EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Laat mij.
Vergeet dit niet.
Verdikkeme. Ik raak hier echt nooit aan gewend.
Ik hoef tenminste niet meer te verdwalen in haar doolhof.
Een varken. Wat schattig.
Logboek. Dag 103. 104? Nee, zeker weten 103.
Stichters artifactnummer 58 bevatte een waardevolle code.
Als ik die kan kraken, ontdek ik misschien de geheimen van de Stichters.
Fascinerend. Mijn robots reageren op de code.
Wordt dit mijn grote stap naar versmelting van oude en moderne technologie?
Aanpassing in logboek.
Ik sla nu op de vlucht.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde
het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol
en houden we moed
houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
dus houden we vol
Prinses Entrapta wordt een grote aanwinst.
M'n moeder zal onder de indruk zijn. -Indruk, prima.
Waarom is Entrapta belangrijk? -Ze is briljant.
Ze weet alles over techniek. Ze wordt hoog gewaardeerd in de technische gemeenschap.
Waar ik bij hoor, vanwege mijn gadgets.
Wat wil hij daarmee zeggen? -Als Entrapta bij het Verzet komt...
...vindt ze van alles voor ons uit en hebben we wapens...
...ter verdediging. -Zoals mijn pijlen.
Ik heb nieuwe gemaakt. Dit is een verdovende pijl, dit een signaalpijl.
En deze heeft gewoon een scherpe punt. Dit is mijn nieuwste.
Sonische pijl.
Wanneer hebben we die nodig?
Als we heel vroeg op moeten. -Of elkaar kwijtraken in een menigte.
'Kwijtraken in een menigte.' Entrapta vindt mijn pijlen vast wel tof.
Vast vallende rotsen. Lawaai kan er meer doen vallen.
We moeten zo stil mogelijk...
Voor de eer van Grayskull.
Ik leer het al. -Dat was gevaarlijk.
Het heeft gewerkt. -Je kunt niet zomaar overal binnenvallen.
Je riskeerde een lawine. -Dat is niet gebeurd.
Ik heb nooit krachten gehad. Nu ga ik ermee door ook.
Ze heeft bliksem.
Er klopt iets niet. Het noodbaken is verlicht.
Ze worden vast aangevallen. -De Horde is hier niet gezien.
Voorzichtig.
Gaat het? -Het voelt niet goed. Laat maar.
Hé. Wie is daar?
Hallo? Prinses Entrapta?
We komen je rekruteren voor het Verzet.
We moeten voorzichtig zijn.
Entrapta heeft overal vallen neergezet.
Ze moeten heel cool zijn.
Ze komen eraan. Ga weg daar.
Wie? De Horde? -Hallo? Kom terug.
We moeten weg van dat geluid. Deze kant op.
Wat...
Een van Entrapta's ontwerpen. Waarom zou dat ons aanvallen?
Oké, achteruit. -Voorzichtig...
Glinster. Adora.
Bow. Hij is helemaal alleen. Hij heeft ons nodig.
We moeten hier eerst weg. -Ik teleporteer ons.
Zijn we weg?
Geen geteleporteer meer. -Goed idee.
Niet weer.
Prinses. Ik ben gered.
Prinses Entrapta? Ik bedoel, leuk je te zien.
We hebben ons zelf maar binnengelaten .
We willen ons er zelf ook weer uit laten.
Welkom in Dryl.
Normaal is het hier leuk, maar nu is het een beetje doods.
Laat me los.
Zachtjes. De robots reageren op geluid.
We willen je helpen. -Bedankt. Wat gebeurt er?
Waarom vallen de robots aan? -Wij zijn het keukenpersoneel.
Mini-cupcake? Entrapta eet alleen klein eten.
En heerlijke bruisende drankjes.
Bedankt?
Hier ben je veilig. We hebben genoeg eten. Klein, maar toch.
De bots zullen uiteindelijke leeglopen.
We moeten iets doen. Je kunt je hier niet verstoppen.
Jawel.
We hebben geen krachten. We kunnen niet vechten.
Zet dat alsjeblieft uit, wat dat ook is.
Dit traceert magische energie.
Zo vind ik m'n vrienden. -Zijn dat die stipjes?
Ik gok van niet.
Jullie hebben geluk. Ik ben de enige die door het kasteel kan navigeren.
Dan kun je onze vriend vinden. -Absoluut.
Weet ze het zeker?
We zijn hier al voorbij geweest. -Schattig, niet?
Normaal gebruik ik m'n plattegrond, maar die is nu ook besmet.
Wat dat betreft... -Vanwaar moordzuchtige robots?
Jij bent abnormaal lang. Mooi zwaard. Van de Stichters, hè? Mag ik het aanraken?
Bedankt, klopt en nu niet.
Robots? -Zo was het eerst niet.
Normaal zijn ze nuttig. Ze doen alles.
Poetsen, archiveren, hygiëne. Ze reageren op geluid. Kijk maar.
Zullen we dat maar niet doen?
Schattig, hè?
Hij probeert te praten. -Dit is niet best.
Stop. -Wat moet stoppen?
Bot 329 probeert te communiceren.
O, nee. Stoute bot.
Prinses.
She-ra, stop.
Zet uit.
De deur houdt het niet. -Bijna klaar.
Weet je het zeker? -Jongens.
Nu.
Op goed geluk.
Schiet. -De sonische pijl trekt meer bots aan.
Klaar?
Heb ik dat gedaan? Dat heb ik gedaan.
Goed gedaan. Nu zoeken we m'n vrienden.
Adora. Wakker worden.
Word nou wakker.
De lange is ook geïnfecteerd. Ze is niet meer zo lang. Hoe werkt het?
Ze is geen het, ze is mijn vriendin. Hoezo geïnfecteerd?
Zo fascinerend. Een experiment met een schijf uit de mijn.
Dat veranderde alles.
Met meer Stichters-code dan ik ooit had gezien.
Maar de schijf reageerde op mijn robottechniek...
...en infecteerde ze. -Waarom wordt She-ra er ziek van?
Dan moet ik haar uit elkaar halen.
Maar het zal via het zwaard van de Stichters zijn gebeurd.
Haal haar niet uit elkaar. Ze is een persoon.
Als we de schijf vernietigen, stopt het virus dan?
Het experiment is nog niet voltooid.
Dit experiment is mislukt.
En als dat niet zo is? Nee, je hebt gelijk.
Glinster.
Er zijn er twee van jou. Leuk.
Hoe voel je je? -Prima. Waarom fluisteren we?
Geluid activeert de robots. -Robots?
Die ons aanvallen. -O, die robots.
Ik ga een dutje doen. -Nee, wakker blijven.
We moeten de schijf in Entrapta's lab vernietigen...
...en dan ben je weer beter. -Beter? Niks aan de hand. Ik ben She-ra.
Hoi, Glinster.
We moeten naar je lab. Ze gaat achteruit.
We zijn er. Natuurlijk zijn we er. We waren niet verdwaald.
Door de infectie laat de deur ons niet binnen.
Wat slim. En vreselijk. We gaan er allemaal aan.
Laat mij. Ik teleporteer naar binnen.
O, teleportatie. Hoe werkt dat? Vertel op.
Prima. Straks. Als er geen robotopstand is.
Afgesproken.
Ik ben zo terug. -Ik wacht hier.
Dat was een slecht plan. Het zit vol met robots.
Hoe zagen ze eruit? -Vals. Ik kon niet bij de schijf komen.
Wat een schatje.
Jongens? Help.
Komen er meer bots aan? -Nee. Dat is Glinster.
Ik weet waar Glinster en Adora zijn. Foute boel. We moeten iets doen.
We moeten ze redden. -O, nee.
Ons verdedigen is één ding, maar het gevaar opzoeken?
Dat is waanzin. Sorry.
Prinsessen hebben krachten.
Ik bak. -We hebben geen krachten.
Maar dat mag ons niet tegenhouden.
Jij bent een boogschutter. Wij zijn gewone mensen.
Een boogschutter zonder pijlen. Dat houdt me niet tegen.
Iedereen heeft een kracht, al komt die niet van een steen.
Gewone mensen? Jullie zijn verzetsstrijders.
Op het Verzet.
Ongelooflijk. De bots lijken samen te werken.
Dat is niet goed. We moeten naar binnen.
We kunnen door de luchtkoker.
Heb je nog andere nuttige krachten?
Ik kom energie te kort. Iemand komt dan zonder benen aan.
Dan geven we allebei een been op.
Het is Bow.
Een regenboog.
Hoe gaat het? -Ik leer het al.
Mooi.
Bow. Ik maakte me zo'n zorgen.
Groot fan van uw werk, prinses. Niet dit. Uw andere werk.
Gaat het, Adora? -O ja, prima, helemaal...
Door een experiment zijn alle machines geïnfecteerd door een virus.
Evenals She-ra's zwaard, en nu doet Adora...
...raar. In het lab zitten allemaal bots.
Met She-ra maken we nog kans, maar het is hopeloos.
We kunnen zonder She-ra. We doen het samen.
Oké. Waar is de schijf?
Zo fascinerend. Hij heeft zichzelf beschermd.
We moeten hem uitzetten. -Ik heb de bots gevonden.
Adora.
Glinster. -We halen je vrienden.
Jullie zetten die schijf uit. -Hou ze bezig.
We staan klaar, prinsessen.
Dat werkt niet. Hoe zetten we hem uit?
De stroomkabel.
Domme bots, dat is de verkeerde kant. Pas op, Bow.
Waarom gaat de computer niet uit? -Die werkt op eigen kracht.
We moeten de boel hier in brand zetten.
Experiment mislukt. -Ik heb een idee.
Dit is je kans, sonische pijl. Ik geloof in je.
Waar ben ik? Wat gebeurt er?
Bedankt, voormalige lange en vrienden.
Ik sluit me graag aan en voorzie jullie van wapens.
Bedankt. Jullie hebben ons gered.
Het Verzet heeft gewone mensen nodig. -We zijn er klaar voor.
Misschien had je toch gelijk.
Wat? Sorry, ik verstond je niet.
Glinster wil zeggen dat je gelijk had.
Onze krachten zijn niet zaligmakend. -Wilde je dat zeggen?
Dat ik gelijk had? -Ja.
En m'n sonische pijl was een goed idee? -Een briljant idee.
De bots zouden ons verslaan. Ik wist niet dat She-ra ziek kon worden.
Stel dat het weer gebeurt. -Die She-ra hatende schijf is vernietigd.
Ik wil me nooit meer zo voelen. -Bedankt, Bow.
Heel gewoon voor Bow en de Keukenridders.
Z'n Bakbrigade. Pasteipatrouille. Ik werk er nog aan.
Die rots staart ons aan. Die moet echt aan diggelen.
Dat kan She-ra doen nu ze niet meer ziek is.
Om te oefenen.
Voor de eer van Grayskull.
Logboek. Dag 105. 104?
Het laatste experiment was niet perfect, maar geen mislukking.
Ik heb belangrijke ontdekkingen gedaan. De schijf is krachtiger dan ik dacht.
Met wat aanpassingen zal het volgende experiment een succes zijn.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen