EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det klarer jeg.
Husk det her.
Kiks med smør. Jeg vænner mig aldrig til dem.
Nu slipper jeg da for at fare vild i labyrinten.
En gris.
Den er nuttet.
Logbog. Dag 103. 104? Nej, det er 103.
De Allerførstes artefakt 58 var et sandt skatkammer af data.
Kan jeg oversætte dem, afslører de måske deres hemmeligheder.
Fascinerende. Mine robotter reagerer på dem.
Kunne det være mit store skridt mod at forene
gammel og moderne teknologi?
Tilføjelse:
Jeg stikker af nu.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side
Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi
Og tapre er vi!
Tapre er vi
Så lad os finde den styrke, vi har Holde fast og tro på det, vi ka'!
Kampklar er vi
Prinsesse Entrapta bliver lidt af et kup.
-Min mor bliver imponeret. -Jeg vil gerne imponere Angella.
-Men er Entrapta vigtig? -Hun er genial.
Hun restaurerer gammel teknologi. Hun er en stor kanon
i Etherias fabrikantnetværk.
Jeg er en del af det, fordi jeg roder med dimser.
-Hvad betyder det? -Hvis Entrapta slutter sig til os,
kan hun opfinde alt muligt til os. Så har vi våben
-i kampen mod Horden. -Snydepile!
Jeg har lavet nogle nye. Den her giver stød, og den her er et nødblus.
Og den her? Den er bare spids. Og her er min nyeste.
En lydpil!
Hvornår har vi brug for den?
-Hvis vi skal tidligt op? -Eller hvis bliver væk fra hinanden?
"Væk fra hinanden." Entrapta vil garanteret kunne lide mine pile.
Det må have været et stenskred. Høje lyde kan forårsage et mere.
Vi skal være muse...
Til ære for Grayskull!
-Jeg er blevet glad for det. -Det var farligt.
Det virkede jo.
Du kan ikke bare smadre alt.
-Det kunne have udløst en lavine. -Men det skete ikke.
Jeg har levet hele livet uden superkræfter. Jeg stopper ikke.
Hun har lyn.
Der er noget galt. Nødsignalet er tændt.
-De må være under angreb. -Vi har ikke hørt, Horden skulle være her.
Vent. Pas på.
-Er du okay? -Det føles forkert. Det er ikke noget.
Hallo. Hvem er det?
Hallo? Prinsesse Entrapta?
Vi er kommet for at hverve dig til Oprøret.
Okay. Vi skal passe på.
Entrapta har sat fælder op på hele slottet.
De skulle være vildt seje.
De kommer. Kom væk fra pladsen.
-Hvem kommer? Horden? -Hallo? Kom tilbage.
Vi må hellere se at komme væk fra det, der laver den lyd. Kom med.
Hvad...?
Det ligner en af Entraptas robotter. Hvorfor angriber den os?
-Træd lidt tilbage. -Forsigtig. Det kan være...
Glimmer! Adora!
Bue. Han er alene med dem. Han har brug for os.
-Først skal vi ud herfra. -Jeg teleporterer os ud.
Er vi ude?
-Ikke mere teleportering. -God idé.
Ikke nu igen.
Prinsesser. Jeg er blevet reddet.
Prinsesse Entrapta? Eller det er godt at se dig.
Jeg håber, det er okay, at vi bare gik ind.
Og derefter slap vi fri af din fælde.
Velkommen til Dryl.
Normalt er her sjovt, men nu er her dødsensfarligt.
Slip mig fri.
Vær stille. Robotterne reagerer på lyd.
-Vi vil bare hjælpe dig. -Tak. Hvad foregår der?
-Hvorfor angriber robotterne? -Vi er bare køkkenpersonale.
Mini-cupcake? Entrapta spiser små madvarer.
Og drikker lækre brusende drikke.
Tak?
Du er i sikkerhed her. Vi har mad nok til flere måneder.
Robotterne løber tør for strøm, ikke?
Vi må gøre noget. I kan ikke bare gemme jer her.
Jo, det kan vi.
Vi har ikke prinsessernes kræfter. Vi kan ikke slås.
Vær venlig at dæmpe hvad det end er.
Den sporer energisignaturer fra magi.
-Den kan finde mine venner. -Er prikkerne dine venner?
Det er de ikke.
I var heldige, at jeg fandt jer. Jeg er den eneste, der kan finde rundt her.
-Så du kan finde vores ven. -Helt sikkert.
Er hun helt sikker?
-Vi har vist passeret det billede før. -Er det ikke sødt?
Jeg har normalt et elektronisk kort, men det er også ondskabsfuldt nu.
-Ja, apropos det. -Hvorfor opfandt du dræberrobotter?
Du er ekstremt høj. Fedt sværd. Det er De Allerførstes teknologi. Må jeg røre?
Tak, ja, og nej, ikke lige nu.
-Robotterne? -De var ikke sådan før.
Normalt er de meget brugbare. De klarer alt.
Rengøring, arkivering, vask. De aktiveres af lyd. Nu skal I se.
Vil du ikke nok lade være?
Er den ikke nuttet?
-Den prøver at tale. -Det er vist ikke godt.
-Få det til at stoppe. -Hvad?
Robot 329 forsøger at kommunikere.
Åh nej. Slemme robot.
Prinsesse!
She-Ra, stop!
Sluk det. Sluk det.
-Døren kan ikke holde. -Øjeblik.
-Er du nu også sikker? -Venner?
Nu.
Vi må bare håbe.
-Skyd! -Det er en lydpil. Den tiltrækker dem.
Er det slut?
Gjorde jeg det?
Hallo, det var mig.
Godt gået. Nu skal vi finde mine venner.
Adora. Vågn op.
Kom nu, vågn op.
Den høje er også inficeret. Hun er blevet lavere. Hvordan virker den?
Hun er ikke en ting. Hun er min ven. Hvordan er hun inficeret?
Det er fascinerende. Jeg har eksperimenteret med en disk.
Den ændrede alt.
Der var mere data, end jeg nogensinde havde set.
Men den indvirkede på mine robotters energikilde.
-Den gav dem en virus. -Men hvorfor bliver She-Ra syg af det?
Et svar kræver, jeg skiller hende ad.
Men den må have spredt sig via hendes sværd.
Du skiller hende ikke ad. Hun er et menneske.
Hvis vi destruerer disken, stoppes virussen så?
Destruerer? Eksperimentet er ikke fuldført.
Eksperimentet er en fiasko.
Hvad hvis det ikke er? Nej, det er det.
Glimmer.
Der er to af dig.
Dejligt.
Hvordan har du det?
Strålende. Hvorfor hvisker vi?
-Lyd aktiverer robotterne. -Hvilke robotter?
-Dem, der angriber os. -Nå, de robotter.
Okay, jeg tager en lur. -Nej. Du skal være vågen.
Vi skal hen i laboratoriet for at destruere disken,
-så får du det bedre igen. -Bedre? Jeg har det fint. Jeg er She-Ra.
Hej, Glimmer.
Vi skal hen til laboratoriet. Hun får det værre.
Nå, så er vi her. Selvfølgelig. Vi for på intet tidspunkt vild.
Døren er også inficeret. Den vil ikke åbne.
Det er virkelig smart. Og frygteligt. Vi dør.
Jeg klarer det. Jeg teleporterer derind.
Teleportering. Hvordan virker det? Fortæl.
Senere, når vi ikke står over for oprørske robotter.
Det er i orden.
-Jeg er tilbage om lidt. -Jeg venter.
Det var ikke smart. Der er fyldt med robotter.
-Hvordan så de ud? -Onde. Jeg kunne ikke få fat i disken.
Han er da meget sød.
Gider I hjælpe mig?
-Det må ikke være robotter. -Det er Glimmer.
Jeg ved, hvor Glimmer og Adora er. Det er skidt. Vi må gøre noget.
-Vi må redde dem. -Nej tak.
Et er at forsvare sig mod dem, men ligefrem at opsøge dem?
Det er galskab. Undskyld.
De er prinsesser med magiske kræfter.
-Jeg bager. -Vi har ikke magiske kræfter.
Det har ikke stoppet mig og må ikke stoppe jer.
Du er bueskytte. Vi er almindelige mennesker.
Og jeg er løbet tør for pile. Det har heller aldrig stoppet mig.
I har hver især en evne, omend den ikke kommer fra en juvel.
I siger, at I er almindelige? Jeg siger, at I er oprørets krigere.
For Oprøret!
Utrolig udvikling. Robotterne samarbejder tilsyneladende.
Det er ikke en god ting. Vi skal finde derind.
Luftkanalen. Vi kan bruge den.
Du har vel ikke andre brugbare magiske kræfter?
Jeg har ikke energi til at teleportere, uden at nogen mister benene.
Jeg ofrer et, hvis du også gør det.
Det er Bue.
Ja, der er en regnbue.
-Hvordan går det? -Det kører.
Fedt.
Bue.
Du er okay. Jeg var så bekymret.
Jeg er vild med dit arbejde. Ikke lige det her, men det andet.
Hej.
-Hej. -Er du okay, Adora?
Ja, jeg har det kanon...
Entrapta eksperimenterede, og maskinerne blev ramt af en virus.
She-Ras sværd blev også ramt, og så blev Adora...
...mærkelig. Laboratoriet er fyldt med robotter.
Uden She-Ra er det håbløst.
Vi behøver ikke She-Ra. Vi kan selv klare det.
Okay. Hvor er disken?
Fascinerende. Den har skærmet sig selv.
-Vi skal slukke for den. -Jeg har fundet robotterne.
Adora!
-Glimmer! -Vi henter dine venner.
I to, få slukket for den disk.
Beskæftig dem.
Vi passer på jer, prinsesser.
Hvordan slukker vi computeren?
Ledningen.
Dumme robotter, I går den forkerte vej. Bue!
-Hvorfor bliver den ikke slukket? -Den kører på sin egen strøm nu.
Vi skal ud og brænde det ned til grunden.
-Eksperimentet slog fejl. -Jeg har en idé.
Nu har du chancen, lydpil. Jeg tror på dig!
Hvor er jeg? Hvad sker der?
Tak, høje person og følgesvende, I reddede vores liv.
Jeg slutter mig gerne til jer og giver jer våben.
Tak. I reddede os alle.
Oprøret har brug for almindelige mennesker.
Vi er klar.
Du havde måske en pointe tidligere.
Hvad? Jeg kunne ikke høre dig.
Glimmer prøver vist at sige, at du havde ret.
-Vi kan ikke altid forlade os på magi. -Prøvede du at sige det?
-At jeg havde ret? -Ja.
-Og at lydpilen var en god idé? -Ja, den var genial, og du havde ret.
Du reddede os virkelig. Jeg vidste ikke, She-Ra kunne blive syg.
-Hvad hvis det sker igen? -Vi destruerede den lede disk.
-Sådan vil jeg aldrig have det igen. -Tak, Bue.
En dag på kontoret for Bue og hans Køkkenkorsfarere.
Hans Bagerbrigade.
Småkagestyrke. Det er stadig under udvikling.
Se lige en sten, der bare glor på os. Den fortjener at få bank.
Og da She-Ra ikke længere er syg, bør hun nok banke den.
Hvad? Det er træning.
Til ære for Grayskull!
Logbog. Dag 105. 104?
Der var nogle knaster, men eksperimentet var ikke en fiasko.
Jeg gjorde vigtige opdagelser. Diskens kraft er større, end jeg troede.
Med nogle justeringer bliver næste eksperiment en succes.
Tekster af: Jens Kristiansen