1
00:00:07,319 --> 00:00:09,947
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:28,924 --> 00:00:30,384
Adora.
3
00:00:42,480 --> 00:00:44,482
Bom dia, Cintilante.
4
00:00:45,900 --> 00:00:49,904
Ainda é cedo. Mais cinco minutos.
5
00:00:49,987 --> 00:00:54,325
- Mas está uma manhã linda.
- O dia foi cancelado.
6
00:00:54,408 --> 00:00:55,868
Volta para a cama.
7
00:00:58,746 --> 00:01:01,415
Sinto que estás a olhar para mim.
8
00:01:02,124 --> 00:01:06,754
Porque é que quem ressona
adormece sempre primeiro?
9
00:01:06,837 --> 00:01:09,090
O quê? Eu não ressono.
10
00:01:09,173 --> 00:01:10,716
Adora, eu ressono?
11
00:01:11,884 --> 00:01:12,843
Adora?
12
00:01:16,138 --> 00:01:18,808
Desculpa.
É cedo para teletransportes.
13
00:01:23,562 --> 00:01:28,025
- Para onde estamos a olhar?
- Não sei. Ouvi um barulho.
14
00:01:28,108 --> 00:01:32,696
- Pensei ter visto alguma coisa.
- Um coelho? Uma borboleta?
15
00:01:34,782 --> 00:01:39,286
- Dormiste alguma coisa?
- Alguém tem de ficar de vigia.
16
00:01:39,370 --> 00:01:41,914
Estás nervosa
devido ao que aconteceu
17
00:01:41,997 --> 00:01:45,543
com os robôs infetados
da Tecna, mas já passou.
18
00:01:45,626 --> 00:01:51,549
Tens de relaxar. Precisas de férias.
E é por isso que vamos a Mystacor.
19
00:01:51,632 --> 00:01:55,594
- Mystacor? Não pode ser.
- Espera, o que é isso?
20
00:01:55,678 --> 00:01:59,682
É um reino flutuante,
lar dos feiticeiros de Etéria.
21
00:01:59,765 --> 00:02:03,310
Tem jardins serenos,
praias e fontes curativas.
22
00:02:03,394 --> 00:02:07,022
A minha tia,
a Rainha da Magia, é a chefe.
23
00:02:07,106 --> 00:02:11,068
Vais adorar. Não terás de te preocupar
com coisas más.
24
00:02:11,152 --> 00:02:15,906
Mystacor tem um feitiço
que impede o mal de o encontrar.
25
00:02:15,990 --> 00:02:19,660
É o lugar mais pacífico de toda a Etéria.
26
00:02:19,743 --> 00:02:21,704
Ficarás logo relaxada.
27
00:02:21,787 --> 00:02:27,543
- Nunca relaxei na vida.
- Isso está prestes a mudar. Espera.
28
00:02:34,717 --> 00:02:37,469
No limite do esplendor
29
00:02:38,220 --> 00:02:40,806
As sombras iluminar
30
00:02:41,557 --> 00:02:45,019
Prestes a teu lado
Vamos lutar
31
00:02:46,187 --> 00:02:48,522
No fim iremos vencer!
32
00:02:48,606 --> 00:02:51,859
Nós somos fortes
Com alma feroz
33
00:02:51,942 --> 00:02:53,569
Com alma feroz
34
00:02:53,652 --> 00:02:58,824
Com uma força infinita e coragem
Que não nos faz desistir
35
00:03:00,117 --> 00:03:01,660
Nós somos fortes
36
00:03:13,505 --> 00:03:16,300
Sombria. Queria falar comigo?
37
00:03:18,010 --> 00:03:22,222
Capitã da Força.
Obrigada por teres vindo.
38
00:03:24,058 --> 00:03:27,394
O que se passa?
Está ainda mais assustadora.
39
00:03:27,478 --> 00:03:29,647
Os espiões encontraram a Adora.
40
00:03:29,730 --> 00:03:34,318
Está a caminho de Mystacor
com os novos amigos. Mystacor.
41
00:03:34,401 --> 00:03:36,779
Isto vai ser demasiado fácil.
42
00:03:38,322 --> 00:03:42,201
Outra missão da Adora.
Tudo bem. Quando parto?
43
00:03:42,284 --> 00:03:46,372
Tu vais é montar guarda à minha porta.
44
00:03:46,455 --> 00:03:50,960
Vou usar a minha magia
para eu mesma ir atrás dela.
45
00:03:51,043 --> 00:03:53,921
Vais garantir que não sou incomodada.
46
00:03:54,004 --> 00:03:58,550
Não posso confiar em mais ninguém
para a trazer de volta,
47
00:03:58,634 --> 00:04:01,053
muito menos em ti. Agora, vai.
48
00:04:02,137 --> 00:04:03,973
Já disse para ires!
49
00:04:12,856 --> 00:04:15,734
Das regiões mais longínquas
de Etéria,
50
00:04:15,818 --> 00:04:21,323
eu ordeno-te, torna-te um só!
51
00:04:36,588 --> 00:04:37,589
Chegámos.
52
00:04:39,800 --> 00:04:41,051
Estamos num penhasco
53
00:04:41,135 --> 00:04:46,140
a 300 metros de altura.
- Sim, mas não por muito tempo.
54
00:04:49,351 --> 00:04:50,311
Malta?
55
00:04:54,106 --> 00:04:56,108
Anda, Adora. Salta.
56
00:05:07,036 --> 00:05:08,329
Estás bem?
57
00:05:08,954 --> 00:05:13,500
Estou. Pensei ter visto...
Estou só stressada.
58
00:05:13,584 --> 00:05:17,171
Aguenta, Adora. Próxima paragem, Mystacor.
59
00:05:31,810 --> 00:05:36,523
Viajámos pelas nuvens
numa montanha voadora. Nunca me canso.
60
00:05:39,777 --> 00:05:42,029
Sim. Foi fantástico.
61
00:05:42,112 --> 00:05:47,409
A minha tia pode ser difícil.
Mas não te preocupes, sei lidar com ela.
62
00:05:47,493 --> 00:05:49,286
É a minha Cintilante?
63
00:05:49,369 --> 00:05:50,537
Olá, tia.
64
00:05:50,621 --> 00:05:54,041
Há tanto tempo que não me vinhas visitar.
65
00:05:54,124 --> 00:05:55,834
E Arqueiro.
66
00:05:57,127 --> 00:05:59,671
- E quem é esta?
- A minha amiga Adora.
67
00:05:59,755 --> 00:06:03,092
E também é uma guerreira
chamada She-Ra.
68
00:06:03,175 --> 00:06:05,344
- Não te passes.
- Olá.
69
00:06:05,427 --> 00:06:10,599
Adora. Ainda bem que a Cintilante
começou a fazer amigos novos.
70
00:06:10,682 --> 00:06:14,144
Ficámos felizes
quando começou a trazer o Arqueiro.
71
00:06:14,228 --> 00:06:17,106
Achava que ela o tinha inventado.
72
00:06:18,816 --> 00:06:23,237
- Fizeste alguma coisa ao cabelo?
- O quê? Sim. Cortei-o.
73
00:06:23,320 --> 00:06:24,446
Estou a ver.
74
00:06:24,530 --> 00:06:29,076
Não trazes a camisola que te tricotei.
Não gostas dela?
75
00:06:29,159 --> 00:06:34,665
Claro que gosto.
Mas está calor para andar de camisola.
76
00:06:34,748 --> 00:06:37,584
- Dizias-me se não gostasses?
- Sim.
77
00:06:37,668 --> 00:06:42,673
- Estou a usar as meias que me enviou.
- Sempre gostei dele.
78
00:06:42,756 --> 00:06:48,762
O que te traz de visita à tua tia?
O rei faz anos?
79
00:06:48,846 --> 00:06:53,392
É uma missão diplomática.
Estou a reconstruir a Aliança...
80
00:06:53,475 --> 00:06:57,187
Deves estar faminta.
Vou preparar um banquete.
81
00:06:57,271 --> 00:07:00,107
A tua mãe não te deve alimentar.
82
00:07:09,074 --> 00:07:12,077
Vai haver um eclipse esta noite.
83
00:07:12,161 --> 00:07:15,330
Ia agora inspecionar o Lunário.
84
00:07:15,414 --> 00:07:20,169
Adorava fazer uma visita guiada
à minha sobrinha e aos amigos.
85
00:07:20,252 --> 00:07:24,590
O Arqueiro e eu já conhecemos.
Não queremos atrapalhar.
86
00:07:24,673 --> 00:07:28,802
Não faz mal.
A Adora não o viu. Vai ser divertido.
87
00:07:30,179 --> 00:07:34,266
Então, a Adora que decida.
O que dizes, querida?
88
00:07:35,809 --> 00:07:38,061
- Claro?
- Gosto dela.
89
00:07:44,610 --> 00:07:45,944
Lentes lunares.
90
00:07:46,028 --> 00:07:50,616
Usamo-las na cerimónia
para renovar as defesas de Mystacor.
91
00:07:50,699 --> 00:07:53,035
Mantém-nos protegidos.
92
00:07:53,118 --> 00:07:56,538
- Tu vens à Cerimónia do Eclipse?
- Tia,
93
00:07:56,622 --> 00:08:03,212
já vi a cerimónia dezenas de vezes.
Estamos cansados. Desta vez não vamos.
94
00:08:03,295 --> 00:08:08,884
Que disparate. A Adora nunca viu.
É algo de pasmar para um recém-chegado.
95
00:08:08,967 --> 00:08:12,137
Não queres passar mais tempo com a tia?
96
00:08:12,221 --> 00:08:16,475
Claro. Mas também
queríamos mostrar a praia à Adora.
97
00:08:16,558 --> 00:08:21,230
Se só vieste por causa da praia,
não te vou atrapalhar.
98
00:08:21,313 --> 00:08:24,566
Não quero que percas o teu tempo.
99
00:08:26,735 --> 00:08:30,030
- Tia, não era isso que queria dizer.
- Adora?
100
00:08:31,198 --> 00:08:34,201
Bem, alguém está entusiasmado.
101
00:08:39,998 --> 00:08:42,834
Sim. O Salão dos Feiticeiros.
102
00:08:43,752 --> 00:08:48,298
Estes são os Extraordinários
que lideraram Mystacor.
103
00:08:48,382 --> 00:08:50,759
Este é Micah, o meu irmão.
104
00:08:50,842 --> 00:08:55,472
Treinámos neste mesmo salão.
A Cintilante é parecida com ele.
105
00:08:55,556 --> 00:08:59,268
- Ele tinha barba.
- O pai da Cintilante era seu irmão?
106
00:08:59,351 --> 00:09:01,520
Sabes o que é uma tia?
107
00:09:01,603 --> 00:09:05,482
Não. Tinha a esperança
que alguém me explicasse.
108
00:09:05,566 --> 00:09:10,862
Vamos vingar o pai e assegurar-nos
de que a Horda não magoa ninguém.
109
00:09:10,946 --> 00:09:13,282
A mãe acredita em nós e na She-Ra.
110
00:09:13,365 --> 00:09:16,743
Se ela acredita, porque não eu?
111
00:09:16,827 --> 00:09:21,123
Ela é um ser angelical,
eu sou apenas uma vulgar feiticeira.
112
00:09:21,206 --> 00:09:23,292
Por favor, outra vez não.
113
00:09:23,375 --> 00:09:27,713
Ela nunca me escreve.
Mando cartas, mas tenho resposta?
114
00:09:29,798 --> 00:09:34,219
- O que lhe aconteceu?
- A Fiandeira. Uma mancha no passado.
115
00:09:34,303 --> 00:09:39,349
Ela queria poder e controlo sobre tudo
e foi exilada.
116
00:09:39,433 --> 00:09:42,394
Mas alguns dizem que nunca se foi embora.
117
00:09:42,477 --> 00:09:47,232
Que só espera pela altura perfeita
para se vingar.
118
00:09:47,983 --> 00:09:52,237
Mas são apenas contos infantis, claro.
119
00:09:52,321 --> 00:09:55,490
Vamos continuar a visita. Estão com fome?
120
00:09:55,574 --> 00:09:59,369
Remodelei a sala de jantar
desde a última vez.
121
00:10:05,876 --> 00:10:11,214
A tia Rainha vai-nos preparar um jantar
e está na hora da praia!
122
00:10:13,675 --> 00:10:14,551
Estás bem?
123
00:10:16,511 --> 00:10:21,183
É pior do que pensávamos.
Precisas de areia e ondas, e já.
124
00:10:28,899 --> 00:10:31,151
Está na hora de algo mais.
125
00:10:41,203 --> 00:10:46,917
- Apenas nos deitamos aqui?
- Sim. Deixas as preocupações derreter.
126
00:10:47,459 --> 00:10:49,920
Não relaxavas assim na Horda?
127
00:10:50,003 --> 00:10:53,632
- Não. Batíamos em coisas.
- Isto é bem melhor.
128
00:10:53,715 --> 00:10:54,800
Não é, Arqueiro?
129
00:10:55,926 --> 00:10:57,344
Experimenta.
130
00:10:58,637 --> 00:10:59,513
Está bem.
131
00:11:15,153 --> 00:11:16,029
Está bem.
132
00:11:23,620 --> 00:11:27,249
- Não funciona, pois não?
- Não. Já me posso mexer?
133
00:11:27,332 --> 00:11:28,166
Sim.
134
00:11:29,918 --> 00:11:35,590
Temos de levar o relaxamento
ao próximo nível. Arqueiro, acorda.
135
00:11:35,674 --> 00:11:38,885
Temos de lhe mostrar a gruta do vapor.
136
00:11:40,137 --> 00:11:42,097
A gruta do vapor.
137
00:11:46,726 --> 00:11:47,727
Não é?
138
00:11:55,277 --> 00:11:58,155
As piscinas têm minerais mágicos.
139
00:11:58,238 --> 00:12:01,950
Os feiticeiros usam-nas
para eliminarem as preocupações
140
00:12:02,033 --> 00:12:05,912
antes das grandes cerimónias.
Não penses em nada.
141
00:12:05,996 --> 00:12:07,706
Respira fundo.
142
00:12:07,789 --> 00:12:10,667
Concentra-te na sensação de calor.
143
00:12:10,750 --> 00:12:13,795
Deixa o corpo ficar perfeitamente...
144
00:12:21,052 --> 00:12:22,637
Adora.
145
00:12:31,271 --> 00:12:32,481
Não!
146
00:12:32,564 --> 00:12:34,357
- Socorro!
- Adora!
147
00:12:34,441 --> 00:12:38,737
- A Sombria está aqui! Eu vi-a!
- Não está aqui ninguém.
148
00:12:38,820 --> 00:12:42,282
Trouxeste a espada para aqui? Estás bem?
149
00:12:42,365 --> 00:12:45,452
- O que foi?
- A Sombria estava aqui.
150
00:12:45,535 --> 00:12:51,166
- E no Salão dos Feiticeiros. Eu vi-a.
- O quê? Quem é a Sombria?
151
00:12:51,249 --> 00:12:56,463
Ela criou-me.
Ensinou-me a ler, a apertar os sapatos,
152
00:12:56,546 --> 00:12:59,090
a subverter o inimigo e vencer.
153
00:12:59,174 --> 00:13:03,512
- Pronto, coisas de mãe.
- Não. Coisas de comandante.
154
00:13:04,262 --> 00:13:07,724
- E de mãe.
- Adora, ela não está aqui.
155
00:13:07,807 --> 00:13:09,309
Nunca esteve.
156
00:13:09,392 --> 00:13:13,396
- É impossível.
- Não sabes do que ela é capaz.
157
00:13:13,480 --> 00:13:16,566
A Sombria traumatizou-te mesmo.
158
00:13:16,650 --> 00:13:18,944
Mas estás bem. Tu escapaste.
159
00:13:19,027 --> 00:13:21,738
Queres tentar outra coisa?
160
00:13:21,821 --> 00:13:25,617
Podemos fazer massagens,
ou arranjar-te o que bater
161
00:13:25,700 --> 00:13:29,162
se resultar melhor.
- Não, eu estou bem.
162
00:13:29,246 --> 00:13:31,873
Preciso de estar só. Espairecer.
163
00:13:31,957 --> 00:13:33,333
- De certeza?
- Sim.
164
00:13:40,590 --> 00:13:42,759
A Adora passou-se.
165
00:13:43,343 --> 00:13:47,180
Viste? Acho que está a enlouquecer.
166
00:13:47,973 --> 00:13:49,641
Não sou louca!
167
00:13:54,229 --> 00:13:55,313
Não sou louca.
168
00:13:59,734 --> 00:14:01,903
És só uma estátua estúpida.
169
00:14:01,987 --> 00:14:05,865
Recompõe-te.
É impossível a Sombria estar aqui.
170
00:14:13,331 --> 00:14:15,584
Pela honra de Grayskull!
171
00:14:19,921 --> 00:14:21,381
Olá, Adora.
172
00:14:22,007 --> 00:14:25,635
Gatra? Onde estás?
Como me encontraste aqui?
173
00:14:28,513 --> 00:14:29,347
Não.
174
00:14:29,931 --> 00:14:33,935
- Está mais frio.
- Não te vou deixar escapar.
175
00:14:34,019 --> 00:14:36,605
- A Sombria enviou-te?
- O que achas?
176
00:14:36,688 --> 00:14:39,941
A Sombria controla-nos às duas.
Sempre o fez.
177
00:14:40,025 --> 00:14:41,359
Gatra, espera.
178
00:14:45,530 --> 00:14:46,615
Gatra?
179
00:14:49,618 --> 00:14:53,121
A Horda tinha grandes planos para ti,
Capitã da Força.
180
00:14:53,204 --> 00:14:54,915
Que desilusão.
181
00:14:54,998 --> 00:14:58,710
A Rebelião acha mesmo que os podes salvar?
182
00:14:58,793 --> 00:15:02,213
Nada pode parar a Horda, muito menos tu.
183
00:15:02,297 --> 00:15:05,717
- Aparece!
- Vais levar todos os etérios
184
00:15:05,800 --> 00:15:12,223
à sua destruição total.
Só restarão ruínas.
185
00:15:12,307 --> 00:15:14,893
Os teus novos amigos subterrados.
186
00:15:24,402 --> 00:15:26,321
O que fizeste?
187
00:15:27,989 --> 00:15:32,077
- Desculpe. Não queria... Pensei...
- Adora!
188
00:15:32,160 --> 00:15:35,705
A tua amiga destruiu mil anos
de escrituras sagradas.
189
00:15:35,789 --> 00:15:39,751
Podia ter destruído as lentes
que protegem Mystacor.
190
00:15:39,834 --> 00:15:42,837
Não foi de propósito. A Adora nunca...
191
00:15:42,921 --> 00:15:46,257
É com este tipo de pessoas que andas?
192
00:15:46,341 --> 00:15:47,509
Tia, espera.
193
00:15:48,593 --> 00:15:50,679
- Cintilante.
- Eu trato dela.
194
00:15:50,762 --> 00:15:54,307
A Horda não está aqui, Adora.
Tens de dormir.
195
00:15:54,391 --> 00:15:58,311
- Promete-me que tentas.
- Está bem. Vou tentar.
196
00:16:15,203 --> 00:16:20,083
- Cintilante, desculpa...
- Esquece. Como pudeste fazer isto?
197
00:16:20,166 --> 00:16:23,920
- Era suposto seres nossa amiga.
- E sou.
198
00:16:24,004 --> 00:16:28,925
Arruinaste tudo pelo qual trabalhei.
Que tipo de amiga faz isso?
199
00:16:29,009 --> 00:16:32,595
- Cintilante...
- É melhor ires-te embora.
200
00:16:49,279 --> 00:16:50,530
A Adora não vem?
201
00:16:50,613 --> 00:16:53,867
Não a quis acordar. Ela precisa de dormir.
202
00:17:33,156 --> 00:17:38,328
- Adora! Temos de sair daqui já!
- O que se passa?
203
00:17:38,411 --> 00:17:41,581
- O feitiço está a falhar!
- Espera.
204
00:17:41,664 --> 00:17:44,834
Como assim? Onde está a Cintilante?
205
00:17:46,169 --> 00:17:51,925
Tudo o que está prestes a acontecer
é culpa tua, Adora. Culpa tua.
206
00:18:04,854 --> 00:18:07,107
- Adora.
- Sombria!
207
00:18:17,534 --> 00:18:22,413
Quando o eclipse terminar,
não haverá escudo de proteção.
208
00:18:22,497 --> 00:18:27,377
A Horda vai conquistar Mystacor
e trazer-te de volta a casa.
209
00:18:27,460 --> 00:18:32,549
- Não. Eu vou impedir-te!
- Porquê? Para ajudar estas pessoas?
210
00:18:32,632 --> 00:18:36,177
Quem são elas para ti?
Elas não te compreendem.
211
00:18:36,261 --> 00:18:42,142
Tal como não me compreendiam
quando eu era a Fiandeira da Luz.
212
00:18:42,892 --> 00:18:46,646
- O quê?
- Elas temiam o meu poder sombrio.
213
00:18:46,729 --> 00:18:49,149
Nunca te irão aceitar.
214
00:18:49,232 --> 00:18:52,777
- Não como eu aceito.
- Não! Estás errada!
215
00:18:52,861 --> 00:18:54,988
Pela honra de Grayskull!
216
00:18:57,323 --> 00:19:01,744
Sabes que o que digo é verdade.
Tu és a ambiciosa,
217
00:19:01,828 --> 00:19:05,665
feroz e cruel guerreira
que te criei para ser.
218
00:19:05,748 --> 00:19:06,749
Não.
219
00:19:09,085 --> 00:19:12,505
As Princesas não querem saber de ti.
220
00:19:12,589 --> 00:19:16,092
Querem usar-te pela tua força.
221
00:19:16,176 --> 00:19:20,930
Volta agora para a Zona do Medo.
Governa ao meu lado.
222
00:19:24,100 --> 00:19:27,562
Estes são os meus amigos.
Foram gentis comigo.
223
00:19:27,645 --> 00:19:32,025
- Algo que nunca foste.
- Preparei-te para seres magnífica.
224
00:19:32,108 --> 00:19:36,196
Nunca me amaste.
Fizeste os teus jogos mentais.
225
00:19:36,279 --> 00:19:39,532
Não sou nada daquilo que dizes que sou.
226
00:19:39,616 --> 00:19:43,119
És amarga, cruel
e foste tu que me usaste!
227
00:19:43,203 --> 00:19:44,537
Esta é quem sou.
228
00:19:44,621 --> 00:19:47,624
Magoaste os meus amigos,
por isso vais pagar.
229
00:19:49,709 --> 00:19:52,086
Tarde demais.
230
00:19:52,170 --> 00:19:55,006
O eclipse terminará em breve.
231
00:19:55,089 --> 00:20:00,053
Mystacor cairá e será culpa tua.
232
00:20:20,740 --> 00:20:24,744
Posso dar-te Etéria.
Podemos governar juntas.
233
00:20:24,827 --> 00:20:30,083
Não eras nada antes de te acolher
e não serás nada sem mim!
234
00:20:30,166 --> 00:20:31,584
És fraca.
235
00:20:36,923 --> 00:20:39,801
Adora, já chega.
236
00:20:40,176 --> 00:20:41,761
Volta para casa.
237
00:20:49,519 --> 00:20:53,648
Não vou voltar.
Já não tens mais poder sobre mim.
238
00:20:57,986 --> 00:20:59,946
Não!
239
00:21:19,465 --> 00:21:21,134
Adora! Estás bem?
240
00:21:21,843 --> 00:21:23,219
Eu estou bem.
241
00:21:23,303 --> 00:21:26,931
Sim, acho que finalmente estou bem.
Ela foi-se.
242
00:21:27,015 --> 00:21:31,936
Desculpa não termos acreditado em ti.
Fomos maus amigos.
243
00:21:32,020 --> 00:21:35,356
Não são nada. É isto que a Sombria faz.
244
00:21:35,440 --> 00:21:38,609
Manipula as pessoas, afasta-as.
245
00:21:38,693 --> 00:21:43,114
Nunca mais vai funcionar comigo.
Ela veio por minha causa.
246
00:21:43,197 --> 00:21:47,285
- Pus Mystacor em perigo.
- Nada disso. Salvaste-nos.
247
00:21:47,368 --> 00:21:51,706
A Cintilante escolheu bem os amigos.
Vou tricotar-te uma camisola.
248
00:21:51,789 --> 00:21:54,375
Qual é o teu tamanho?
249
00:21:55,376 --> 00:21:57,670
Estou mesmo cansada.
250
00:22:09,182 --> 00:22:11,851
- Cintilante?
- Estou aqui, Adora.
251
00:22:19,942 --> 00:22:22,028
Olá? Sombria?
252
00:22:29,952 --> 00:22:33,247
Tens abordado isto de forma errada.
253
00:22:33,331 --> 00:22:37,835
Se queres derrotar a Adora,
tens de lhe atacar o coração.
254
00:23:13,246 --> 00:23:15,248
Legendas: Joana Miranda