1
00:00:07,319 --> 00:00:09,947
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:28,924 --> 00:00:30,384
Adora.
3
00:00:42,480 --> 00:00:44,482
Guten Morgen, Glimmer.
4
00:00:45,900 --> 00:00:49,904
Es ist noch zu früh. Noch fünf Minuten.
5
00:00:49,987 --> 00:00:54,325
-Aber es ist ein wunderschöner Morgen.
-Heute ist abgesagt.
6
00:00:54,408 --> 00:00:55,868
Geh wieder schlafen.
7
00:00:58,746 --> 00:01:01,415
Ich weiß, dass du mich anstarrst.
8
00:01:02,124 --> 00:01:06,754
Warum schlafen Schnarcher
immer zuerst ein?
9
00:01:06,837 --> 00:01:09,090
Was? Ich schnarche nicht.
10
00:01:09,173 --> 00:01:10,716
Adora, schnarche ich?
11
00:01:11,884 --> 00:01:12,843
Adora?
12
00:01:16,138 --> 00:01:18,808
Zu früh zum Teleportieren.
13
00:01:23,562 --> 00:01:28,025
-Was ist los?
-Ich weiß nicht. Ich habe etwas gehört.
14
00:01:28,108 --> 00:01:32,696
-Ich dachte, da war was.
-Ein Hase oder ein Schmetterling?
15
00:01:34,782 --> 00:01:39,286
-Hast du überhaupt geschlafen?
-Jemand musste Wache halten.
16
00:01:39,370 --> 00:01:41,914
Ich weiß, dass Entraptas Roboters
17
00:01:41,997 --> 00:01:45,543
dich nervös gemacht haben.
Aber das ist vorbei.
18
00:01:45,626 --> 00:01:51,549
Entspann dich. Du brauchst Urlaub.
Deshalb gehen wir nach Mystacor.
19
00:01:51,632 --> 00:01:55,594
-Mystacor? Im Ernst?
-Was ist Mystacor?
20
00:01:55,678 --> 00:01:59,682
Das schwebende Königreich
der Zauberer von Etheria.
21
00:01:59,765 --> 00:02:03,310
Idyllische Gärten, Strände
und Heilquellen.
22
00:02:03,394 --> 00:02:07,022
Meine Tante Castaspella
ist die Zaubermeisterin.
23
00:02:07,106 --> 00:02:11,068
Du wirst es mögen.
Dort musst du keine Angst haben.
24
00:02:11,152 --> 00:02:15,906
Mystacor wird
von einem Unsichtbarkeitszauber beschützt.
25
00:02:15,990 --> 00:02:19,660
Es ist der sicherste Ort in Etheria.
26
00:02:19,743 --> 00:02:21,704
Du wirst dich entspannen.
27
00:02:21,787 --> 00:02:27,543
-Ich habe mich noch nie entspannt.
-Das werden wir ändern.
28
00:02:34,717 --> 00:02:37,469
Wir werden bald groß sein
29
00:02:38,220 --> 00:02:40,806
Licht ersetzt Dunkelheit
30
00:02:41,557 --> 00:02:45,019
Wir stehen zusammen
Zum Kampf bereit!
31
00:02:46,187 --> 00:02:48,522
Bald schon gehört uns der Sieg
32
00:02:48,606 --> 00:02:51,859
Denn wir sind stark
Und wir haben Mut
33
00:02:51,942 --> 00:02:53,569
Wir haben Mut
34
00:02:53,652 --> 00:02:58,824
Sind uns der Kräfte bewusst
Die wir immer schon in uns fühlten
35
00:03:00,117 --> 00:03:01,660
Denn wir sind stark
36
00:03:13,505 --> 00:03:16,300
Shadow Weaver. Was gibt's?
37
00:03:18,010 --> 00:03:22,222
Kommandantin. Wie schön,
dass du gekommen bist.
38
00:03:24,058 --> 00:03:27,394
Was ist los?
Du bist unheimlicher als sonst.
39
00:03:27,478 --> 00:03:29,647
Die Spione fanden Adora.
40
00:03:29,730 --> 00:03:34,318
Sie ist unterwegs nach Mystacor
mit ihren neuen Freunden.
41
00:03:34,401 --> 00:03:36,779
Das wird ein Kinderspiel.
42
00:03:38,322 --> 00:03:42,201
Noch eine Adora-Mission. Wann geht es los?
43
00:03:42,284 --> 00:03:46,372
Du wirst vor meiner Tür Wache stehen.
44
00:03:46,455 --> 00:03:50,960
Ich werde Adora
mit meiner Zauberkraft zurückholen.
45
00:03:51,043 --> 00:03:53,921
Sorge dafür, dass mich niemand stört.
46
00:03:54,004 --> 00:03:58,550
Ich kann diese Aufgabe
keinem anderen anvertrauen,
47
00:03:58,634 --> 00:04:01,053
schon gar nicht dir. Geh!
48
00:04:02,137 --> 00:04:03,973
Ich sagte: "Geh!"
49
00:04:12,856 --> 00:04:15,734
Bis in alle Weiten Etherias
50
00:04:15,818 --> 00:04:21,323
befehle ich euch: "Vereint euch!"
51
00:04:36,588 --> 00:04:37,589
Wir sind da.
52
00:04:39,800 --> 00:04:41,051
Wir stehen
53
00:04:41,135 --> 00:04:46,140
-an einem 300 m tiefen Abgrund.
-Ja, aber nicht mehr lange.
54
00:04:49,351 --> 00:04:50,311
Leute?
55
00:04:54,106 --> 00:04:56,108
Komm schon, Adora. Spring.
56
00:05:07,036 --> 00:05:08,329
Alles ok?
57
00:05:08,954 --> 00:05:13,500
Ja. Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
Das ist der Stress.
58
00:05:13,584 --> 00:05:17,171
Halte durch, Adora.
Nächster Halt, Mystacor.
59
00:05:31,810 --> 00:05:36,523
Wir sind auf einem Felsen geflogen.
Das wird nie langweilig.
60
00:05:39,777 --> 00:05:42,029
Klar. Das war toll.
61
00:05:42,112 --> 00:05:47,409
Tante Casta kann anstrengend sein.
Ich weiß, wie man sie nehmen muss.
62
00:05:47,493 --> 00:05:49,286
Ist das meine Glimmer?
63
00:05:49,369 --> 00:05:50,537
Tante Casta.
64
00:05:50,621 --> 00:05:54,041
Es ist so lange her, dass du hier warst.
65
00:05:54,124 --> 00:05:55,834
Und Bow.
66
00:05:57,127 --> 00:05:59,671
-Und sie?
-Meine Freundin Adora.
67
00:05:59,755 --> 00:06:03,092
Manchmal ist sie auch
die Kriegerin She-Ra.
68
00:06:03,175 --> 00:06:05,344
-Nur zur Information.
-Hallo.
69
00:06:05,427 --> 00:06:10,599
Adora. Wie schön,
dass Glimmer neue Freunde hat.
70
00:06:10,682 --> 00:06:14,144
Wir waren so froh, als sie Bow mitbrachte.
71
00:06:14,228 --> 00:06:17,106
Ich dachte erst, er wäre imaginär.
72
00:06:18,816 --> 00:06:23,237
-Hast du eine neue Frisur?
-Ja, ein neuer Haarschnitt.
73
00:06:23,320 --> 00:06:24,446
Das sieht man.
74
00:06:24,530 --> 00:06:29,076
Du trägst meinen Pulli nicht.
Magst du ihn nicht?
75
00:06:29,159 --> 00:06:34,665
Doch, er gefällt mir.
Es ist nur gerade zu warm für Pullis.
76
00:06:34,748 --> 00:06:37,584
-Du magst ihn wirklich?
-Ja.
77
00:06:37,668 --> 00:06:42,673
-Ich trage Eure Socken.
-Ihn mochte ich schon immer.
78
00:06:42,756 --> 00:06:48,762
Also, was verschafft mir die Ehre?
Ist es schon wieder ein Jubeljahr?
79
00:06:48,846 --> 00:06:53,392
Wir sind auf einer diplomatischen Mission.
Die Allianz...
80
00:06:53,475 --> 00:06:57,187
Du musst Hunger haben.
Ich habe was vorbereitet.
81
00:06:57,271 --> 00:07:00,107
Du isst nicht genug.
82
00:07:09,074 --> 00:07:12,077
Heute findet eine Mondfinsternis statt.
83
00:07:12,161 --> 00:07:15,330
Ich gehe jetzt zum Lunarium.
84
00:07:15,414 --> 00:07:20,169
Nichts würde mich fröhlicher stimmen,
als euch eine Tour zu geben.
85
00:07:20,252 --> 00:07:24,590
Das kennen wir doch schon alles.
Wir wollen nicht stören.
86
00:07:24,673 --> 00:07:28,802
Adora hat es noch nicht gesehen.
Es wird Spaß machen.
87
00:07:30,179 --> 00:07:34,266
Dann wird Adora entscheiden.
Was meinst du?
88
00:07:35,809 --> 00:07:38,061
-Sicher?
-Oh, ich mag sie.
89
00:07:44,610 --> 00:07:45,944
Die Mondlinsen.
90
00:07:46,028 --> 00:07:50,616
Mit ihnen erneuern wir
Mystacors Abwehrkräfte.
91
00:07:50,699 --> 00:07:53,035
Um unseren Schutz zu wahren.
92
00:07:53,118 --> 00:07:56,538
-Ihr kommt zur Zeremonie, oder?
-Tante Casta,
93
00:07:56,622 --> 00:08:03,212
ich habe die Zeremonie schon oft gesehen.
Wir sind so müde. Vielleicht lieber nicht.
94
00:08:03,295 --> 00:08:08,884
Adora hat sie nicht gesehen.
Es ist ein Augenschmaus für einen Neuling.
95
00:08:08,967 --> 00:08:12,137
Willst du keine Zeit
mit deiner Tante verbringen?
96
00:08:12,221 --> 00:08:16,475
Natürlich. Aber wir wollten
Adora den Strand zeigen.
97
00:08:16,558 --> 00:08:21,230
Na schön, wenn das der Grund
für deinen Besuch ist.
98
00:08:21,313 --> 00:08:24,566
Ich möchte deine Zeit nicht vergeuden.
99
00:08:26,735 --> 00:08:30,030
-Tante, so habe ich es nicht gemeint.
-Adora?
100
00:08:31,198 --> 00:08:34,201
Da ist aber jemand enthusiastisch.
101
00:08:39,998 --> 00:08:42,834
Ja. Die Halle der Zauberer.
102
00:08:43,752 --> 00:08:48,298
Das sind die Großen,
sie führten Mystacor durch die Zeiten.
103
00:08:48,382 --> 00:08:50,759
Das ist Micah, mein Bruder.
104
00:08:50,842 --> 00:08:55,472
Wir wurden hier ausgebildet.
Glimmer sieht ihm sehr ähnlich.
105
00:08:55,556 --> 00:08:59,268
-Er hatte einen Bart.
-Ihr Vater war Euer Bruder?
106
00:08:59,351 --> 00:09:01,520
Weißt du, was eine Tante ist?
107
00:09:01,603 --> 00:09:05,482
Nein. Ich hatte gehofft,
jemand würde es erklären.
108
00:09:05,566 --> 00:09:10,862
Wir werden meinen Vater rächen
und die Horde außer Gefecht setzen.
109
00:09:10,946 --> 00:09:13,282
Mutter glaubt an uns.
110
00:09:13,365 --> 00:09:16,743
Na dann werde ich auch an euch glauben.
111
00:09:16,827 --> 00:09:21,123
Sie ist ein engelhaftes Wesen.
Ich bin nur eine Zauberin.
112
00:09:21,206 --> 00:09:23,292
Nicht das schon wieder.
113
00:09:23,375 --> 00:09:27,713
Sie schreibt mir nie zurück, weißt du.
114
00:09:29,798 --> 00:09:34,219
-Was ist mit ihr?
-Light Spinner. Eine alte Wunde.
115
00:09:34,303 --> 00:09:39,349
Sie wollte nur Macht und Kontrolle
und wurde von hier verstoßen.
116
00:09:39,433 --> 00:09:42,394
Manche sagen, sie sei nie gegangen
117
00:09:42,477 --> 00:09:47,232
und würde nur warten,
bis sie Rache nehmen kann.
118
00:09:47,983 --> 00:09:52,237
Aber das sind natürlich alles nur Märchen.
119
00:09:52,321 --> 00:09:55,490
Aber gehen wir weiter. Habt ihr Hunger?
120
00:09:55,574 --> 00:09:59,369
Ich habe den Speisesaal renoviert.
121
00:10:05,876 --> 00:10:11,214
Tante Casta organisiert das Abendessen,
und wir können zum Strand.
122
00:10:13,675 --> 00:10:14,551
Alles ok?
123
00:10:16,511 --> 00:10:21,183
Es ist schlimmer als gedacht.
Du brauchst Sand und Wellen.
124
00:10:28,899 --> 00:10:31,151
Es ist Zeit für mehr.
125
00:10:41,203 --> 00:10:46,917
-Wir legen uns einfach hin?
-Genau. Und vergessen alle Sorgen.
126
00:10:47,459 --> 00:10:49,920
Entspannt die Horde sich nicht?
127
00:10:50,003 --> 00:10:53,632
-Wir schlagen auf Dinge ein.
-Das ist besser.
128
00:10:53,715 --> 00:10:54,800
Stimmt's, Bow?
129
00:10:55,926 --> 00:10:57,344
Probier's einfach.
130
00:10:58,637 --> 00:10:59,513
Ok.
131
00:11:15,153 --> 00:11:16,029
Ok.
132
00:11:23,620 --> 00:11:27,249
-Es hat keinen Sinn.
-Nein. Kann ich aufstehen?
133
00:11:27,332 --> 00:11:28,166
Ja.
134
00:11:29,918 --> 00:11:35,590
Wir müssen das Entspannungsniveau anheben.
Bow, aufwachen.
135
00:11:35,674 --> 00:11:38,885
Wir müssen Adora das Dampfgrotto zeigen.
136
00:11:40,137 --> 00:11:42,097
Dampfgrotto.
137
00:11:46,726 --> 00:11:47,727
Gut, was?
138
00:11:55,277 --> 00:11:58,155
Die Bäder enthalten magische Mineralien.
139
00:11:58,238 --> 00:12:01,950
Die Zauberer baden hier
vor ihren Zeremonien,
140
00:12:02,033 --> 00:12:05,912
um Ängste loszulassen.
Mach deinen Kopf frei.
141
00:12:05,996 --> 00:12:07,706
Atme tief durch.
142
00:12:07,789 --> 00:12:10,667
Konzentriere dich auf die Wärme.
143
00:12:10,750 --> 00:12:13,795
Lass deinen Körper einfach...
144
00:12:21,052 --> 00:12:22,637
Adora.
145
00:12:31,271 --> 00:12:32,481
Nein.
146
00:12:32,564 --> 00:12:34,357
-Hilfe!
-Adora!
147
00:12:34,441 --> 00:12:38,737
-Shadow Weaver ist hier! Ich sah sie.
-Hier ist niemand.
148
00:12:38,820 --> 00:12:42,282
Du hast dein Schwert dabei? Ist alles ok?
149
00:12:42,365 --> 00:12:45,452
-Was ist passiert?
-Shadow Weaver war da.
150
00:12:45,535 --> 00:12:51,166
-Sie war auch in der Halle der Zauberer.
-Was? Wer ist Shadow Weaver?
151
00:12:51,249 --> 00:12:56,463
Sie zog mich groß. Sie brachte
mir Lesen bei, Stiefel zu schnüren,
152
00:12:56,546 --> 00:12:59,090
den Feind im Kampf zu besiegen.
153
00:12:59,174 --> 00:13:03,512
-Ok. Klar. Mutter-Sachen.
-Nein. Kommandanten-Sachen.
154
00:13:04,262 --> 00:13:07,724
-Und Mutter-Sachen.
-Sie ist nicht hier.
155
00:13:07,807 --> 00:13:09,309
Sie war niemals hier.
156
00:13:09,392 --> 00:13:13,396
-Unmöglich.
-Du weißt nicht, wozu sie in der Lage ist.
157
00:13:13,480 --> 00:13:16,566
Shadow Weaver war schrecklich zu dir.
158
00:13:16,650 --> 00:13:18,944
Jetzt bist du in Sicherheit.
159
00:13:19,027 --> 00:13:21,738
Willst du was anderes ausprobieren?
160
00:13:21,821 --> 00:13:25,617
Eine Massage
oder du kannst auf etwas einschlagen.
161
00:13:25,700 --> 00:13:29,162
-Wäre das besser?
-Nein danke. Schon ok.
162
00:13:29,246 --> 00:13:31,873
Ich möchte allein sein.
163
00:13:31,957 --> 00:13:33,333
-Sicher?
-Ja.
164
00:13:40,590 --> 00:13:42,759
Adora dreht total am Rad.
165
00:13:43,343 --> 00:13:47,180
Hast du das gesehen?
Ich glaube, sie wird verrückt.
166
00:13:47,973 --> 00:13:49,641
Ich bin nicht verrückt!
167
00:13:54,229 --> 00:13:55,313
Bin ich nicht.
168
00:13:59,734 --> 00:14:01,903
Du bist nur eine Statue.
169
00:14:01,987 --> 00:14:05,865
Reiß dich zusammen.
Shadow Weaver ist nicht hier.
170
00:14:13,331 --> 00:14:15,584
Für die Ehre von Grayskull!
171
00:14:19,921 --> 00:14:21,381
Hey, Adora.
172
00:14:22,007 --> 00:14:25,635
Catra? Wo bist du?
Wie hast du mich gefunden?
173
00:14:28,513 --> 00:14:29,347
Nein.
174
00:14:29,931 --> 00:14:33,935
-Kälter.
-Damit wirst du nicht durchkommen.
175
00:14:34,019 --> 00:14:36,605
Hat sie dich geschickt?
176
00:14:36,688 --> 00:14:39,941
Shadow Weaver kontrolliert uns beide.
177
00:14:40,025 --> 00:14:41,359
Catra, warte.
178
00:14:45,530 --> 00:14:46,615
Catra?
179
00:14:49,618 --> 00:14:53,121
Die Horde hatte viel von dir erwartet.
180
00:14:53,204 --> 00:14:54,915
Enttäuschend.
181
00:14:54,998 --> 00:14:58,710
Denkt die Rebellion,
dass du sie retten kannst?
182
00:14:58,793 --> 00:15:02,213
Nichts kann die Horde aufhalten.
183
00:15:02,297 --> 00:15:05,717
-Zeig dich!
-Du wirst den Weg
184
00:15:05,800 --> 00:15:12,223
zu Etherias Vernichtung ebnen. Es werden
nichts als rauchende Ruinen bleiben.
185
00:15:12,307 --> 00:15:14,893
Mit deinen neuen Freunden darunter.
186
00:15:24,402 --> 00:15:26,321
Was hast du getan?
187
00:15:27,989 --> 00:15:32,077
-Tut mir leid. Das wollte ich nicht...
-Adora!
188
00:15:32,160 --> 00:15:35,705
Deine Freundin
hat heilige Schriften zerstört.
189
00:15:35,789 --> 00:15:39,751
Sie hätte die beschützenden Linsen
zerstören können.
190
00:15:39,834 --> 00:15:42,837
Das wollte sie nicht. Adora würde...
191
00:15:42,921 --> 00:15:46,257
Mit solchen Leuten gibst du dich ab?
192
00:15:46,341 --> 00:15:47,509
Tante, warte.
193
00:15:48,593 --> 00:15:50,679
-Glimmer.
-Ich mache das.
194
00:15:50,762 --> 00:15:54,307
Die Horde ist nicht hier.
Du musst schlafen.
195
00:15:54,391 --> 00:15:58,311
-Versprich mir, dass du es versuchst.
-Ok.
196
00:16:15,203 --> 00:16:20,083
-Glimmer. Es tut mir leid...
-Wie konntest du das nur tun?
197
00:16:20,166 --> 00:16:23,920
-Du bist doch unsere Freundin.
-Das bin ich.
198
00:16:24,004 --> 00:16:28,925
Du hast meine Arbeit zerstört.
Was für eine Freundin tut so was?
199
00:16:29,009 --> 00:16:32,595
-Glimmer...
-Vielleicht solltest du gehen.
200
00:16:49,279 --> 00:16:50,530
Kommt Adora?
201
00:16:50,613 --> 00:16:53,867
Ich wollte sie nicht aufwecken.
202
00:17:33,156 --> 00:17:38,328
-Adora! Wir müssen verschwinden!
-Was ist los?
203
00:17:38,411 --> 00:17:41,581
-Der Zauber lässt nach. Wir müssen gehen!
-Warte.
204
00:17:41,664 --> 00:17:44,834
Was meinst du damit? Wo ist Glimmer?
205
00:17:46,169 --> 00:17:51,925
Alles, was jetzt passieren wird,
ist deine Schuld, Adora.
206
00:18:04,854 --> 00:18:07,107
-Adora.
-Shadow Weaver!
207
00:18:17,534 --> 00:18:22,413
Die Mondfinsternis ist fast vorbei.
Dann wird der Zauber enden.
208
00:18:22,497 --> 00:18:27,377
Die Horde wird Mystacor erobern
und dich zurückbringen.
209
00:18:27,460 --> 00:18:32,549
-Nein. Das werde ich unterbinden.
-Willst du diesen Leuten helfen?
210
00:18:32,632 --> 00:18:36,177
Was bedeuten sie dir?
Sie verstehen dich nicht.
211
00:18:36,261 --> 00:18:42,142
Sie haben mich auch nicht verstanden,
als ich als Light Spinner hier lebte.
212
00:18:42,892 --> 00:18:46,646
-Was?
-Sie fürchteten meine dunkle Macht.
213
00:18:46,729 --> 00:18:49,149
Sie akzeptieren dich nicht.
214
00:18:49,232 --> 00:18:52,777
-Nicht so wie ich es tue.
-Das ist nicht wahr!
215
00:18:52,861 --> 00:18:54,988
Für die Ehre von Grayskull!
216
00:18:57,323 --> 00:19:01,744
Du weißt, dass es wahr ist.
Du bist die ehrgeizige,
217
00:19:01,828 --> 00:19:05,665
gnadenlose Kriegerin,
die ich aus dir gemacht habe.
218
00:19:05,748 --> 00:19:06,749
Nein.
219
00:19:09,085 --> 00:19:12,505
Du bist den Prinzessinnen doch egal.
220
00:19:12,589 --> 00:19:16,092
Sie nutzen dich und deine Kräfte nur aus.
221
00:19:16,176 --> 00:19:20,930
Komm zurück zur Fright Zone.
Herrsche an meiner Seite.
222
00:19:24,100 --> 00:19:27,562
Das sind meine Freunde.
Sie sind gut zu mir.
223
00:19:27,645 --> 00:19:32,025
-Das warst du nie.
-Du bist zu Höherem geboren.
224
00:19:32,108 --> 00:19:36,196
Du hast mich nie geliebt.
Du hast mich manipuliert.
225
00:19:36,279 --> 00:19:39,532
Ich bin nicht so, wie du sagst.
226
00:19:39,616 --> 00:19:43,119
Du bist verbittert. Du hast mich benutzt!
227
00:19:43,203 --> 00:19:44,537
Das hier bin ich.
228
00:19:44,621 --> 00:19:47,624
Du hast meine Freunde verletzt,
dafür wirst du bezahlen.
229
00:19:49,709 --> 00:19:52,086
Es ist zu spät.
230
00:19:52,170 --> 00:19:55,006
Die Mondfinsternis ist gleich vorbei.
231
00:19:55,089 --> 00:20:00,053
Mystacor wird fallen,
und es wird deine Schuld sein.
232
00:20:20,740 --> 00:20:24,744
Ich gebe dir Etheria.
Wir können zusammen herrschen.
233
00:20:24,827 --> 00:20:30,083
Du warst ein Nichts, als ich dich aufnahm.
Ohne mich bist du nichts.
234
00:20:30,166 --> 00:20:31,584
Du bist schwach.
235
00:20:36,923 --> 00:20:39,801
Adora, das reicht.
236
00:20:40,176 --> 00:20:41,761
Komm nach Hause.
237
00:20:49,519 --> 00:20:53,648
Ich gehe nicht zurück.
Du kontrollierst mich nicht.
238
00:20:57,986 --> 00:20:59,946
Nein!
239
00:21:19,465 --> 00:21:21,134
Adora! Ist alles ok?
240
00:21:21,843 --> 00:21:23,219
Alles ok.
241
00:21:23,303 --> 00:21:26,931
Mir geht es wieder gut. Sie ist fort.
242
00:21:27,015 --> 00:21:31,936
Es tut mir leid.
Wir waren schlechte Freunde.
243
00:21:32,020 --> 00:21:35,356
Nein. Das ist Shadow Weavers Methode.
244
00:21:35,440 --> 00:21:38,609
Sie treibt Menschen auseinander.
245
00:21:38,693 --> 00:21:43,114
Aber sie hat keine Chance mehr.
Das war alles meine Schuld.
246
00:21:43,197 --> 00:21:47,285
-Ich habe Mystacor gefährdet.
-Du hast uns gerettet.
247
00:21:47,368 --> 00:21:51,706
Glimmer hat gute Freunde.
Ich stricke dir einen Pullover.
248
00:21:51,789 --> 00:21:54,375
Welche Schulterbreite hast du?
249
00:21:55,376 --> 00:21:57,670
Ich bin schrecklich müde.
250
00:22:09,182 --> 00:22:11,851
-Glimmer?
-Hier, Adora.
251
00:22:19,942 --> 00:22:22,028
Hallo? Shadow Weaver?
252
00:22:29,952 --> 00:22:33,247
Du bist das alles ganz falsch angegangen.
253
00:22:33,331 --> 00:22:37,835
Wenn du Adora vernichten willst,
musst du sie ins Herz treffen.
254
00:23:13,246 --> 00:23:15,248
Untertitel von: Gabi Krauß