NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Minä siivoan. -Älä unohda tätä.
Voihan keksi. En ikinä totu näihin.
Ainakaan enää ei tarvitse eksyä hänen labyrinttiinsa.
Possu. Onpa söpö.
Lokikirja. Päivä 103... Vai 104? 103.
Ensimmäisten esine numero 58 paljastui koodien aarreaitaksi.
Jos pystyn kääntämään sen, saan tietää ensimmäisten salaisuudet.
Kiehtovaa. Robotit vastaavat koodiin.
Onko tämä suurin askeleni muinaisen ja modernin teknologian yhdistämisessä?
Muokkaus lokiin.
Nyt täytyy juosta.
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii
-Ja rohkeutta myös -Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
Prinsessa Entrapta on oikea saalis meille.
-Teemme äitiin vaikutuksen. -Tehdään ihmeessä vaikutus.
-Miksi Entrapta on tärkeä? -Hän on keksijä.
Entrapta entisöi vanhaa tekniikkaa. Hän on tunnettu eteerien tekijäyhteisössä.
Johon minäkin kuulun. Puuhailenhan värkkien kanssa.
-Mitä hän puhuu? -Jos Entrapta liittyy kapinahallintoon,
hän keksii upeita juttuja. Saamme viimein aseet -
-Koplaa vastaan. -Kuten jipponuolet.
Rakensin muutaman uuden. Tämä on tyrmäysnuoli ja tämä hätäsoihtu.
Ja tämä on vain terävä. Tässä on uusimpani.
Ääninuoli!
Mihin sellaista tarvitaan?
-Jos pitää herätä aikaisin. -Tai jos eksymme ihmispaljouteen.
"Eksymme ihmispaljouteen." Entrapta pitää varmasti nuolistani.
Täällä on kai ollut kivivyöry. Kova ääni voi aiheuttaa toisen.
Nyt ollaan hiljaa kuin...
Kautta Pääkallolinnan!
-Alan päästä jyvälle. -Tuo oli vaarallista.
-Mitä väliä? Se toimi. -Et voi aina käyttää taikuutta.
-Olisi voinut syntyä maanvyöry. -Eipä syntynyt.
Olen elänyt koko ikäni ilman voimia. En aio lopettaa nyt.
Hänellä on salama.
Jokin on vialla. Linnan hätävalo vilkkuu.
-Sinne varmasti hyökätään. -Koplaa ei ole havaittu täällä.
Olkaa varovaisia!
-Oletko kunnossa? -Tämä paikka tuntuu väärältä.
Kuka siellä on?
Huhuu! Prinsessa Entrapta.
Tulimme värväämään sinut kapinahallintoon.
Meidän on oltava varovaisia.
Entrapta on virittänyt ansoja kaikkialle linnaansa.
Ne ovat tosi siistejä.
He tulevat. Pois sieltä!
-Ketkä tulevat? Koplako? -Tule takaisin.
Lähdetään etäälle tuon äänen luota. Tätä tietä.
Mitä...
Näyttää Entraptan rakentamalta. Miksi se kävisi kimppuumme?
-Pysykää etäällä. -Varo. Se voi olla ansa...
Kimalle! Adora!
Nuoli! Hän jäi yksin tuonne. Hän tarvitsee meitä.
-Ensin on päästävä ulos. -Teleporttaan meidät.
Ulosko?
-Ei enää teleporttausta. -Hyvä idea.
Ei taas.
Prinsessat! Pelastuin.
Prinsessa Entrapta? Tarkoitan, hauska nähdä.
Ei kai haittaa, että tulimme sisään?
-Ja sitten poistuimme häkkiansastasi. -Tervetuloa Dryliin.
Yleensä täällä on kivaa, mutta nyt on hiukan kuolettavaa.
-Päästäkää minut! -Ole hiljaa. Robotit aistivat äänet.
-Yritämme vain auttaa sinua. -Kiitos. Mitä tämä on?
-Miksi robotit hyökkäävät? -Olemme vain keittiötyöläisiä.
Minimuffini? Entrapta syö vain pieniä ruokia.
-Ja herkullista kuplajuomaa. -Kiitos.
Olet täällä turvassa. Ruoka riittää kuukausiksi.
Lopulta robottien virta katkeaa.
Jotakin on tehtävä. Ette voi vain piileksiä täällä.
Voimmepas. Meillä ei ole voimia, kuten prinsessoilla. Emme osaa taistella.
Hiljennä se, mikä lieneekään.
Tämä on jäljitin, joka havaitsee taikavoimat.
-Löydän tämän avulla ystäväni. -Ovatko nuo pisteet ystäviäsi?
Sanoisin ei.
Onneksi löysin teidät. Vain minä osaan suunnistaa linnan labyrintissa.
-Voit siis auttaa löytämään ystävämme. -Ehdottomasti.
Onko hän ihan varma?
-Mehän kuljimme jo tämän taulun ohi. -Eikö olekin suloinen?
Yleensä elektroninen kartta on mukanani, mutta sekin on muuttunut häijyksi.
-Siitä puheen ollen... -Miksi keksit tappajarobotit?
Olet epätavallisen pitkä. Kiva miekka. Ensimmäisten tekniikkaa. Saanko koskea?
Kiitos, kyllä ja et nyt.
-Robotit siis... -Ne muuttuivat.
Yleensä ne ovat hyödyllisiä ja hoitavat kaiken.
Siivouksen, arkistoinnin, hygienian... Ne ovat myös ääniohjautuvia.
Jospa ei tehdä noin.
Eikö olekin ihana?
-Se yrittää puhua. -Tuskin mitään miellyttävää.
-Lopettakaa tuo! -Mikä?
Robotti 329 yrittää kommunikoida.
-Voi ei. Tuhma robotti. -Prinsessa!
Lopeta, She-Ra!
Sammuta se!
-Ovi antaa periksi. -Olen pian valmis.
-Oletteko varmoja tästä? -Oletteko te?
Nyt.
Syteen tai saveen.
-Ammu jo! -Ääninuoli houkuttelee niitä vain lisää.
Onko se jo ohi? Teinkö tuon?
-Minä tein tuon. -Hyvää työtä. Etsitään nyt ystäväni.
Herää, Adora. Ole kiltti.
Pitkä taisi saada tartunnan. Tyttö on nyt lyhempi. Miten se toimii?
Hän ei ole "se", vaan ystäväni. Miten niin tartunnan?
Kiehtovaa. Tein kokeita levyllä, joka löytyi kaivoksesta.
Se muutti kaiken.
Siinä on valtavasti ensimmäisten koodeja.
Se häiritsi roboteissa olevaa ensimmäisten tekniikkaa.
-Se tartutti niihin viruksen. -Miksi She-Ra sairastuisi siitä?
Hänet pitäisi avata varmistamiseksi.
Miekka on ensimmäisten tekniikkaa, joten ehkä sen kautta.
Et avaa häntä. Hän on ihminen!
Jos levy tuhotaan, estääkö se virusta leviämästä?
-Tuhotaan? Koe ei ole vielä valmis. -Ehkä voisi sanoa, että mönkään meni.
Entä jos ei mennytkään? No, menihän se.
Kimalle. Sinua on kaksi.
Kivaa.
-Miten voit? -Loistavasti. Miksi kuiskaamme?
-Ääniohjautuvat robotit. -Mikä robotit?
-Ne, jotka käyvät kimppuumme. -Ai niin, ne.
-Otan pienet nokoset. -Eikä. Pysy hereillä.
Meidän on mentävä laboratorioon ja tuhottava levy.
-Sitten voit taas paremmin. -Olen kunnossa. Olen She-Ra.
Hei, Kimalle.
Nyt on päästävä laboratorioon. Tila heikkenee.
Ai, olemme täällä. Tietenkin. Emme olleet eksyksissä.
Ovikin on saanut tartunnan. Se ei avaudu.
Nokkelaa. Ja kamalaa. Kuolemme kaikki.
Minä hoidan tämän. Teleporttaan meidät.
Miten teleportaatio toimii? Kerro kaikki.
Ehkä myöhemmin, kun robottien kansannousu on ohi.
Sovittu.
-Palaan pian. -Odottelen tässä.
Surkea suunnitelma. Se on täynnä robotteja.
-Miltä ne näyttivät? -Häijyiltä. En päässyt levyn luo.
Se on aika herttainen.
Auttaisitteko?
-Ei kai lisää robotteja? -Kimalle teleporttaa.
Tiedän, missä hän ja Adora ovat. Huonolta näyttää. Nyt pitää toimia.
-Heidät on pelastettava. -Ei käy.
On eri asia puolustaa itseään kuin lähteä surman suuhun.
Silkkaa hulluutta! Anteeksi.
Prinsessoilla on voimia.
-Minä vain leivon. -Meillä ei ole voimia.
Se ei estä minua, eikä sen pidä estää teitäkään.
Olet taitava jousimies. Me olemme tavallisia.
Jousimies, jonka nuolet loppuivat. Sekään ei ole estänyt minua.
Jokaisella on oma taitonsa, vaikka se ei tulisi jalokivestä.
Vaikka sanotte olevanne tavallisia, olette kapinahallinnon sotureita.
Kapinahallinnolle!
Uskomaton kehitys. Robotit tekevät yhteistyötä.
Se on nyt huono asia. Etsitään toinen tie laboratorioon.
Ilmastointihormi.
Olisiko sinulla muita hyödyllisiä taikavoimia?
Energiani ei riitä meille kaikille. Jonkun jalat jäisivät jälkeen.
Luovun yhdestä, jos sinäkin luovut.
-Nuoli! -Jee. Tuolla on sateenkaari.
-Miten menee? -Alan päästä jyvälle.
Hienoa.
Nuoli! Olet kunnossa. Olin huolesta soikeana.
Ihailen työtäsi, prinsessa Entrapta. En ehkä juuri tätä, mutta muita.
Hei.
-Hei. -Oletko kunnossa?
Joo. Olen täysin...
Entrapta testasi ensimmäisten tekniikkaa ja koneet saivat viruksen.
She-Rakin sai tartunnan, ja nyt Adora on -
sekaisin. Laboratorio on täynnä robotteja.
Ilman She-Raa tämä on toivotonta.
Emme tarvitse She-Raa. Onnistumme yhdessä.
No niin. Missä levy on?
Kiehtovaa. Se suojelee itseään.
-Se pitää sammuttaa jotenkin. -Löysin robotit!
Adora!
-Kimalle! -Me haemme ystävänne.
-Te sammutatte levyn. -Pitäkää heidät kiireisinä.
Me suojelemme teitä.
-Ei onnistu. Miten sammutamme tietokoneen? -Virtajohto!
Väärä suunta, tyhmät robotit. Varo, Nuoli!
-Miksei tietokone sammu? -Sillä on nyt oma virtalähteensä.
Paikka pitää polttaa poroksi!
-Kokeilu meni metsään. -Hetkinen. Minulla on idea.
Nyt on tilaisuutesi, ääninuoli. Uskon sinuun!
Missä olen? Mitä tapahtuu?
Kiitos, entinen pitkä ja kaverit. Pelastitte meidät.
Olisi kunnia liittyä teihin ja tarjota aseita.
Pelastitte meidät. Kapinahallinto tarvitsee tavallisia ihmisiä kipeästi.
Valmiina.
-Ehkä sanoissasi oli järkeä. -Anteeksi? En kuullut.
Kimalle tarkoittaa kai, että olit oikeassa.
-Emme voi aina luottaa voimiimme. -Sitäkö sinä tarkoitit?
-Olinko oikeassa? -Olit.
-Oliko ääninuoli hyvä idea? -Nerokas, ja olit täysin oikeassa.
Muuten robotit olisivat voittaneet. She-Rakin voi sairastua.
-Entä jos se toistuu? -Tuhosimme She-Raa vihaavan levyn.
-Hyvä. Olo oli kauhea. -Kiitos, kun pelastit meidät.
Nuoli ja Keittiöritarit hoitavat likaiset hommat.
Paistoprikaati ja Pasteijapartio... Mietin vielä nimiä
Tuo kivi tuijottaa meitä. Se pitäisi murskata.
Koska She-Ra ei ole enää sairas, hän voisi tehdä sen.
Mitä? Se on harjoittelua.
Kautta Pääkallolinnan!
Loki. Päivä 105... Vai 104?
Viimeisin koe oli hankala, mutta se ei epäonnistunut.
Tein tärkeitä havaintoja. Levy on paljon voimakkaampi kuin luulin.
Kun säädän sitä hiukan, seuraava koe onnistuu.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen