EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Jeg skal tørke. -Ikke glem dette.
Gurimalla, jeg blir aldri vant til dem.
I det minste slipper jeg å gå meg vill nå.
En gris.
Så søt.
Logg. Dag 103. 104? Nei, garantert 103.
De aller førstes artefakt 58 har gitt oss kjempemye kode.
Hvis jeg kan lese den, finner jeg ut De aller førstes hemmeligheter.
Fascinerende. Mine roboter svarer på koden.
Kan dette bli et stort steg mot å gjøre eldgammel og moderne teknologi kompatibel?
Rediger loggen.
Jeg rømmer nå.
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side
Kjemper på lag
Ja, vi skal vinne til slutt
Vi må ha kraft
Så vi må ha mot Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
Prinsesse Entrapta blir et bra tilskudd.
-Mamma blir imponert. -Jeg er for å imponere Angella.
-Hvorfor er Entrapta viktig? -Hun er genial.
Hun lager boter og fikser gammel teknologi.
Hun er stor i skapermiljøet.
Som jeg er en del av, fordi jeg fikler med dingser.
-Hva betyr det? -At hvis Entrapta blir med i Opprøret,
finner hun opp kule ting til oss. Vi får våpen
-som kan stanse Horden. -Triksepiler!
Jeg hadde få igjen, så jeg lagde flere. En sjokkpil, et nødbluss.
Og denne? Den er bare skarp. Og dette er den nyeste.
Sonisk pil!
Når trenger vi det?
-Hvis vi må stå opp tidlig? -Eller hvis vi mister hverandre?
"Mister hverandre av syne." Entrapta liker nok pilene mine.
Må ha vært et steinskred. Høye lyder kan forårsake et nytt et.
Vi må være så stille som...
Til ære for Grayskull!
-Jeg kommer meg. -Det var farlig!
-Hva er det? Det funket. -Du kan ikke bare sprenge i vei.
-Du kunne skapt et skred. -Men det skjedde ikke.
Jeg har aldri hatt krefter før. Aldri om jeg slutter nå.
Hun har lyn.
Noe er galt. Slottets nødlys er tent.
-De må ha blitt angrepet. -Horden er ikke her.
Vent. Forsiktig!
-Går det fint? -Det føles som om noe er galt her.
Hei! Hvem er du?
Hallo? Prinsesse Entrapta?
Vi er her for å rekruttere deg til Opprøret.
Ok, vi må passe oss. Entrapta har feller over hele slottet.
De er skikkelig kule.
De kommer. Forlat torget.
-Hvem kommer? Horden? -Hallo? Kom tilbake.
Vi burde dra fra det som lager den lyden. Denne veien.
Hva i...?
Ser ut som noe Entrapta har laget. Hvorfor angrep den?
-Ok, unna vei. -Forsiktig. Det kan være en felle...
Glimmer! Adora!
Bue! Han er fanget med dem! Han trenger oss.
-Vi må komme oss ut. -Jeg kan teleportere oss ut.
Er dette ut?
-Slutt å teleportere! -Greit for meg.
Ikke nå igjen.
Prinsesser. Jeg er reddet.
Prinsesse Entrapta? Jeg mener, godt å se deg!
Jeg håper det går bra at vi gikk rett inn.
Og så slapp vi oss selv ut av buret.
Velkommen til Dryl.
Det pleier å være gøy her, men nå er det livsfarlig.
Slipp meg!
Hysj! Robotene reagerer på lyd.
-Vi prøver å hjelpe. -Takk. Hva skjer?
-Hvorfor angriper robotene? -Vi jobber bare på kjøkkenet.
Minimuffins? Entrapta spiser bare minimat.
Og kullsyreholdig drikke.
Takk?
Du er trygg her. Vi har nok mat. Mini-mat, men allikevel.
Robotene går tom for strøm, ikke sant?
Vi må gjøre noe. Dere kan ikke gjemme dere her.
Å, jo da.
Vi har ikke krefter som prinsessene. Vi kan ikke kjempe.
Sir, vær snill å skru ned lyden.
Den sporer magi.
-Så jeg kan finne vennene mine. -Er de prikkene vennene dine?
Jeg tipper nei.
Det er godt at jeg fant dere. Ingen andre finner frem i slottet mitt.
-Så du kan hjelpe oss å finne vennen vår? -Absolutt.
Er hun sikker?
-Vi har allerede gått forbi dette bildet. -Er det ikke søtt?
Jeg pleier å bruke et elektronisk kart, men det har også blitt ondt.
-Ja, apropos det. -Hvorfor fant du opp drapsroboter?
Du er unormalt høy. Jeg liker sverdet. Første-teknologi. Får jeg ta på det?
Takk. Ja. Og nei, ikke nå.
-Robotene? -De var ikke slik før.
Vanligvis er de hjelpsomme. De gjør alt.
Vasker, fører regnskap, hygiene. De er lydaktiverte. Se:
Kanskje vi kan la være?
Er den ikke søt?
-Den prøver å snakke. -Den sier ikke noe bra.
-Skru det av! -Hva da?
Bot 329 prøver å kommunisere.
Å nei, slem robot.
Prinsesse!
She-Ra, slutt!
Slå det av!
-De kommer snart inn. -Nesten klar.
-Er du sikker? -Dere?
Nå!
Vi får vel prøve, da.
-Skyt! -Nei, den kommer til å tilkalle flere.
Er det over?
Var det meg? Det var meg.
Bra jobbet. Nå må vi finne vennene mine.
Adora. Du må våkne.
Våkn opp!
Hun høye er visst også smittet. Hun ble mindre høy. Hvordan funker den?
Hun er ikke en "den". Vi er venner. Hva mener du med "smittet"?
Det er fascinerende. Jeg har eksperimentert med en disk.
Den endret alt. Den hadde mer Første-kode enn jeg noensinne har sett.
Men den reagerte med robotteknologien.
-De fikk et virus. -Men hvorfor ble She-Ra syk?
Jeg må ta henne fra hverandre.
Men hun ble nok smittet via sverdet sitt.
Du kan ikke ta henne fra hverandre!
Hvis vi ødelegger disken, stopper det viruset?
Ødelegge den? Eksperimentet er ikke ferdig.
Dette eksperimentet er mislykket.
Men hva om det ikke er det? Jo, du har rett.
Glimmer.
Det er to av dere.
Så fint.
-Hvordan føler du deg? -Helt topp. Hvorfor hvisker vi?
-Lyd aktiverer robotene. -Hvilke roboter?
-De som angriper. -Å, de, ja.
-Ok, jeg legger meg. -Nei. Hold deg våken.
Vi må til laboratoriet og ødelegge disken.
-Og så blir du frisk igjen. -Frisk? Jeg er frisk. Jeg er She-Ra.
Hei, Glimmer.
Vi må gå nå. Hun blir verre.
Å, vi er fremme. Jeg mener, så klart. Jeg visste hvor vi var.
Døren er også smittet. Den åpner seg ikke.
Så smart av den. Og fælt. Vi kommer til å dø.
Jeg klarer dette. Jeg teleporterer inn.
Teleportering! Hvordan funker det? Si det.
Ok, senere, når vi ikke står overfor et opprør.
Avtale!
-Jeg kommer tilbake. -Jeg venter her.
Det var en dårlig plan. Det er roboter der.
-Hvordan så de ut? -Onde. Jeg kom meg ikke til disken.
Så søt han er!
Kan dere hjelpe?
-Ikke si at det er flere boter. -Nei.
Jeg vet hvor Glimmer og Adora er. Ikke bra. Vi må gjøre noe.
-Vi må redde dem. -Nei, nei.
Det er én ting å kjempe imot, men å oppsøke fare?
Det er galskap.
De er prinsesser. De har krefter.
-Jeg baker ting. -Vi har ikke krefter.
Det har aldri stoppet meg.
Du er bueskytter. Vi er vanlige folk.
Jeg er en bueskytter uten piler. Det har heller aldri stoppet meg.
Dere har alle noe dere er flinke til.
Dere sier dere er alminnelige? Jeg sier at dere er Opprørskrigere!
For Opprøret!
Ufattelig utvikling. Robotene samarbeider.
Det er ikke positivt akkurat nå. Vi må komme oss inn.
Vi kan bruke luftkanalen.
Du har vel ingen andre nyttige krefter?
Jeg har ikke nok energi til å teleportere uten å legge igjen noen bein.
Vi kan gi opp ett hver.
Det er Bue.
Regnbue!
-Hvordan går det? -Har fått teken.
Bra!
Bue.
Jeg var så bekymret.
Elsker arbeidet ditt, prinsesse. Ikke dette akkurat, men det andre.
Hei.
-Hei. -Går det fint, Adora?
Ja visst. Jeg er helt...
Entrapta har infisert maskinene med et Første-virus.
She-Ras sverd ble smittet, og det gjorde Adora...
...sær. Laben er full av boter.
Det er håpløst uten She-Ra.
Vi trenger ikke She-Ra.
Ok. Hvor er disken?
Så fascinerende. Den har beskyttet seg selv.
-Vi må klare å slå den av. -Jeg fant robotene.
Adora!
-Glimmer! -Vi henter vennene dine.
Dere kan slå av disken.
Opphold dem.
Vi passer på, prinsesser!
Nytter ikke. Hvordan slå av datamaskinen?
Strømledningen!
Teite roboter, dere går feil vei. Bue!
-Hvorfor slår den seg ikke av? -Den genererer sin egen strøm.
Vi må brenne stedet til grunnen.
-Eksperimentet feilet. -Jeg har en idé.
Nå har du sjansen din, soniske pil. Jeg tror på deg!
Hvor er jeg? Hva skjer?
Takk, Tidligere høye og venner for at dere reddet oss.
Det er en ære å gi Opprøret våpen.
Takk, dere. Dere reddet oss.
Opprøret trenger vanlige folk nå.
Vi er klare.
Så kanskje du hadde et poeng.
Hva? Hørte deg ikke.
Det Glimmer prøver å si er at du hadde rett.
-Vi kan ikke alltid stole på kreftene. -Var det det du ville si?
-At jeg hadde rett? -Ja.
-Den soniske pilen var en god idé? -Genial, og du hadde rett.
Robotene ville tatt oss. Jeg visste ikke at She-Ra kunne bli syk.
-Hva om det skjer igjen? -Vi ødela den She-Ra-hatende disken.
-Bra, jeg vil ikke oppleve det igjen. -Takk, Bue.
Det er en vanlig dag for Bue og kjøkkenknektene.
Bakebrigaden.
Konditorkrigerne. Jeg jobber med saken.
Se på den steinen. Den trenger seriøst å bli knust.
Og siden She-Ra ikke er syk, kan hun knuse den.
Hva? Jeg øver meg.
Til ære for Grayskull!
Logg. Dag 105. 104?
Det forrige eksperimentet slet litt, men var ikke mislykket.
Jeg oppdaget viktige ting. Disken er mektigere enn antatt.
Med et par justeringer blir neste eksperiment en suksess.
Tekst: Lise McKay