UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Adora.
Buenos días, Destello.
Es demasiado pronto. Cinco minutos más.
- Pero es una mañana preciosa. - Cancelamos lo de hoy.
Vuelve a dormir.
Noto que me estás mirando.
¿Por qué el que ronca es el primero que se queda dormido?
¿Qué? Yo no ronco.
Adora, ¿ronco...?
¿Adora?
Perdón. Pronto para teletransportes.
- ¿Qué estamos mirando? - No lo sé. He oído un ruido.
- Creía haber visto algo. - ¿Un conejo? ¿Una mariposa?
- ¿Has dormido algo? - Alguien tiene que vigilar.
Estás nerviosa por lo que pasó
con los robots de Tecnia, pero eso se acabó.
Debes relajarte. Necesitas vacaciones. Por eso iremos a Mystacor.
- ¿Mystacor? Ni hablar. - Espera, ¿qué es Mystacor?
Un reino flotante secreto donde viven los hechiceros.
Tiene jardines, playas y manantiales.
Mi tía Conjuria es la hechicera suprema.
Te encantará. Te olvidarás de las cosas malas.
Un hechizo protege Mystacor para que el mal no pueda entrar.
Es el lugar más pacífico de toda Eteria.
Pronto te relajarás.
- No me he relajado en mi vida. - Pues vamos a cambiar eso. Tú espera.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla Y demostraré mi valor
Guerrera soy
Tejesombras. ¿Querías verme?
Capitán de las Fuerzas. Qué amable has sido al venir.
¿Qué pasa? Estás más siniestra de lo normal.
Mis espías vieron a Adora.
Está de camino a Mystacor con sus nuevos amigos. Mystacor.
Esto va a ser demasiado fácil.
Otra misión de Adora. Bien. ¿Cuándo me voy?
El único sitio al que irás es fuera a hacer guardia.
Voy a usar mi magia para perseguir yo misma a Adora.
Encárgate de que no me molesten.
No puedo confiar en nadie para traerla a la Horda,
y menos en ti. Ahora vete.
¡He dicho que te vayas!
¡Desde las lejanas regiones de Eteria,
te lo ordeno, sé uno!
Ya estamos.
En un acantilado
- con una caída de 300 metros. - Sí, pero no por mucho tiempo.
¿Chicos?
Vamos, Adora. Salta.
¿Estás bien?
Sí. Creía haber visto... Solo estoy estresada.
Ánimo, Adora. Siguiente parada, Mystacor.
Hemos ido en una montaña voladora por las nubes. Qué guay.
Sí, claro. Ha sido genial.
La tía Conjuria puede ser excesiva, pero tranquilos, sé manejarla.
¿Esa es mi Destello?
Hola, tía.
Hace mucho tiempo que no me visitas.
Y Arco.
- ¿Quién es ella? - Mi amiga Adora.
A veces es una guerrera llamada She-Ra.
- No te asustes. - Hola.
Adora. Qué bien que Destello haya empezado a hacer nuevos amigos.
Nos alegramos cuando empezó a traer a Arco.
Creía que se lo había inventado.
- ¿Te has hecho algo en el pelo? - Sí. Me lo he cortado.
Ya lo veo.
No llevas el jersey que te hice. ¿No te gusta?
Claro que sí. Es genial, es que hace un poco de calor ahora.
- ¿Me dirías si no te gustara? - Sí.
- Llevo los calcetines que me enviaste. - Siempre tan majo.
¿Qué te ha traído a visitar a tu tía? ¿Ha pasado algo excepcional?
Es una misión diplomática. Estoy reconstruyendo la Alianza.
Debéis tener mucha hambre. Prepararé un festín.
Tu madre no te da de comer.
Esta noche hay un eclipse.
Voy a inspeccionar el Lunarium.
Nada me haría más feliz que enseñárselo a mi sobrina.
Ya hemos estado antes. No queremos molestarte.
Está bien. Adora no lo ha visto. Será divertido.
Que Adora decida. ¿Qué dices, querida?
- Claro. - Me gusta.
Lentes lunares.
Las usamos en la ceremonia de renovación de las defensas.
Nos protegen del exterior.
- ¿Venís a la Ceremonia del Eclipse? - Tía,
he visto la ceremonia muchas veces. Estamos cansados. ¿Podemos saltárnosla?
Tonterías. Adora no la ha visto. Es digna de ver para una invitada.
¿No quieres pasar más tiempo con tu tía?
Claro, pero también queríamos ir a la playa.
Si habéis venido solo por la playa, no debería reteneros.
No quiero haceros perder el tiempo.
- Tía, no quería decir eso. - ¿Adora?
Parece entusiasmada.
Sí. El Salón de los Hechiceros.
Son los Grandes que gobernaron Mystacor a través del tiempo.
Este es Micah, mi hermano.
Nos formamos en estas estancias. Destello se parece a él.
- Con barba. - ¿El papá de Destello es tu hermano?
¿Sabes qué significa tía?
No. Esperaba que alguien me lo explicara.
Vengaremos a mi padre y detendremos a la Horda.
Mamá cree en nosotros.
Si tu madre cree, ¿quién soy para no hacerlo?
Ella es un ser angelical, yo solo una hechicera común.
Por favor, no empieces.
Nunca me escribe. Le envío cartas, pero ¿me responde?
- ¿Qué le pasó a esa? - Hilandera de Luz. Una desgracia.
Buscó el poder y el control de todo, y fue expulsada.
Aunque algunos dicen que nunca se fue.
Que solo espera su oportunidad para vengarse.
Pero son solo cuentos de niños.
Sigamos con la visita. ¿Tenéis hambre?
He reformado el comedor desde la última vez.
La tía Conjuria se ha ido a organizar la cena. ¡Vamos a la playa!
¿Estás bien?
Está peor de lo que pensábamos. Necesitas arena y olas. Ya.
Es hora de algo más.
- Entonces, ¿nos tumbamos y ya? - Deja que desaparezcan tus angustias.
¿No te relajabas en la Horda?
- No. Dábamos golpes. - Esto es mucho mejor.
¿Verdad, Arco?
Inténtalo, ¿vale?
Vale.
- Esto no te gusta. - No. ¿Puedo moverme?
Sí.
Vamos a pasar al siguiente nivel de relajación. Arco, despierta.
Vamos con Adora al baño de vapor.
El baño de vapor.
Guay.
Las bañeras tienen minerales mágicos.
Los hechiceros las usan para relajarse
antes de las grandes ceremonias. Vacía tu mente.
Respira hondo.
Céntrate en el calor de tu piel.
Deja que tu cuerpo vaya...
Adora.
¡No!
- ¡Ayuda! - ¡Adora!
- ¡Tejesombras está aquí! ¡La he visto! - No hay nadie.
¿Has traído aquí tu espada? ¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Tejesombras estaba aquí.
- En el Salón de los Hechiceros. - ¿Qué? ¿Quién es Tejesombras?
Tejesombras me crio. Me enseñó a leer, a atarme las botas,
a vencer al enemigo y ganar.
- Vale, como una madre. - No. Como un comandante.
- Y como una madre. - Adora, no está aquí.
Nunca ha estado.
- No es posible. - No sabes de qué es capaz.
Parece que Tejesombras te hizo daño.
Pero estás bien. Escapaste.
¿Quieres probar otra cosa?
Podríamos darnos un masaje o golpear algo
- si eso te gusta. - No. Estoy bien.
Necesito estar sola. Aclararme.
- ¿Seguro? - Sí.
Adora ha perdido la cabeza.
¿La has visto? Creo que se ha vuelto loca.
¡No estoy loca!
No estoy loca.
Eres una estúpida estatua.
Céntrate. Tejesombras no puede estar aquí.
¡Por el honor de Grayskull!
Eh, Adora.
¿Gatia? ¿Dónde estás? ¿Cómo me has encontrado?
No.
- Frío. - No dejaré que te libres de esta.
- ¿Te envía Tejesombras? - Piensa.
Tejesombras nos controla. Como siempre.
Gatia, espera.
¿Gatia?
La Horda tenía esperanzas contigo.
Qué decepción.
¿La Rebelión cree que puedes salvarlos?
Nada puede detener a la Horda, y menos tú.
- ¡Muéstrate! - Llevarás a todos los eterios
a su completa y absoluta aniquilación. No quedará nada excepto humeantes ruinas.
Y tus amigos enterrados debajo.
¿Qué has hecho?
- Perdón. Pensé que había visto... - ¡Adora!
Tu amiga ha destruido años de escritos sagrados.
Podría haber roto las lentes.
No era su intención. Adora nunca...
¿Vas por ahí con esta persona?
Tía, espera.
- Destello. - Yo me ocupo.
La Horda no está aquí, Adora. Vete a dormir.
- Prométeme que lo intentarás. - Vale.
- Destello, siento... - Ahórratelo. ¿Cómo has podido hacerlo?
- Se supone que eres nuestra amiga. - Y lo soy.
Lo has arruinado todo. ¿Qué amiga hace eso?
- Destello... - Quizá deberías irte.
¿Vendrá Adora?
No quería despertarla. Necesita dormir.
- ¡Adora! ¡Tenemos que salir de aquí ya! - ¿Qué ocurre?
- ¡El hechizo falla! - Espera.
¿A qué te refieres? ¿Dónde está Destello?
Todo lo que va a ocurrir es culpa tuya, Adora. Tú eres la culpable.
- Adora. - ¡Tejesombras!
El eclipse casi ha pasado. Al acabar, el escudo se desactivará.
La Horda conquistará Mystacor, y te traerá a casa.
- No. ¡Te detendré! - ¿Por qué? ¿Para ayudar a esta gente?
¿Quiénes son ellos para ti? No te entienden.
Como no me entendieron cuando estaba con ellos como Hilandera de Luz.
- ¿Qué? - Temían mi poder oscuro.
Nunca te aceptarán.
- No como yo. - ¡No! ¡Te equivocas!
¡Por el honor de Grayskull!
Sabes que digo la verdad. Eres la guerrera ambiciosa,
despiadada e implacable que yo eduqué.
No.
No le importas a las princesas.
Quieren utilizarte por tu fuerza.
Vuelve al Reino del Miedo. Gobierna a mi lado.
Son mis amigos. Han sido buenos conmigo.
- Algo que nunca fuiste. - Te preparé para la grandeza.
Nunca me quisiste. Usabas retorcidos juegos mentales.
No soy nada de lo que dices que soy.
Eres amargada y cruel, y me utilizaste.
Esta soy yo.
Heriste a mis amigos, y lo pagarás.
Es demasiado tarde.
El eclipse acabará pronto.
Mystacor caerá y será culpa tuya.
Puedo entregarte Eteria. Podemos gobernar juntas.
¡No eras nada antes de que te acogiera y no eres nada sin mí!
Eres débil.
Adora, ya basta.
Ven a casa.
No voy a volver. Ya no tienes poder sobre mí.
¡No!
¡Adora! ¿Estás bien?
Estoy bien.
Sí, creo que por fin estoy bien. Se ha ido.
¡Siento no haber confiado en ti! Hemos sido malos amigos.
No. Eso es lo que hace Tejesombras.
Manipula a la gente, los separa.
Nunca volverá a funcionar. Vino aquí por culpa mía.
- Puse en peligro Mystacor. - Tonterías. Nos salvaste.
Destello ha elegido bien a sus amigos. Te haré un jersey.
¿Qué talla tienes de hombros?
Estoy muy cansada.
- ¿Destello? - Aquí, Adora.
¿Hola? ¿Tejesombras?
Te has equivocado de estrategia.
Si quieres derrotar a Adora, tienes que llegar a su corazón.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia