UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je m'en charge.
Et le verre.
Sapristi. Je ne m'y ferai jamais.
Au moins, je n'ai plus à traverser son labyrinthe.
Un cochon.
Trop mignon.
Journal de bord. Jour 103. 104 ? Non, 103.
L'artéfact des Fondateurs numéro 58 est truffé de codes.
Il renferme peut-être les secrets des Fondateurs.
Fascinant. Mes robots réagissent au code.
Serait-ce ma grande avancée rendant compatible
la technologie d'hier et aujourd'hui ?
Ajout au journal.
Je vais courir.
Nous sommes à l'aube de la Grandeur
Changeant l'ombre en Clarté
Prêts à nous battre
À tes côtés
Nous remporterons la victoire
À nous la force
- À nous le courage - À nous le courage
Nous trouverons la force qui est en nous Nous ne renoncerons jamais
À nous la force
La Princesse Entrapta est parfaite.
Ma mère sera impressionnée.
C'est bien. Mais pourquoi Entrapta ?
C'est une inventrice.
Elle crée et restaure des robots.
Elle est renommée chez les inventeurs.
Je crée aussi des choses, je bidouille des gadgets.
- Ça veut dire quoi ? - Si Entrapta rejoint la Rébellion,
elle nous créera des trucs cool.
On aura des armes pour affronter la Horde.
Comme mes flèches piégées ! J'ai dû en fabriquer.
Flèche paralysante, flèche éclairante. Et celle-là ? Elle est juste pointue.
Ma dernière invention.
La flèche sonique !
Quand ça nous servira ?
- Si on doit se lever tôt ? - Si on se perd dans la foule ?
"Si on se perd dans la foule." Je parie qu'Entrapta va aimer mes flèches.
Un éboulement. Tout bruit risque d'en provoquer un autre.
Il faut être silencieux...
Par l'honneur du Crâne ancestral !
- Je commence à maîtriser. - C'était dangereux.
C'est bon. Ça a marché.
Tu ne peux pas tout détruire. Tu aurais pu causer une avalanche.
Ce n'est pas le cas.
Mes pouvoirs sont nouveaux. Je vais en profiter.
Elle a de la foudre.
Un truc cloche. Le signal de détresse clignote.
- Sûrement une attaque. - La Horde n'a pas été repérée ici.
Attention.
- Ça va ? - Quelque chose cloche. Ce n'est rien.
Qui va là ?
Il y a quelqu'un ? Entrapta ?
On veut vous rallier à notre cause.
Il faut être prudents.
Entrapta a placé des pièges dans tout le château.
On dit qu'ils sont déments.
Ils arrivent. Partez d'ici.
- Qui donc ? La Horde ? - Revenez.
On devrait partir loin de la chose qui fait ce bruit. Par là.
Qu'est-ce que...
C'est une création d'Entrapta. Pourquoi elle nous attaque ?
- Tenez-vous à l'écart. - Attention. Ça pourrait être...
Scintilla ! Adora !
Il est seul avec ces choses. Il a besoin de nous.
- Il faut sortir. - Je nous téléporte.
On est dehors ?
- Plus de téléportation. - Bonne idée.
Pas encore.
Des Princesses. Je suis sauvée.
Princesse Entrapta ? C'est un plaisir de vous rencontrer.
Excusez-nous, on est entrées.
Et on est sorties de la cage.
Bienvenue à Dryl.
D'habitude, on s'amuse bien, mais en ce moment, ça craint un peu.
Lâchez-moi.
Parlez moins fort. Les robots réagissent au bruit.
- On veut vous aider. - Merci. Qu'est-ce qui se passe ?
- Pourquoi ils attaquent ? - On est juste le personnel de cuisine.
Minicupcake ? Entrapta ne mange que les miniportions.
Et des boissons gazeuses.
Merci ?
Vous êtes en sécurité. On a des réserves, même si tout est mini.
Les robots vont tomber en panne, non ?
Il faut qu'on agisse. On ne peut pas rester cachés.
Si, on peut.
On n'a pas de pouvoirs. On ne peut pas se battre.
Veuillez faire taire votre machin.
Il détecte les traces énergétiques magiques.
- Je pourrai retrouver mes amies. - Les points sont vos amies ?
Je ne pense pas.
Heureusement que je suis là. Je connais ce château mieux que personne.
- Vous nous aiderez à trouver notre ami. - Oui.
Elle est sûre d'elle ?
- On a déjà vu ce tableau. - Il est mignon, pas vrai ?
J'ai une carte électronique, mais elle est corrompue comme mes robots.
- À ce sujet. - Pourquoi créer des robots tueurs ?
Vous êtes très grande. J'aime votre épée. Les Fondateurs l'ont créée. Je peux ?
Merci, oui et pas maintenant.
Les robots ?
Ils ont changé. Ils sont utiles d'habitude. Ils font tout.
Nettoyage, rangement, toilette. Ils sont à activation sonore. Regardez.
On peut éviter de faire ça ?
Adorable, non ?
- Il veut parler. - Je doute que ce soit positif.
- Arrêtez. - Quoi donc ?
Le robot 329 tente de communiquer.
Méchant robot.
Princesse !
She-Ra, arrête !
Arrête.
- La porte va céder. - J'y suis presque.
- Ça va marcher ? - Les amis...
Maintenant.
C'est parti.
- Tirez ! - La flèche sonique en attirera plus.
C'est fini ?
J'ai fait ça ?
J'ai fait ça.
Bravo. Allons chercher mes amies.
Adora. Réveille-toi.
S'il te plaît.
La Grande semble contaminée aussi. Elle a rétréci. Comment ça fonctionne ?
Pas "ça". C'est mon amie. Qu'entendez-vous par "contaminée" ?
C'est fascinant. J'ai fait une expérience avec un disque trouvé dans une mine.
Ça a changé la donne.
Je n'avais jamais vu autant de codes.
Mais ça a réagi avec la technologie qui dirige mes robots.
- Ils ont été contaminés par un virus. - Pourquoi ça la rend malade ?
Je dois la démonter pour le savoir.
Son épée vient des Fondateurs. Ça a dû se propager.
Vous ne la démonterez pas. C'est une personne.
Si on détruit le disque, ça arrêtera le virus ?
Le détruire ? L'expérience n'est pas finie.
Cette expérience est un échec.
Peut-être pas. D'accord, c'est un échec.
Scintilla.
Tu es en double.
C'est chouette.
Comment te sens-tu ?
Super. Pourquoi on murmure ?
- Les robots réagissent au bruit. - Quels robots ?
- Ceux qui nous attaquent. - Ah, eux.
- Je vais faire une sieste. - Non. Reste éveillée.
On doit aller dans le labo d'Entrapta et détruire le disque.
- Ensuite, tu iras mieux. - Mieux ? Je vais bien. Je suis She-Ra.
Salut, Scintilla.
Allons au labo. Son état empire.
On y est. Évidemment. On n'était pas perdues.
La porte est corrompue. On ne peut pas y aller.
C'est très malin. Et horrible. On va tous mourir.
Je m'en charge. Je vais me téléporter.
Téléportation. Comment ça marche ? Expliquez-moi.
Plus tard, quand la révolte des robots sera terminée.
Ça marche.
- Je reviens. - Je t'attends ici.
Pas génial comme plan. Il y a plein de robots.
- Ils étaient comment ? - Méchants. Je n'ai rien pu faire.
Il est plutôt mignon.
Vous m'aidez ?
- Encore des robots ? - Non. C'est Scintilla.
Je sais où se trouvent Scintilla et Adora. Mince. Il faut les aider.
- On doit les sauver. - Non.
C'est une chose de se défendre, mais foncer tête baissée ?
C'est de la folie. Pardon.
Les Princesses ont des pouvoirs.
Je fais des gâteaux.
On n'a pas de pouvoirs.
Mais ça ne nous arrêtera pas.
Vous êtes un archer doué. On est des gens ordinaires.
Un archer à court de flèches. Ça ne m'a jamais arrêté non plus.
Vous avez tous un talent, même s'il ne vient d'aucun artéfact.
Vous n'êtes pas ordinaires. Vous êtes des combattants de la Rébellion.
Vive la Rébellion.
Incroyable rebondissement. Ils collaborent tous ensemble.
Ce n'est pas positif. Il faut qu'on entre autrement.
Par le conduit d'aération.
D'autres pouvoirs qui pourraient nous aider ?
Je manque d'énergie pour nous téléporter, on y laisserait une jambe.
J'en sacrifie une si vous aussi.
C'est Flechdor.
Un trésor.
- Ça va ? - Je prends le coup.
Super.
Flechdor.
Tu vas bien. Je m'inquiétais.
J'adore vos créations. Pas celles-là, mais les autres, oui.
Salut.
- Salut. - Ça va, Adora ?
Oui, carrément...
Entrapta a fait une expérience, ses machines ont attrapé un virus.
L'épée a été contaminée et a rendu Adora...
bizarre.
Le labo est plein de robots.
She-Ra pourrait nous sauver, mais ça n'arrivera pas.
On n'a pas besoin d'elle. On le fera ensemble.
Où est le disque ?
Fascinant. Il se protège entièrement tout seul.
- Trouvons comment l'éteindre. - J'ai trouvé les robots.
Adora !
- Scintilla ! - On s'en occupe.
Chargez-vous du disque.
Faites diversion.
Comptez sur nous.
Ça ne marchera pas. Comment on l'éteint ?
Le câble.
Sales robots, vous allez dans le mauvais sens.
- Pourquoi l'ordinateur reste allumé ? - Il fonctionne tout seul désormais.
Il faut tout réduire en cendres.
- L'expérience a officiellement échoué. - J'ai une idée.
À toi de jouer, flèche sonique. Je crois en toi !
Où suis-je ? Qu'y a-t-il ?
Merci, Grande-à-mi-temps et acolytes, de nous avoir sauvés.
Vous rejoindre sera un honneur, je fournirai des armes.
Merci. Vous nous avez sauvés.
La Rébellion a plus que jamais besoin de bras.
On est prêts.
Tu n'avais peut-être pas tort, tout à l'heure.
Quoi ? Je n'entends pas.
Scintilla essaye de dire que tu avais raison,
- les pouvoirs ne font pas tout. - C'est ce que tu voulais dire ?
- Que j'avais raison ? - Oui.
- Ma flèche sonique était une bonne idée ? - Oui et tu avais raison.
Les robots ont failli nous tuer. J'ignorais que She-Ra pouvait être malade.
- Et si ça recommençait ? - On a détruit le disque qui t'affaiblit.
- Je ne veux pas revivre ça. - Merci à toi.
La routine pour Flechdor et ses Chevaliers Cuisiniers.
Son Bataillon Marmiton.
Patrouille Pâtissière. Je cherche encore.
Ce rocher nous nargue. Il faudrait le détruire.
Puisque She-Ra n'est plus malade, elle peut s'en charger.
Quoi ? Pour s'entraîner. Par l'honneur du Crâne ancestral !
Journal de bord. Jour 105. Ou 104 ?
L'expérience a mal tourné, sans être un échec.
J'ai fait d'importantes découvertes. Le disque est plus puissant que prévu.
Après quelques réglages, l'expérience sera un succès.
Sous-titres : Jessica Mechouar