UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Adora.
Bom dia, Cintilante.
Ainda é cedo. Mais cinco minutos.
- Mas está uma manhã linda. - O dia foi cancelado.
Volta para a cama.
Sinto que estás a olhar para mim.
Porque é que quem ressona adormece sempre primeiro?
O quê? Eu não ressono.
Adora, eu ressono?
Adora?
Desculpa. É cedo para teletransportes.
- Para onde estamos a olhar? - Não sei. Ouvi um barulho.
- Pensei ter visto alguma coisa. - Um coelho? Uma borboleta?
- Dormiste alguma coisa? - Alguém tem de ficar de vigia.
Estás nervosa devido ao que aconteceu
com os robôs infetados da Tecna, mas já passou.
Tens de relaxar. Precisas de férias. E é por isso que vamos a Mystacor.
- Mystacor? Não pode ser. - Espera, o que é isso?
É um reino flutuante, lar dos feiticeiros de Etéria.
Tem jardins serenos, praias e fontes curativas.
A minha tia, a Rainha da Magia, é a chefe.
Vais adorar. Não terás de te preocupar com coisas más.
Mystacor tem um feitiço que impede o mal de o encontrar.
É o lugar mais pacífico de toda a Etéria.
Ficarás logo relaxada.
- Nunca relaxei na vida. - Isso está prestes a mudar. Espera.
No limite do esplendor
As sombras iluminar
Prestes a teu lado Vamos lutar
No fim iremos vencer!
Nós somos fortes Com alma feroz
Com uma força infinita e coragem Que não nos faz desistir
Nós somos fortes
Sombria. Queria falar comigo?
Capitã da Força. Obrigada por teres vindo.
O que se passa? Está ainda mais assustadora.
Os espiões encontraram a Adora.
Está a caminho de Mystacor com os novos amigos. Mystacor.
Isto vai ser demasiado fácil.
Outra missão da Adora. Tudo bem. Quando parto?
Tu vais é montar guarda à minha porta.
Vou usar a minha magia para eu mesma ir atrás dela.
Vais garantir que não sou incomodada.
Não posso confiar em mais ninguém para a trazer de volta,
muito menos em ti. Agora, vai.
Já disse para ires!
Das regiões mais longínquas de Etéria,
eu ordeno-te, torna-te um só!
Chegámos.
Estamos num penhasco
a 300 metros de altura. - Sim, mas não por muito tempo.
Malta?
Anda, Adora. Salta.
Estás bem?
Estou. Pensei ter visto... Estou só stressada.
Aguenta, Adora. Próxima paragem, Mystacor.
Viajámos pelas nuvens numa montanha voadora. Nunca me canso.
Sim. Foi fantástico.
A minha tia pode ser difícil. Mas não te preocupes, sei lidar com ela.
É a minha Cintilante?
Olá, tia.
Há tanto tempo que não me vinhas visitar.
E Arqueiro.
- E quem é esta? - A minha amiga Adora.
E também é uma guerreira chamada She-Ra.
- Não te passes. - Olá.
Adora. Ainda bem que a Cintilante começou a fazer amigos novos.
Ficámos felizes quando começou a trazer o Arqueiro.
Achava que ela o tinha inventado.
- Fizeste alguma coisa ao cabelo? - O quê? Sim. Cortei-o.
Estou a ver.
Não trazes a camisola que te tricotei. Não gostas dela?
Claro que gosto. Mas está calor para andar de camisola.
- Dizias-me se não gostasses? - Sim.
- Estou a usar as meias que me enviou. - Sempre gostei dele.
O que te traz de visita à tua tia? O rei faz anos?
É uma missão diplomática. Estou a reconstruir a Aliança...
Deves estar faminta. Vou preparar um banquete.
A tua mãe não te deve alimentar.
Vai haver um eclipse esta noite.
Ia agora inspecionar o Lunário.
Adorava fazer uma visita guiada à minha sobrinha e aos amigos.
O Arqueiro e eu já conhecemos. Não queremos atrapalhar.
Não faz mal. A Adora não o viu. Vai ser divertido.
Então, a Adora que decida. O que dizes, querida?
- Claro? - Gosto dela.
Lentes lunares.
Usamo-las na cerimónia para renovar as defesas de Mystacor.
Mantém-nos protegidos.
- Tu vens à Cerimónia do Eclipse? - Tia,
já vi a cerimónia dezenas de vezes. Estamos cansados. Desta vez não vamos.
Que disparate. A Adora nunca viu. É algo de pasmar para um recém-chegado.
Não queres passar mais tempo com a tia?
Claro. Mas também queríamos mostrar a praia à Adora.
Se só vieste por causa da praia, não te vou atrapalhar.
Não quero que percas o teu tempo.
- Tia, não era isso que queria dizer. - Adora?
Bem, alguém está entusiasmado.
Sim. O Salão dos Feiticeiros.
Estes são os Extraordinários que lideraram Mystacor.
Este é Micah, o meu irmão.
Treinámos neste mesmo salão. A Cintilante é parecida com ele.
- Ele tinha barba. - O pai da Cintilante era seu irmão?
Sabes o que é uma tia?
Não. Tinha a esperança que alguém me explicasse.
Vamos vingar o pai e assegurar-nos de que a Horda não magoa ninguém.
A mãe acredita em nós e na She-Ra.
Se ela acredita, porque não eu?
Ela é um ser angelical, eu sou apenas uma vulgar feiticeira.
Por favor, outra vez não.
Ela nunca me escreve. Mando cartas, mas tenho resposta?
- O que lhe aconteceu? - A Fiandeira. Uma mancha no passado.
Ela queria poder e controlo sobre tudo e foi exilada.
Mas alguns dizem que nunca se foi embora.
Que só espera pela altura perfeita para se vingar.
Mas são apenas contos infantis, claro.
Vamos continuar a visita. Estão com fome?
Remodelei a sala de jantar desde a última vez.
A tia Rainha vai-nos preparar um jantar e está na hora da praia!
Estás bem?
É pior do que pensávamos. Precisas de areia e ondas, e já.
Está na hora de algo mais.
- Apenas nos deitamos aqui? - Sim. Deixas as preocupações derreter.
Não relaxavas assim na Horda?
- Não. Batíamos em coisas. - Isto é bem melhor.
Não é, Arqueiro?
Experimenta.
Está bem.
- Não funciona, pois não? - Não. Já me posso mexer?
Sim.
Temos de levar o relaxamento ao próximo nível. Arqueiro, acorda.
Temos de lhe mostrar a gruta do vapor.
A gruta do vapor.
Não é?
As piscinas têm minerais mágicos.
Os feiticeiros usam-nas para eliminarem as preocupações
antes das grandes cerimónias. Não penses em nada.
Respira fundo.
Concentra-te na sensação de calor.
Deixa o corpo ficar perfeitamente...
Adora.
Não!
- Socorro! - Adora!
- A Sombria está aqui! Eu vi-a! - Não está aqui ninguém.
Trouxeste a espada para aqui? Estás bem?
- O que foi? - A Sombria estava aqui.
- E no Salão dos Feiticeiros. Eu vi-a. - O quê? Quem é a Sombria?
Ela criou-me. Ensinou-me a ler, a apertar os sapatos,
a subverter o inimigo e vencer.
- Pronto, coisas de mãe. - Não. Coisas de comandante.
- E de mãe. - Adora, ela não está aqui.
Nunca esteve.
- É impossível. - Não sabes do que ela é capaz.
A Sombria traumatizou-te mesmo.
Mas estás bem. Tu escapaste.
Queres tentar outra coisa?
Podemos fazer massagens, ou arranjar-te o que bater
se resultar melhor. - Não, eu estou bem.
Preciso de estar só. Espairecer.
- De certeza? - Sim.
A Adora passou-se.
Viste? Acho que está a enlouquecer.
Não sou louca!
Não sou louca.
És só uma estátua estúpida.
Recompõe-te. É impossível a Sombria estar aqui.
Pela honra de Grayskull!
Olá, Adora.
Gatra? Onde estás? Como me encontraste aqui?
Não.
- Está mais frio. - Não te vou deixar escapar.
- A Sombria enviou-te? - O que achas?
A Sombria controla-nos às duas. Sempre o fez.
Gatra, espera.
Gatra?
A Horda tinha grandes planos para ti, Capitã da Força.
Que desilusão.
A Rebelião acha mesmo que os podes salvar?
Nada pode parar a Horda, muito menos tu.
- Aparece! - Vais levar todos os etérios
à sua destruição total. Só restarão ruínas.
Os teus novos amigos subterrados.
O que fizeste?
- Desculpe. Não queria... Pensei... - Adora!
A tua amiga destruiu mil anos de escrituras sagradas.
Podia ter destruído as lentes que protegem Mystacor.
Não foi de propósito. A Adora nunca...
É com este tipo de pessoas que andas?
Tia, espera.
- Cintilante. - Eu trato dela.
A Horda não está aqui, Adora. Tens de dormir.
- Promete-me que tentas. - Está bem. Vou tentar.
- Cintilante, desculpa... - Esquece. Como pudeste fazer isto?
- Era suposto seres nossa amiga. - E sou.
Arruinaste tudo pelo qual trabalhei. Que tipo de amiga faz isso?
- Cintilante... - É melhor ires-te embora.
A Adora não vem?
Não a quis acordar. Ela precisa de dormir.
- Adora! Temos de sair daqui já! - O que se passa?
- O feitiço está a falhar! - Espera.
Como assim? Onde está a Cintilante?
Tudo o que está prestes a acontecer é culpa tua, Adora. Culpa tua.
- Adora. - Sombria!
Quando o eclipse terminar, não haverá escudo de proteção.
A Horda vai conquistar Mystacor e trazer-te de volta a casa.
- Não. Eu vou impedir-te! - Porquê? Para ajudar estas pessoas?
Quem são elas para ti? Elas não te compreendem.
Tal como não me compreendiam quando eu era a Fiandeira da Luz.
- O quê? - Elas temiam o meu poder sombrio.
Nunca te irão aceitar.
- Não como eu aceito. - Não! Estás errada!
Pela honra de Grayskull!
Sabes que o que digo é verdade. Tu és a ambiciosa,
feroz e cruel guerreira que te criei para ser.
Não.
As Princesas não querem saber de ti.
Querem usar-te pela tua força.
Volta agora para a Zona do Medo. Governa ao meu lado.
Estes são os meus amigos. Foram gentis comigo.
- Algo que nunca foste. - Preparei-te para seres magnífica.
Nunca me amaste. Fizeste os teus jogos mentais.
Não sou nada daquilo que dizes que sou.
És amarga, cruel e foste tu que me usaste!
Esta é quem sou.
Magoaste os meus amigos, por isso vais pagar.
Tarde demais.
O eclipse terminará em breve.
Mystacor cairá e será culpa tua.
Posso dar-te Etéria. Podemos governar juntas.
Não eras nada antes de te acolher e não serás nada sem mim!
És fraca.
Adora, já chega.
Volta para casa.
Não vou voltar. Já não tens mais poder sobre mim.
Não!
Adora! Estás bem?
Eu estou bem.
Sim, acho que finalmente estou bem. Ela foi-se.
Desculpa não termos acreditado em ti. Fomos maus amigos.
Não são nada. É isto que a Sombria faz.
Manipula as pessoas, afasta-as.
Nunca mais vai funcionar comigo. Ela veio por minha causa.
- Pus Mystacor em perigo. - Nada disso. Salvaste-nos.
A Cintilante escolheu bem os amigos. Vou tricotar-te uma camisola.
Qual é o teu tamanho?
Estou mesmo cansada.
- Cintilante? - Estou aqui, Adora.
Olá? Sombria?
Tens abordado isto de forma errada.
Se queres derrotar a Adora, tens de lhe atacar o coração.
Legendas: Joana Miranda