1
00:00:07,319 --> 00:00:09,947
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:39,185 --> 00:00:40,519
我来

3
00:00:41,729 --> 00:00:43,147
别忘了这个

4
00:00:47,485 --> 00:00:51,655
真该死 我永远不会习惯这些玩意

5
00:00:55,201 --> 00:00:59,371
至少我不必再在迷宫里迷路了

6
00:01:20,434 --> 00:01:21,268
是只小猪

7
00:01:21,352 --> 00:01:22,561
好可爱

8
00:01:40,246 --> 00:01:43,249
日志 第103天
104？不是 是103天

9
00:01:43,332 --> 00:01:48,170
第58号祖先物品里
发现了大量完整的代码

10
00:01:48,254 --> 00:01:53,342
如果能翻译成功
说不定里面有祖先的秘密

11
00:02:09,483 --> 00:02:12,820
太神奇了 我的机器人
似乎对代码有反应

12
00:02:12,903 --> 00:02:16,657
我是不是取得了巨大的突破？
让古代科技

13
00:02:16,740 --> 00:02:19,326
和现代科技完全兼容了？

14
00:02:23,289 --> 00:02:24,582
编辑日志

15
00:02:26,667 --> 00:02:28,335
我要开始逃跑了

16
00:02:29,420 --> 00:02:32,256
成功即将要来临

17
00:02:32,965 --> 00:02:35,593
黑暗就要变光明

18
00:02:36,343 --> 00:02:38,304
我们陪伴着你

19
00:02:38,387 --> 00:02:40,848
准备应战

20
00:02:40,931 --> 00:02:43,309
我们终将迎来胜利

21
00:02:43,392 --> 00:02:44,768
坚强起来

22
00:02:44,852 --> 00:02:46,604
还要鼓起勇气

23
00:02:46,687 --> 00:02:48,272
鼓起勇气

24
00:02:48,355 --> 00:02:53,527
挤出我们全身的每一分力气
紧抓不放手

25
00:02:54,820 --> 00:02:56,530
坚强起来

26
00:03:00,451 --> 00:03:03,746
特帕拉公主对起义军太重要了

27
00:03:03,829 --> 00:03:08,334
-我妈妈一定超级惊喜
-我也想给女王带去惊喜

28
00:03:08,417 --> 00:03:11,837
-为什么特帕拉这么重要？
-她是个很棒的发明家

29
00:03:11,921 --> 00:03:16,008
她会制作机器人 修复古代科技
她在以希利亚

30
00:03:16,091 --> 00:03:18,636
发明爱好者界很出名

31
00:03:19,637 --> 00:03:23,557
我就是一份子 我也喜欢制作小玩意

32
00:03:25,976 --> 00:03:30,689
-这是什么意思？
-如果我们说服特帕拉加入起义军

33
00:03:30,773 --> 00:03:34,902
她会帮我们发明各种好工具
有了这些武器

34
00:03:34,985 --> 00:03:38,072
-我们就能抵御霍德人了
-比如我的机关箭

35
00:03:38,155 --> 00:03:43,869
箭剩的不多了 我又做了一些
这支是电击箭 这支能闪光

36
00:03:43,953 --> 00:03:48,749
这支…它只是比较锋利
这是我的最新作品

37
00:03:50,834 --> 00:03:52,711
声波箭

38
00:03:54,046 --> 00:03:56,548
什么时候会用到声波箭？

39
00:03:56,632 --> 00:04:01,595
-可能我们需要早起的时候？
-或者在人群里走失时？

40
00:04:03,764 --> 00:04:09,353
“在人群里走失时”
特帕拉一定会喜欢我的箭

41
00:04:12,189 --> 00:04:17,278
发生岩石崩落了
声音太大会再次诱发岩滑

42
00:04:17,361 --> 00:04:19,655
我们不能出声…

43
00:04:19,738 --> 00:04:22,366
赐予我力量吧

44
00:04:33,085 --> 00:04:36,630
-我越来越熟练了
-真是太危险了

45
00:04:36,714 --> 00:04:38,048
怎么了？成功了啊

46
00:04:38,132 --> 00:04:41,135
你不能总是靠魔法闯出一条路

47
00:04:41,218 --> 00:04:44,888
-希瑞可能引起雪崩
-但是她没有 好吗？

48
00:04:44,972 --> 00:04:49,810
我以前从来没有魔法
现在我怎么可能不用？

49
00:04:53,480 --> 00:04:55,316
她还能制造闪电

50
00:04:56,567 --> 00:05:00,070
有点不对劲 城堡亮起了求救灯

51
00:05:00,154 --> 00:05:04,908
-他们一定是受到了攻击
-这个地区没有发现霍德人

52
00:05:04,992 --> 00:05:06,327
等等 小心

53
00:05:17,379 --> 00:05:21,383
-你没事吧？
-这地方感觉不对劲 没什么

54
00:05:27,890 --> 00:05:29,266
喂 谁啊？

55
00:05:31,060 --> 00:05:33,896
你好 特帕拉公主？

56
00:05:33,979 --> 00:05:38,108
我们来招募你加入起义军

57
00:05:48,577 --> 00:05:50,829
好吧 我们得小心点

58
00:05:50,913 --> 00:05:54,958
特帕拉在城堡各处安置了机关

59
00:05:56,335 --> 00:05:58,670
应该会很酷的

60
00:05:59,463 --> 00:06:02,424
他们来了 赶快离开广场

61
00:06:02,508 --> 00:06:06,011
-谁来了？霍德人吗？
-你好 快回来

62
00:06:06,095 --> 00:06:11,100
这声音好可怕
我们还是躲躲吧 这边

63
00:06:18,607 --> 00:06:19,691
什么鬼东西？

64
00:06:36,583 --> 00:06:41,338
好像是特帕拉的设计
它为什么攻击我们？

65
00:06:41,421 --> 00:06:45,509
-好吧 后退
-小心 说不定是陷阱…

66
00:06:47,386 --> 00:06:49,388
格丽玛！阿多拉！

67
00:07:00,899 --> 00:07:04,778
鲍尔 他独自面对那些怪物
他需要我们

68
00:07:04,862 --> 00:07:08,699
-我们得先出去
-我用瞬移带你走

69
00:07:10,200 --> 00:07:11,201
出来了吗？

70
00:07:17,958 --> 00:07:21,795
-不要再瞬移了
-好主意

71
00:07:30,179 --> 00:07:31,388
又来了

72
00:07:32,681 --> 00:07:35,100
公主们 我得救了

73
00:07:36,768 --> 00:07:40,856
特帕拉公主？很高兴见到你

74
00:07:40,939 --> 00:07:44,193
我们不请自来 希望你别介意

75
00:07:44,276 --> 00:07:48,155
我们还自己逃出了你的陷阱笼

76
00:07:48,238 --> 00:07:49,698
欢迎来到载尔

77
00:07:49,781 --> 00:07:54,244
这里一向很有趣 但现在有点要命

78
00:07:56,622 --> 00:07:57,581
放了我

79
00:07:57,664 --> 00:08:01,543
先生 小声点 机器人对人声有反应

80
00:08:01,627 --> 00:08:06,256
-我们也是想救你
-谢谢 怎么回事？

81
00:08:06,340 --> 00:08:10,969
-机器人为什么攻击人？
-不知道 我们是厨房的员工

82
00:08:11,053 --> 00:08:14,515
来点迷你杯子蛋糕吧？
特帕拉公主只吃小份食物

83
00:08:14,598 --> 00:08:17,142
还有美味的带汽饮料

84
00:08:17,226 --> 00:08:18,435
谢谢？

85
00:08:18,519 --> 00:08:23,398
在这里跟我们在一起很安全
食物够吃的 虽然体积很小

86
00:08:23,482 --> 00:08:26,443
机器人迟早会没电的吧？

87
00:08:26,527 --> 00:08:30,447
我们得想想办法 不能永远藏在这

88
00:08:30,531 --> 00:08:31,782
当然可以

89
00:08:31,865 --> 00:08:36,203
我们没有公主的魔力 我们不会战斗

90
00:08:38,330 --> 00:08:41,542
先生 请让你的仪器小声一点

91
00:08:41,625 --> 00:08:45,045
这是跟踪器 能追踪魔法的能量标记

92
00:08:45,128 --> 00:08:50,133
-它能帮我找到我的朋友
-这些点点是你朋友吗？

93
00:08:51,760 --> 00:08:53,136
我看不是

94
00:08:53,679 --> 00:09:00,018
幸好我遇到了你们
城堡是我设计的 只有我知道怎么走

95
00:09:01,186 --> 00:09:05,357
-你能帮我们找到朋友吗？
-没问题

96
00:09:07,943 --> 00:09:09,736
她有把握吗？

97
00:09:09,820 --> 00:09:14,449
-你好 这幅画刚才经过了
-很可爱吧？

98
00:09:15,701 --> 00:09:21,707
你们说对了 我通常靠电子地图指引
但它跟机器人一样变邪恶了

99
00:09:21,790 --> 00:09:25,836
-对 这个嘛…
-你为什么发明杀人机器人？

100
00:09:25,919 --> 00:09:32,009
你有点高得离谱 我喜欢你的剑
这是祖先的科技 我能摸摸吗？

101
00:09:32,092 --> 00:09:34,720
谢谢 你说对了 现在不要摸

102
00:09:34,970 --> 00:09:37,764
-继续说杀人机器人
-它们以前不这样

103
00:09:37,848 --> 00:09:41,518
它们的用途通常很广 什么都会做

104
00:09:41,602 --> 00:09:46,732
打扫 存档 保持卫生
它们是声控的 我来演示一下

105
00:09:46,815 --> 00:09:49,067
能不能别演示了？

106
00:10:00,287 --> 00:10:01,705
它是不是很可爱？

107
00:10:08,795 --> 00:10:12,424
-它想说话
-它一定不想说好话

108
00:10:12,507 --> 00:10:14,843
-快让它停下
-让什么停下？

109
00:10:16,261 --> 00:10:19,514
329号机器人尝试与我沟通

110
00:10:23,602 --> 00:10:25,354
不好 坏机器人

111
00:10:25,437 --> 00:10:26,938
公主

112
00:10:44,456 --> 00:10:46,124
希瑞 住手

113
00:10:49,294 --> 00:10:51,380
关掉它…

114
00:11:05,352 --> 00:11:08,271
-门撑不住了
-就快好了

115
00:11:08,355 --> 00:11:11,274
-你确定吗？
-伙计们？

116
00:11:13,360 --> 00:11:14,444
可以了

117
00:11:17,197 --> 00:11:18,949
豁出去了

118
00:11:33,588 --> 00:11:37,509
-快射它！
-不行 声波箭会引来更多机器人的

119
00:11:44,599 --> 00:11:45,600
结束了吗？

120
00:11:46,560 --> 00:11:47,853
是我做的吗？

121
00:11:47,936 --> 00:11:49,563
我真的做到了

122
00:11:49,646 --> 00:11:53,150
好样的 现在去找我的朋友吧 走

123
00:11:53,692 --> 00:11:55,777
阿多拉 醒醒

124
00:11:55,861 --> 00:11:57,237
拜托你醒醒

125
00:11:58,488 --> 00:12:04,453
高个子好像也感染了
她变得没那么高 它怎么使用？

126
00:12:04,536 --> 00:12:09,374
她不是机器人 她是我朋友
“感染”是什么意思？

127
00:12:09,458 --> 00:12:14,963
太神奇了 我从矿里钻出一张碟
我用它做了些实验

128
00:12:15,046 --> 00:12:16,756
它改变了一切

129
00:12:16,840 --> 00:12:20,802
里面有大量祖先的代码
从未见过这么多

130
00:12:20,886 --> 00:12:24,973
但它跟我的机器人的动力技术
发生了一些反应

131
00:12:25,056 --> 00:12:30,479
-用病毒感染了它们
-它为什么会让希瑞病倒？

132
00:12:30,562 --> 00:12:33,523
我得把她切开才能查清

133
00:12:33,607 --> 00:12:38,028
但她的剑是祖先的科技
一定是通过剑传播的

134
00:12:38,111 --> 00:12:41,531
首先 不许切开她 她是个人

135
00:12:41,615 --> 00:12:45,452
第二 如果毁掉这张碟
能不能阻止这种病毒？

136
00:12:45,535 --> 00:12:48,788
毁掉它？但实验还没有完成

137
00:12:48,872 --> 00:12:51,791
这场实验已经失败了

138
00:12:51,875 --> 00:12:55,128
如果能成功呢？你说得对 失败了

139
00:12:58,340 --> 00:12:59,174
格丽玛

140
00:12:59,758 --> 00:13:01,259
你怎么有两个？

141
00:13:01,343 --> 00:13:02,844
真好

142
00:13:03,595 --> 00:13:05,138
你感觉怎么样？

143
00:13:05,222 --> 00:13:08,225
好极了 为什么这么小声讲话？

144
00:13:08,308 --> 00:13:11,770
-声音大能激活机器人
-什么机器人？

145
00:13:11,853 --> 00:13:15,524
-之前攻击我们的那些
-那些机器人啊

146
00:13:15,607 --> 00:13:19,653
-好吧 我小睡一下
-不行…保持清醒

147
00:13:19,736 --> 00:13:23,823
我们要到特帕拉的实验室
毁掉那张碟片

148
00:13:23,907 --> 00:13:29,079
-然后你就好起来了
-好起来？我好得很 我是希瑞

149
00:13:31,873 --> 00:13:33,208
你好 格丽玛

150
00:13:33,291 --> 00:13:37,003
快点 到你的实验室去 她变严重了

151
00:14:10,120 --> 00:14:15,166
我们找到了 那当然了
我们刚才没有迷路

152
00:14:22,591 --> 00:14:26,094
门也被感染了 它不许我们进去

153
00:14:26,177 --> 00:14:30,098
它真是机智 但是好惨
我们都死定了

154
00:14:30,181 --> 00:14:33,435
没关系 我可以瞬移进入实验室

155
00:14:33,518 --> 00:14:37,439
瞬移技术 快告诉我它的工作原理

156
00:14:37,522 --> 00:14:41,610
可以 改天行吗？
现在要对付叛变的机器人

157
00:14:41,693 --> 00:14:42,861
那说定了

158
00:14:45,405 --> 00:14:48,283
-我等下就来
-好 我在这里等你

159
00:14:58,627 --> 00:15:02,172
这个计划不是很好 里面都是机器人

160
00:15:02,255 --> 00:15:06,635
-它们看上去怎么样？
-非常邪恶 我根本没法靠近碟片

161
00:15:15,435 --> 00:15:17,187
它有点可爱

162
00:15:19,397 --> 00:15:20,941
朋友们 帮帮忙好吗？

163
00:15:26,696 --> 00:15:30,241
-希望不是又来机器人了
-不是 是格丽玛在瞬移

164
00:15:30,325 --> 00:15:35,664
我知道格丽玛和阿多拉在哪
不好 我们必须赶快行动

165
00:15:35,747 --> 00:15:38,458
-我们得去救她们
-不了 先生

166
00:15:38,541 --> 00:15:43,213
之前是为了求生跟它们战斗
为什么要去找死？

167
00:15:43,296 --> 00:15:45,632
这太疯狂了 不好意思

168
00:15:45,715 --> 00:15:48,593
她们是公主 她们有魔力

169
00:15:48,677 --> 00:15:51,930
-我只会烤蛋糕
-虽然我们没有魔力

170
00:15:52,013 --> 00:15:55,642
但我从未因此退缩 你们也不该退缩

171
00:15:55,725 --> 00:15:59,562
但你是射箭高手 我们只是普通人

172
00:15:59,646 --> 00:16:05,068
我是个没有箭的射箭高手
但我也不会退缩

173
00:16:05,151 --> 00:16:09,990
你们都有各自的特长
虽然不是魔法宝物赋予的

174
00:16:10,073 --> 00:16:15,328
你们只是普通人？
我看你们是起义军的勇士

175
00:16:15,412 --> 00:16:17,163
为起义军而战！

176
00:16:49,070 --> 00:16:53,742
事情出现了巨大的进展
机器人开始协作了

177
00:16:53,825 --> 00:16:58,121
对我们而言不是什么好事
我们得想办法进入实验室

178
00:16:58,204 --> 00:17:00,540
我们可以从通气管道进去

179
00:17:04,502 --> 00:17:08,840
你还有其他有用的魔法吗？

180
00:17:08,923 --> 00:17:14,387
我的力量已经不能瞬移所有人
会有人少一条腿的

181
00:17:14,471 --> 00:17:17,307
如果你放弃一条 我也愿意放弃一条

182
00:17:25,732 --> 00:17:27,108
鲍尔来了！

183
00:17:27,192 --> 00:17:29,235
太好了 有彩虹

184
00:17:45,251 --> 00:17:48,004
-你怎么样？
-我有点找到门道了

185
00:17:55,595 --> 00:17:56,429
真不错

186
00:18:01,226 --> 00:18:02,185
鲍尔

187
00:18:02,268 --> 00:18:05,105
你没事 我担心坏了

188
00:18:05,188 --> 00:18:10,610
我很钦佩你的作品 特帕拉公主
不是说这些 我是指其他的作品

189
00:18:11,569 --> 00:18:12,529
你好

190
00:18:14,614 --> 00:18:16,616
-你好
-你没事吧 阿多拉？

191
00:18:16,699 --> 00:18:19,744
当然了 我绝对没事…

192
00:18:20,411 --> 00:18:25,500
特帕拉用祖先的技术做实验
把她的机器感染了病毒

193
00:18:25,583 --> 00:18:29,379
希瑞的剑也感染了
把阿多拉变成这样…

194
00:18:30,880 --> 00:18:34,676
好奇怪 我瞬移进入了实验室
里面都是机器人

195
00:18:34,759 --> 00:18:38,388
也许有希瑞还有点希望
没有她 我们就完了

196
00:18:38,471 --> 00:18:41,975
我们不需要希瑞
我们可以一起努力

197
00:18:51,651 --> 00:18:53,444
好了 碟片在哪？

198
00:18:57,157 --> 00:19:01,161
太神奇了 它彻底保护住了自己

199
00:19:01,244 --> 00:19:05,582
-我们得想办法关掉它
-朋友们 我找到机器人了

200
00:19:08,001 --> 00:19:09,169
阿多拉！

201
00:19:14,591 --> 00:19:17,218
-格丽玛！
-我们去救你的朋友

202
00:19:17,302 --> 00:19:19,929
你们俩去关掉碟片

203
00:19:20,013 --> 00:19:21,181
拖住它们

204
00:19:32,275 --> 00:19:34,527
有我们掩护你 公主

205
00:19:40,116 --> 00:19:43,203
这样没用 电脑怎么关？

206
00:19:43,286 --> 00:19:44,954
拔掉电源管道

207
00:19:59,469 --> 00:20:02,805
白痴的机器人 不是那个方向
鲍尔 小心

208
00:20:03,389 --> 00:20:09,103
-电脑为什么关不掉？
-它在靠自己的能源运转

209
00:20:09,187 --> 00:20:12,398
不行 我们得赶快出去 把这里烧毁

210
00:20:12,482 --> 00:20:16,569
-试验彻底失败了
-等等 我有办法

211
00:20:20,823 --> 00:20:24,953
你的机会来了 声波箭 我相信你

212
00:20:40,635 --> 00:20:43,137
我在哪里？发生了什么？

213
00:20:45,306 --> 00:20:49,477
谢谢你 之前的高个子和你的伙伴们
谢谢几位救了我们

214
00:20:49,560 --> 00:20:53,481
我很乐意加入起义军
为你们提供武器

215
00:20:54,482 --> 00:20:56,693
谢谢 是你们救了我们

216
00:20:56,776 --> 00:21:00,238
起义军现在格外需要普通人

217
00:21:00,321 --> 00:21:01,364
我们都准备好了

218
00:21:03,783 --> 00:21:06,786
好吧 你之前可能说得对

219
00:21:06,869 --> 00:21:09,414
什么？不好意思 我听不见

220
00:21:09,497 --> 00:21:13,501
格丽玛想说的是 你是对的

221
00:21:13,584 --> 00:21:18,923
-我们不能总是依赖魔力
-这是你想说的吗 格丽玛？

222
00:21:19,007 --> 00:21:21,009
-我是对的？
-对

223
00:21:21,092 --> 00:21:26,514
-我的声波箭是个好发明？
-对 非常天才 你太对了

224
00:21:26,597 --> 00:21:31,811
如果你没赶来 机器人已经
把我们都杀了 想不到希瑞也会生病

225
00:21:31,894 --> 00:21:36,983
-万一再发生怎么办？
-不会的 我们把有毒碟片毁了

226
00:21:37,066 --> 00:21:41,029
-那就好 我再也不想有那种感觉
-谢谢你救了我们 鲍尔

227
00:21:41,112 --> 00:21:45,074
这是鲍尔和“厨房骑士”的英勇事迹

228
00:21:45,158 --> 00:21:46,951
“烘焙军团”

229
00:21:47,035 --> 00:21:50,413
“酥皮点心巡逻部队”
名字我还没想好

230
00:21:51,956 --> 00:21:57,337
看 这块石头在盯着我们
它在等着被打碎

231
00:21:57,420 --> 00:22:01,758
既然希瑞已经病好了
应该让她把石头砸碎

232
00:22:02,759 --> 00:22:04,802
怎么了？练习一下而已

233
00:22:04,886 --> 00:22:06,971
赐予我力量吧

234
00:22:10,224 --> 00:22:12,643
日志 第105天 还是104天？

235
00:22:13,436 --> 00:22:18,149
上次实验遇到一些障碍
但并非彻底失败

236
00:22:18,691 --> 00:22:24,447
我有重要的发现
碟片的力量远远超出我的想象

237
00:22:28,367 --> 00:22:33,122
稍作调整 相信下次实验一定会成功

238
00:23:13,246 --> 00:23:15,248
字幕翻译: 魏健