Kimalle valitsi ystävänsä tarkkaan. Neulon sinulle villapaidan. Mitä kokoa?
Olen tosi väsynyt.
-Kimalle? -Olen tässä.
Haloo. Varjotar?
Toimit ihan väärin, vanhus.
Jos haluat päihittää Adoran, on iskettävä sydämeen.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen