UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Yo lo limpio.
No olvides esto.
Bizcochos de mantequilla. Nunca me acostumbraré a esto.
Al menos ya no tengo que perderme en su laberinto.
Un cerdo.
Qué lindo.
Bitácora. Día 103. ¿O 104? No, 103.
El artículo 58 de Los Primeros arrojó un gran tesoro codificado.
Si puedo traducirlo, podría contener los secretos de Los Primeros.
Fascinante. Mis robots responden al código.
¿Acaso podría ser mi gran paso para compatibilizar
la tecnología antigua y la moderna?
Editar en la bitácora.
Ahora voy a correr.
Al filo de la grandeza
Luz en la oscuridad
Siempre a tu lado
Para luchar
Y triunfaremos al fin
Fuerte hay que ser
Con todo el valor
Todo el valor
Hay que buscar nuestra fuerza Hasta el fondo sin dejarla ir jamás
Fuerte hay que ser
La Princesa Entrapta será un gran activo.
- Mi mamá quedará impresionada. - Quiero impresionar a Angella.
- ¿Por qué es importante Entrapta? - Es brillante.
Hace robots y rehabilita tecnología vieja. Es importante
en la comunidad de creadores.
De la cual formo parte, porque también hago artefactos.
- ¿Qué significa todo eso? - Si Entrapta se une a la Rebelión,
inventará chatarra útil para nosotros. Tendremos armas
- contra los hordianos. - ¡Como mis flechas!
Tenía pocas, así que hice nuevas. Esta es paralizante, esta es una bengala.
¿Y esta? Esta solo es puntiaguda. Y esta es la más nueva.
¡Flecha sónica!
¿Cuándo necesitaremos esa flecha?
- ¿Y si debemos madrugar? - ¿O si nos separamos entre una multitud?
"Si nos separamos entre una multitud". A Entrapta le encantarán.
Debe haber sido un derrumbe. Un sonido fuerte podría provocar otro.
Debemos ser lo más silenciosos...
¡Por el honor de Grayskull!
- Ya estoy dominando esto. - Eso fue peligroso.
¿Qué? Funcionó.
No puedes atravesar todo con magia.
- Podría haber causado una avalancha. - Pero no pasó, ¿no?
Viví toda mi vida sin poderes. Ahora no dejaré de usarlos.
Vaya, tiene relámpagos.
Algo anda mal. El faro de auxilio está encendido.
- Están siendo atacados. - No se han reportado hordianos aquí.
Esperen. Tengan cuidado.
- ¿Estás bien? - Siento algo malo. No es nada.
¡Alto! ¿Quién está ahí?
¿Hola? ¿Princesa Entrapta?
Vinimos a reclutarla para la Rebelión.
Bien. Debemos tener cuidado.
Entrapta instaló trampas en todo su castillo.
Se supone que son geniales.
Vienen para aquí. Salgan de la plaza.
- ¿Quiénes? ¿Los hordianos? - ¿Oye? Regresa.
Debemos alejarnos de lo que está haciendo ese sonido. Por aquí.
¿Qué...?
Parece uno de los diseños de Entrapta. ¿Por qué nos atacaría?
- Retrocedan. - Cuidado. Podría ser una trampa...
¡Glimmer! ¡Adora!
Bow. Está solo con esas cosas. Nos necesita.
- Debemos salir de aquí. - Nos teleportaré afuera.
¿Esto es afuera?
- Basta de teleportación. - Parece una buena idea.
Otra vez no.
Princesas. Estoy a salvo.
¿Princesa Entrapta? Es decir, me alegra mucho verla.
Espero que no le moleste, pero entramos sin avisar.
Y luego salimos de su trampa de la jaula.
Bienvenidas a Dryl.
Suele ser un lugar divertido, pero ahora se ha vuelto mortal.
Suélteme.
Baje la voz, señor. Los robots responden al sonido.
- Estamos tratando de ayudarlo. - Gracias. ¿Qué pasa?
- ¿Por qué los robots atacan? - No sabemos. Trabajamos en la cocina.
¿Un minipastelillo? Entrapta solo come comida pequeña.
Y deliciosas bebidas espumantes.
¿Gracias?
Aquí estará a salvo. Tenemos comida. Es pequeña, pero sirve.
Los bots se quedarán sin energía, ¿no?
Debemos hacer algo. No pueden ocultarse aquí para siempre.
Sí que podemos.
No tenemos poderes como las Princesas. No podemos pelear.
Señor, silencie su... lo que sea que es.
Rastrea firmas de energía de magia.
- Me ayudará a hallar a mis amigas. - ¿Esos puntos son sus amigas?
Diré que no.
Tienen suerte de que las hallara. Yo diseñé el castillo.
Solo yo puedo navegarlo.
- Nos ayudará a encontrar a nuestro amigo. - Claro.
¿Está segura de eso?
- Ya pasamos frente a este cuadro. - Sí, ¿no es lindo?
Normalmente tengo mi mapa electrónico, pero ahora es malvado como mis bots.
- Acerca de eso. - ¿Por qué inventó robots asesinos?
Es anormalmente alta. Me gusta su espada. Es de Los Primeros. ¿Puedo tocarla?
Gracias, sí, y ahora no.
- ¿Acerca de los robots? - No eran así.
Normalmente, son muy útiles. Hacen casi todo.
Lavan, archivan, limpian. Y se activan con el sonido. Les mostraré.
¿Podríamos no hacer eso?
¿No es adorable?
- Quiere hablar. - No creo que diga algo bueno.
- Haz que se detenga. - ¿Qué cosa?
El bot 329 está tratando de comunicarse.
No. Eres un bot malo.
¡Princesa!
¡She-Ra, detente!
Apágala. Apágala.
- La puerta no resistirá. - Ya termino.
- ¿Está seguro de esto? - ¿Chicos?
Ahora.
Aquí vamos.
- ¡Dispare! - Es una flecha sónica. Atraerá más bots.
¿Ya se acabó?
¿Yo hice eso?
Oigan, hice eso.
Buen trabajo. Busquemos a mis amigas. Vamos.
Adora. Despierta.
Por favor, despierta.
La alta parece infectada. Está menos alta. ¿Cómo funciona esta cosa?
No es una cosa. Es mi amiga. ¿Cómo que está infectada?
Es fascinante. Estuve experimentando con un disco recuperado de una mina.
Cambió todo.
Nunca había visto tanto código de Los Primeros.
Pero reaccionó con la tecnología que impulsa a mis bots.
- Los infectó con un virus. - Pero ¿por qué enfermó a She-Ra?
Tendría que diseccionarla para saberlo.
Su espada es de Los Primeros. Debió esparcirse a través de ella.
Primero, no la diseccionará. Es una persona.
Segundo, si destruimos el disco, ¿eliminamos el virus?
¿Destruirlo? El experimento no está terminado.
Creo que este experimento es un fracaso.
¿Qué tal si no lo es? Sí, es un fracaso.
Glimmer.
Hay dos tú.
Es lindo.
¿Cómo te sientes?
Genial. ¿Por qué estamos susurrando?
- El sonido activa a los robots. - ¿Qué robots?
- Los que nos están atacando. - Vaya, esos robots.
- Bueno, voy a dormir una siesta. - No te duermas.
Debemos ir al laboratorio de Entrapta y destruir este disco,
- y luego estarás mejor. - ¿Mejor? Estoy bien. Soy She-Ra.
Hola, Glimmer.
Debemos ir a su laboratorio. Está empeorando.
Llegamos. Digo, claro que llegamos. No estábamos perdidas.
La puerta está infectada. No nos dejará entrar.
Es muy inteligente. Y horrible. Todos vamos a morir.
Yo me ocupo. Me teleportaré adentro.
Teleportación. ¿Cómo funciona eso? Cuénteme todo.
Más tarde, cuando no enfrentemos un alzamiento de robots.
Es una cita.
- Enseguida regreso. - Esperaré aquí.
No fue un gran plan. Está lleno de robots.
- ¿Cómo se veían? - Malvados. No pude acercarme al disco.
Vaya, se ve lindo.
¿Chicos? ¿Un poco de ayuda?
- No diga que son más bots. - No. Es Glimmer.
Sé dónde están Glimmer y Adora. Eso no es bueno. Debemos hacer algo.
- Tenemos que salvarlas. - No, señor.
Una cosa es pelear por necesidad, pero ¿buscar el peligro?
Es una locura. Perdóname.
Mire, son Princesas, tienen poderes.
- Yo horneo cosas. - No tenemos poderes.
Pero eso nunca me frenó. Y no tiene que frenarlos.
Usted es arquero. Nosotros somos personas comunes.
Soy un arquero que se quedó sin flechas. Y eso tampoco me frenó.
Cada uno de ustedes tiene un talento, aunque no venga de un joya.
¿Dicen que son comunes? Yo digo que son guerreros de la Rebelión.
Por la Rebelión.
Un desarrollo increíble. Los bots parecen estar colaborando.
Ahora creo que eso es malo. Debemos entrar al laboratorio.
Podemos usar el ducto de aire.
¿No tiene otros poderes que puedan resultar útiles?
No tengo energía para teleportarnos sin dejar las piernas de alguien.
Dejaré una si usted deja una.
Es Bow.
Sí, hay un arcoíris.
- ¿Cómo estás? - Ya estoy dominando esto.
Muy bien.
Bow.
Estás bien. Estaba muy preocupada.
Soy admirador de su trabajo, Princesa. No de este, pero sí de lo demás.
Hola.
- Hola. - ¿Estás bien, Adora?
Sí, seguro, estoy perfectamente...
Entrapta estaba experimentando e infectó sus máquinas con un virus.
La espada de She-Ra se infectó y Adora se puso...
...rara. Me teleporté al laboratorio. Está lleno de bots.
Con She-Ra podríamos lograrlo, sin ella es imposible.
No necesitamos a She-Ra. Podemos lograrlo juntos.
¿Dónde está el disco?
Qué fascinante. Se ha protegido completamente.
- Debemos hallar la forma de apagarlo. - Encontré a los bots.
¡Adora!
- ¡Glimmer! - Iremos por sus amigas.
Ustedes dos, apaguen ese disco.
Manténganlos ocupados.
Las protegeremos, Princesas.
Eso no funcionará. ¿Cómo apagamos esto?
El conducto de energía.
Tontos bots, van en la dirección equivocada. ¡Bow!
- ¿Por qué no se apaga la computadora? - Funciona con su propia energía.
Debemos quemar por completo este lugar.
- El experimento ha fallado oficialmente. - Tengo una idea.
Es tu oportunidad, flecha sónica. ¡Creo en ti!
¿Dónde estoy? ¿Qué está pasando?
Gracias, ex chica alta y compañeros, por salvarnos.
Sería un honor unirme a ustedes y proveerles armas.
Gracias, chicos. Nos salvaron.
La Rebelión necesita personas comunes más que nunca.
Estamos listos.
Tal vez tenías razón antes.
¿Qué? Lo siento, no te oí bien.
Creo que Glimmer quiere decir que tenías razón,
- no podemos confiar solo en los poderes. - ¿Eso es lo que querías decir?
- ¿Que tenía razón? - Sí.
- ¿Mi flecha sónica fue una buena idea? - Fue brillante y tenías razón.
Los bots nos habrían matado. No sabía que She-Ra podía enfermarse.
- ¿Y si vuelve a pasar? - Destruimos ese disco que odia a She-Ra.
- No quiero volver a sentirme así. - Gracias por salvarnos.
Es un día normal para Bow y sus Caballeros de la Cocina.
Su Brigada Horneadora.
Su Patrulla Pastelera. Aún no tengo el nombre.
Miren esa roca que nos está mirando. Alguien tiene que destrozarla.
Y como She-Ra ya no está enferma, debería destrozarla.
¿Qué? Es entrenamiento.
¡Por el honor de Grayskull!
Bitácora. Día 105. ¿O 104?
El experimento fue accidentado, pero no fue un fracaso total.
Hice descubrimientos importantes. El disco es más poderoso de lo que pensé.
Con algunos ajustes, el próximo experimento será un éxito.
Subtítulos: Veronica S. Souto.