EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Adora.
God morgen, Glimmer.
Det er for tidlig. Fem minutter til.
-Men det er en nydelig morgen. -Dagen er avlyst.
Legg deg igjen.
Jeg kan merke at du stirrer.
Hvorfor er det alltid den som snorker som sovner først?
Hva? Jeg snorker ikke!
Adora, snorker jeg?
Adora?
Beklager. Jeg er ikke våken ennå.
-Hva ser vi på? -Jeg vet ikke. Jeg hørte noe.
-Jeg trodde jeg så noe. -En kanin? En sommerfugl?
-Fikk du sove i natt? -Noen må jo holde vakt.
Du er nervøs på grunn
av Entraptas virus-roboter, men det er over.
Du må slappe av. Du trenger en ferie. Derfor skal vi til Mystacor.
-Mystacor. Er det sant?! -Hva er Mystacor?
Et flytende rike som er hjem til Etherias trollfolk.
Fredelige hager, strender og legende kilder.
Tante Castapella er sjefstrollkvinnen.
Du kommer til å elske det.
Mystacor er usynlig så ondskapen kan ikke finne det.
Det er Etherias mest fredelige sted.
Der kan du slappe av.
-Jeg har aldri slappet av før. -Det skal vi endre. Bare vent.
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side Kjemper på lag
Ja, vi skal vinne til slutt
Vi må ha kraft Så vi må ha mot
Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
Shadow Weaver, spurte du etter meg?
Kaptein. Så snilt av deg å komme.
-Hva skjer? Du er skumlere enn vanlig. -Skyggespionene mine fant Adora.
Hun er på vei til Mystacor med vennene sine. Mystacor.
Dette blir for lett.
Enda et Adora-oppdrag. Greit. Når skal jeg dra?
Du skal holde vakt utenfor min dør.
Jeg skal bruke min magi og finne Adora selv.
Sørg for at jeg ikke forstyrres.
Tydeligvis klarer ingen andre å hente henne hjem,
og iallfall ikke du. Så gå.
Gå, sa jeg!
Fra Etherias fjerneste regioner,
jeg befaler dere, vær som ett!
Vi er fremme.
-Vi står på en diger klippe. -Ja, men det varer ikke lenge.
Dere?
Kom, Adora. Hopp!
Går det fint?
Ja, jeg trodde jeg så... Jeg er bare stressa.
Hold ut, Adora. Neste stopp, Mystacor.
Vi red på et fjell gjennom skyene. Sånt blir man ikke lei av.
Jo, det var flott.
Tante Casta er litt voldsom. Men ikke vær redd, jeg kan dette.
-Er det min Glimmer? -Hei, tante Casta.
Det er så lenge siden sist!
Og Bue.
-Og hvem er dette? -Adora.
Hun er også en kriger kalt She-Ra.
-Ikke mist fatningen. -Hei.
Adora. Så hyggelig at Glimmer endelig har fått venner.
Vi ble så glade da vi traff Bue.
Jeg trodde hun hadde diktet ham opp.
-Har du gjort noe med håret ditt? -Ja, jeg klippet meg.
Jeg ser det.
Du går ikke med genseren jeg ga deg. Liker du den ikke?
Jo, det er bare litt varmt å bruke strikkegenser nå.
-Du ville sagt hvis ikke? -Ja.
-Jeg går med sokkene du strikket. -Jeg har alltid likt ham.
Så hvorfor har du kommet til tanten din? Er i dag en sjelden dag?
Vi er på et diplomatisk oppdrag. Jeg samler Allians...
Du er nok sulten. Vi må holde gilde.
Du får nok ikke nok mat hjemme.
Det er en formørkelse i kveld.
Jeg er på vei til å sjekke lunariet.
Jeg vil veldig gjerne gi niesen min en omvisning.
Vi har sett det før. Vi vil ikke være i veien.
Det går fint. Adora har ikke sett det. Det blir gøy.
Da er det opp til Adora. Hva sier du?
-Ok? -Jeg liker henne.
Månelinsene.
Vi bruker dem i seremonien for å fornye Mystacors forsvar.
Så vi er beskyttet fra utsiden.
-Kommer dere til formørkelsesseremonien? -Tante,
jeg har sett seremonien mange ganger. Vi er slitne. Kan vi slippe i kveld?
Tull og tøys. Adora har ikke sett den. Den er litt av et syn.
Vil du ikke tilbringe tid med tanten din?
Jo, så klart. Men vi vil også vise Adora stranda.
Hvis dere er her for stranda, skal jeg ikke oppholde dere.
Jeg vil jo ikke kaste bort tiden deres.
-Jeg mente det ikke slik. -Adora?
Skal si hun er entusiastisk.
Ja. Trollmannhallen.
Dette er De store som har ledet Mystacor gjennom tidene.
Dette er Micah, broren min.
Vi trente her sammen. Glimmer er helt lik ham.
-Han hadde skjegg. -Glimmers far var din bror?
Vet du hva "tante" betyr?
Nei. Jeg håpet at noen ville forklare det.
Vi skal hevne min far og sørge for å stoppe Horden for godt.
Mamma tror på oss, på She-Ra.
Ja, hvis din mor tror, hvorfor ikke?
Hun er et englevesen. Jeg er bare en trollkvinne.
Ikke dette igjen.
Hun skriver aldri. Jeg sender brev, men får jeg svar?
-Hva skjedde med henne? -Light Spinner. Mystacors skramme.
Hun oppsøkte makt og kontroll over alt annet og ble kastet ut.
Selv om noen sier hun aldri dro.
At hun bare ser tiden an og venter på å ta hevn.
Men det er selvsagt bare eventyr.
Uansett, vi går videre. Er dere sultne?
Jeg har pusset opp spisestuen.
Tante Casta har dratt for å lage middag, så nå kan vi gå på stranda.
Alt ok?
Det er verre enn vi fryktet. Du trenger sand og bølger. Nå.
Tiden er inne for noe mer.
-Så vi skal bare ligge her? -Absolutt. La bekymringene smelte bort.
Slappet dere ikke av i Horden?
-Nei. Vi slo ting. -Dette er bedre.
Enig, Bue?
Bare prøv, ok?
Ok.
-Dette funker ikke. -Niks. Kan jeg røre meg?
Ja.
Vi må åpenbart ta drastiske tak. Bue, våkn opp!
Vi må vise dampgrotten til Adora.
Dampgrotten.
Ikke sant?
Vannet er fullt av magiske mineraler. Trollfolkene blir kvitt sorgene sine her
før store seremonier. Tøm tankene dine. Trekk pusten dypt.
Fokusér på den varme huden din.
La kroppen bli helt...
Adora.
Nei!
-Hjelp! -Adora!
-Shadow Weaver er her! Jeg så henne! -Det er ingen her.
Du tok med deg sverdet hit?
-Hva skjedde? -Shadow Weaver var her.
-Jeg så henne i Trollkvinnehallen også. -Hva? Hvem er Shadow Weaver?
Shadow Weaver oppdro meg. Hun lærte meg å lese, knytte skoene,
å undergrave fienden og seire.
-Ok, mamma-greier. -Nei. Befal-greier.
-Og mamma-greier. -Hun er ikke her.
Hun var aldri her.
-Det er umulig. -Du vet ikke hva hun kan.
Shadow Weaver skadet deg psykisk. Men du klarer deg, du slapp unna.
Vil du prøve noe annet?
Vi kan bli massert, eller finne noe du kan slå,
-hvis det hjelper. -Nei, det går fint.
Jeg vil være alene. Tenke litt.
-Sikker? -Ja.
Adora har gått fra hektene.
Så du henne der inne? Hun går fra vettet.
Jeg er ikke gal!
Jeg er ikke gal.
Du er bare en teit statue.
Ta deg sammen. Shadow Weaver kan ikke være her.
Til ære for Grayskull!
Hei, Adora.
Catra? Hvor er du? Hvordan fant du meg?
Niks.
-Kaldere. -Jeg lar deg ikke slippe unna.
-Sendte Shadow Weaver deg? -Hva tror du?
Shadow Weaver har alltid kontrollert oss.
Vent, Catra.
Catra?
Horden hadde store håp for deg.
Skuffende.
Tror Opprøret virkelig at du kan redde dem?
Ingenting kan stoppe Horden.
-Vis deg selv! -Du skal lede alle etherianere
i undergangen. Bare ruiner vil gjenstå.
De nye vennene dine, døde.
Hva har du gjort?
-Unnskyld. Jeg mente ikke... -Adora!
Vennen din ødela eldgamle hellige tekster.
Hun kunne ødelagt linsene som beskytter Mystacor.
Hun mente det ikke. Adora ville ikke...
Er det slike folk du omgås?
Vent, tante.
-Glimmer. -Jeg takler henne.
Horden er ikke her. Du trenger søvn.
-Lov meg at du prøver. -Ok.
-Glimmer. Jeg er så lei... -Spar meg. Hvordan kunne du?
-Du skulle jo være vennen vår. -Jeg er det.
Du har ødelagt alt jeg har jobbet for. Hva slags venn gjør det?
-Glimmer... -Du burde dra.
-Kommer Adora? -Jeg ville ikke vekke henne.
-Adora! Vi må dra! -Hva skjer?
-Beskyttelsen går i oppløsning. Vi må dra. -Vent. Hva mener du? Hvor er Glimmer?
Alt som er i ferd med å skje, er din skyld. Din skyld.
-Adora. -Shadow Weaver!
Formørkelsen er nesten over. Når det skjer faller skjoldet.
Horden skal erobre Mystacor og ta deg med hjem til meg.
-Nei. Jeg skal stoppe deg! -Hvorfor det? For å hjelpe dem?
Hva betyr de for deg? De forstår deg ikke.
Slik de ikke forstod meg da jeg gikk blant dem som Light Spinner.
-Hva? -De fryktet mine mørke krefter.
De godtar deg aldri.
-Ikke slik som meg. -Nei! Du tar feil!
Til ære for Grayskull!
Du vet at jeg har rett. Du er den ambisiøse,
hensynsløse krigeren jeg oppdro deg til å være.
Nei.
Prinsessene bryr seg ikke om deg.
De vil bare bruke styrken din.
Kom hjem til Fryktsonen. Led ved min side.
De er vennene mine. De har vært snille.
-Noe du aldri var. -Jeg forberedte deg på storhet.
Du var aldri glad i meg. Du manipulerte meg bare.
Jeg er ikke slik som du sier.
Du er bitter og ond, og du brukte meg! Dette er den jeg er.
Du skadet vennene mine. Nå skal du betale.
Det er for sent.
Formørkelsen er straks over.
Mystacor faller, og det er din skyld.
Jeg kan gi deg Etheria. Vi kan styre sammen.
Du var ingenting før jeg ga deg et hjem og ingenting uten meg!
Du er svak.
Adora, nå holder det. Kom hjem.
Jeg skal ikke tilbake. Du har ikke makt over meg.
Nei!
Adora! Går det fint?
Ja.
Ja, endelig så har jeg det fint. Hun er borte.
Jeg er så lei for at vi ikke trodde deg! Vi er dårlige venner.
Nei, det er dette Shadow Weaver gjør. Hun manipulerer folk, splitter dem.
Det kommer aldri til å funke igjen. Dette var min skyld.
-Jeg satte Mystacor i fare. -For noe tull.
Glimmer har gode venner. Du skal få en strikkegenser.
Hvilken størrelse bruker du?
Jeg er skikkelig trøtt.
-Glimmer? -Jeg er her, Adora.
Hallo? Shadow Weaver?
Du har brukt feil metode, gamle dame.
Hvis du vil stoppe Adora, må du satse på hjertet hennes.
Tekst: Lise McKay