EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag fixar det.
Glöm inte den här.
Scones med smör. De där vänjer jag mig aldrig vid.
Men jag behöver inte gå vilse i labyrinten mer.
En gris.
Så söt.
Logg. Dag 103. 104? Nej, definitivt 103.
Ursprungsartifakt 58 var en ren guldgruva av kod.
Om jag kan översätta den kan den innehålla ursprungshemligheter.
Fascinerande. Mina robotar svarar på koden.
Är detta mitt stora steg mot att göra urteknik
och modern teknologi kompatibel?
Loggtillägg.
Nu tänker jag fly.
Vi ser en ny tid nalkas
Förvandlar dag till natt
Sida vid sida
I varje slag
Ljuset ska segra till slut!
Vi håller ut
Och vi vågar tro
Vi vågar tro
Vi ska ta fram all den kraft som finns gömd inom oss och greppa taget hårt
Vi håller ut
Prinsessan Entrapta är perfekt för Upproret.
-Mamma kommer att bli impad. -Jag impar gärna på Angella.
-Men vad gör Entrapta viktig? -Hon är genial.
Hon bygger robotar och renoverar urteknik.
Hon är stor inom tillverkarsamfundet i Eteria.
Vilket jag är med i, eftersom jag mekar med prylar.
-Vad betyder ens det där? -Om Entrapta går med i Upproret
kan hon uppfinna häftiga prylar åt oss. Vi får vapen
-att använda mot Horden. -Som trickpilar!
Jag byggde några nya. Det här är en bedövningspil, den här en fackla.
Och den här? Bara spetsig. Och detta är min senaste.
Ljudpil!
När skulle vi behöva den?
-Om vi måste vakna tidigt? -Om vi går vilse i en stor folkgrupp?
"Vilse i en folkgrupp." Entrapta kommer att gilla mina pilar.
Måste ha varit ett ras. Höga ljud kan orsaka ett till.
Vi måste vara tysta som...
Gråskalle, ge mig kraften!
-Jag blir bättre på detta. -Det var så farligt.
Vad? Det funkade.
Du kan inte bara slå dig igenom allt.
-Ett ras kunde ha skett. -Det gjorde det inte.
Jag har varit utan krafter i hela mitt liv. Jag slutar inte nu.
Hon har blixtar.
Något är fel. Nödsändaren är tänd.
-De måste ha attackerats. -Vi hörde inga rapporter om Horden.
Var försiktiga.
-Är du okej? -Stället känns fel. Det är inget.
Hallå! Vem där?
Hallå? Prinsessan Entrapta?
Vi är här för att rekrytera dig till Upproret.
Vi måste vara försiktiga.
Entrapta har fällor över hela slottet.
De ska visst vara coola.
De kommer. Lämna torget.
-Vem kommer? Horden? -Hallå? Kom tillbaka.
Vi borde akta oss för vad som än orsakar ljudet. Hitåt.
Vad i...?
Ser ut att tillhöra Entrapta. Men varför attackerade den oss?
-Okej, akta er. -Försiktigt. Det kan vara en fälla...
Glimmer! Adora!
Bow. Han är kvar helt ensam. Han behöver oss.
-Vi måste ut härifrån. -Jag teleporterar ut oss.
Är vi ute nu?
-Inget mer teleporterande. -Låter som en bra idé.
Inte nu igen.
Prinsessor. Jag är räddad.
Prinsessan Entrapta? Jag menar, vad kul att se dig.
Hoppas att det var okej att vi klev på.
Och att vi släppte ut oss själva ur din burfälla.
Välkomna till Dryl.
Det är vanligen kul här, men nu har allt blivit dödligt.
Släpp mig.
Dämpa dig. Robotarna reagerar på ljud.
-Vi vill bara hjälpa dig. -Jaha, tack. Vad är det som händer?
-Varför angriper robotarna folk? -Vet inte. Vi jobbar i köket.
Minimuffins? Entrapta äter bara liten mat.
Och smaskiga läskedrycker.
Tack?
Du är trygg här. Vi har nog med mat. Det är litet, men ändå.
Robotarnas batteri tar väl slut?
Vi måste göra något. Ni kan inte bara gömma er.
Jo, då.
Vi har inte krafter som prinsessorna. Vi kan inte slåss.
Kan du vänligen tysta din mojäng?
Den spårar magiska energisignaturer.
-Så att jag kan hitta mina vänner. -Är prickarna dina vänner?
Jag gissar på nej.
Tur för er att jag hittade er. Jag är den ende som hittar i slottet.
-Så du kan hitta vår vän? -Absolut.
Är hon säker på det?
-Vi har nog redan passerat den bilden. -Är den inte söt?
Jag brukar ha min elektroniska karta, men den har också blivit ond.
-Angående det där. -Varför uppfann du mördarrobotar?
Du är onormalt lång. Jag gillar ditt svärd. Det är urteknik. Får jag röra den?
Tack, ja och inte just nu.
-Robotarna? -De var inte så först.
De är vanligen användbara. De gör allt.
Städar, sorterar, hygien. De är ljudaktiverade. Jag ska visa.
Kan vi låta bli?
Är den inte gullig?
-Den försöker prata. -Det är nog inget bra.
-Få den att sluta. -Vad då?
Robot 329 försöker kommunicera.
Åh, nej. Stygg robot.
Prinsessan!
She-Ra, sluta!
Stäng av den!
-Dörren håller inte. -Nästan klart.
-Är du säker på detta? -Hörni?
Nu.
Nu kör vi.
-Skjut! -Nej, ljudpilen lockar till sig fler.
Är det över?
Gjorde jag det där? Jag gjorde det där!
Snyggt. Nu ska vi hitta mina vänner.
Adora. Vakna.
Snälla, vakna.
Den långa verkar också vara infekterad. Hon blev mindre lång. Hur funkar den?
Hon är ingen sak. Hon är min vän. Vad menar du med infekterad?
Jag experimenterade med en skiva som hittades i en gruva.
Den förändrade allt.
Den hade mer ursprungskod än jag nånsin hade sett.
Men den reagerade med tekniken som driver robotarna.
-De infekterades av ett virus. -Men varför gör det She-Ra sjuk?
Jag måste skruva isär henne och se.
Hennes svärd är urteknik. Måste ha spridit sig genom det.
Du får inte meka med henne. Hon är levande.
Kan vi stoppa viruset om vi förstör disken?
Förstör? Experimentet är inte färdigt.
Det experimentet har misslyckats.
Fast kanske inte? Jo, det har det visst.
Glimmer.
Du är två stycken.
Vad trevligt.
Hur mår du?
Utmärkt. Varför viskar vi?
-Ljud aktiverar robotarna. -Vilka robotar?
-De som attackerar oss. -Jaha, de robotarna.
-Jag ska ta en tupplur. -Nej, nej. Håll dig vaken.
Vi måste gå till Entraptas labb och förstöra en disk
-och sen kommer du att må bra. -Jag mår redan bra. Jag är She-Ra.
Hej, Glimmer.
Vi måste till ditt labb. Hon blir sämre.
Vi är här! Eller, det är klart. Vi var aldrig vilse.
Dörren är också infekterad.
Så smart. Och hemskt. Vi kommer att dö.
Jag fixar detta. Jag teleporterar oss.
Aha, teleportering. Hur fungerar det? Berätta allt.
Visst. Men senare, när vi inte kämpar mot robotarna.
Det är en dejt.
-Jag kommer strax. -Jag väntar här.
Det var ingen bra plan. Det är fullt av robotar.
-Hur såg de ut? -Rätt onda. Jag kom inte nära disken.
Han är rätt söt.
Lite hjälp, hörni?
-Det är väl inte fler robotar? -Det är Glimmer.
Jag vet var Glimmer och Adora är. Inte bra. Vi måste göra något.
-Vi måste rädda dem. -Nej, tack.
Det är en sak att försvara sig, men att söka faran?
Det är galenskap. Förlåt mig.
De är prinsessor. De har krafter.
-Jag bakar. -Vi har inte krafter som prinsessorna.
Men det behöver inte stoppa oss.
Du är en skicklig bågskytt. Vi är bara människor.
Men jag har inga pilar kvar. Det har inte stoppat mig heller.
Ni har alla färdigheter, även om de inte kommer från juveler.
Säger ni er vara vanliga? Jag säger att ni är rebeller.
För Upproret.
Otrolig utveckling. Robotarna verkar samarbeta.
Det är inte bra. Vi måste ta oss in i labbet.
Vi kan använda luftkanalen.
Du råkar väl inte ha några fler, användbara krafter?
Jag kan inte teleportera oss utan att lämna kvar några ben.
Jag offrar ett om du gör det.
Det är Bow.
Jippi, en regnbåge.
-Hur går det? -Jag börjar fatta grejen.
Snyggt.
Bow.
Du lever. Jag var så rädd.
Jag är ett stort fans, prinsessan. Inte detta, men allt annat du gjort.
Hej.
-Hej. -Är du okej, Adora?
Visst, jag mår helt...
Entrapta experimenterade och infekterade maskinerna med ett virus.
Det spreds till She-Ras svärd och gjorde Adora...
...konstig. Labbet är fullt av robotar.
She-Ra hade haft en chans, men nu är det hopplöst.
Vi behöver inte She-Ra. Vi kan göra det tillsammans.
Okej, var är disken?
Så fascinerande. Den skyddar sig själv.
-Vi måste stänga av den. -Jag hittade robotarna.
Adora!
-Glimmer! -Vi hjälper dina vänner.
Ni två, stäng av disken.
Håll dem upptagna.
Vi hjälper er, prinsessor.
Funkar inte. Hur stänger vi av datorn?
Strömsladden!
Dumma, robotar, ni går åt fel håll. Bow!
-Varför stängs inte datorn av? -Den drivs av sin egen ström nu.
Vi måste bränna ner stället.
-Experimentet misslyckades. -Vänta, jag har en idé.
Nu har du chansen, ljudpil. Jag tror på dig!
Var är jag? Vad händer?
Tack, den förut så långa och vänner.
Jag vill gå med i Upproret och förse er med vapen.
Tack, ni räddade oss.
Upproret behöver vanligt folk mer än någonsin.
Vi är redo.
Du kanske hade en poäng förut.
Ursäkta? Jag hörde inte.
Glimmer försöker bara säga att du hade rätt.
-Vi kan inte alltid lita på våra krafter. -Försöker du säga det?
-Att jag hade rätt? -Ja.
-Min ljudpil var en bra idé? -Ja, den var genial och du hade rätt.
Du räddade oss. Jag visste inte att She-Ra kunde bli sjuk.
-Tänk om det händer igen? -Vi förstörde den där onda disken.
-Jag vill aldrig må så. -Tack för att du räddade oss.
En smal sak för Bow och hans köksknektar.
Hans bagarbrigad.
Pajpatrullen. Jag jobbar på det.
Se på den där klippan som bara glor på oss. Den behöver krossas.
Och She-Ra är inte sjuk längre, så hon borde göra det.
Vad då? Det är träning.
Gråskalle, ge mig kraften!
Logg. Dag 105. 104?
Förra experimentet gick fel, men var inte helt misslyckat.
Jag upptäckte något viktigt. Disken är mäktigare än jag trodde.
Med några justeringar ska nästa experiment säkert lyckas.
Undertexter: Tomas Lundholm