UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lo hago yo.
No olvides esto.
Galletas de mantequilla. No me acostumbraré nunca.
Por lo menos ya no tengo que perderme en ese laberinto.
Un cerdo.
Qué mono.
Diario. Día 103. ¿104? No, 103, seguro.
El artefacto 58 de los Primeros ocultaba un tesoro, un código.
Si puedo traducirlo, podría descifrar los secretos de Los Primeros.
Fascinante. Mis robots responden al código.
¿Será mi gran paso para lograr la compatibilidad
de tecnología antigua y moderna?
Editar diario.
Me voy corriendo.
Alcanzaremos la gloria
Y la luz brillará
Lucho a tu lado
Para ganar
En la batalla final
Guerrera soy
Muy fuerte seré
Fuerte seré
Me dejaré el alma en cada batalla Y demostraré mi valor
Guerrera soy
La princesa Tecnia será un buen fichaje.
- Mi madre quedará impresionada. - Quiero impresionarla.
- ¿Por qué es importante Tecnia? - Es lista.
Hace robots y adapta vieja tecnología. Es importante en el grupo de inventores.
Soy parte de él porque me gustan los artilugios.
- ¿Qué significa eso? - Que si Tecnia se une a la Rebelión,
inventará cosas molonas para nosotros. Tendremos armas
- para ganar. - ¡Flechas especiales!
Me quedaban pocas e hice nuevas. Esta es para aturdir, esta una bengala.
¿Y esta? Esta es puntiaguda. Y aquí está la más reciente.
¡La flecha sónica!
¿Cuándo la necesitaremos?
- ¿Si tenemos que despertarnos temprano? - ¿O si nos perdemos?
"Si nos perdemos". Seguro que a Tecnia le gustan mis flechas.
Será un desprendimiento. Cualquier ruido fuerte puede causar otro.
Hay que ir en silencio...
¡Por el honor de Grayskull!
- Le he pillado el truco. - Eso fue peligroso.
Ha funcionado.
No puedes reventarlo todo.
- Casi provocas una avalancha. - No lo hice.
Me he pasado toda la vida sin poderes, no voy a parar ahora.
Tiene rayos.
Algo va mal. Está encendida la luz de socorro.
- Estarán sufriendo un ataque. - No hay señal de la Horda.
Espera. Cuidado.
- ¿Estás bien? - Algo va mal aquí. No es nada.
¿Quién está ahí?
¿Hola? ¿Princesa Tecnia?
Hemos venido a reclutarte para la Rebelión.
Tenemos que tener cuidado.
Tecnia ha puesto trampas por todo el castillo.
Serán geniales.
Vienen hacia aquí. Salid de la plaza.
- ¿Quién viene? ¿La Horda? - ¿Hola? Vuelve.
Deberíamos alejarnos de lo que sea que haga ese ruido. Por aquí.
¿Qué...?
Parece uno de los diseños de Tecnia. ¿Por qué nos atacaría?
- Muy bien, atrás. - Cuidado. Podría ser una...
¡Destello! ¡Adora!
Arco. Está solo con esas cosas. Nos necesita.
- Primero salgamos. - Nos teletransportaré fuera.
¿Esto es fuera?
- Vale de teletransporte. - Me parece buena idea.
Otra vez no.
Princesas. Estoy salvada.
¿Princesa Tecnia? Me alegro de verte.
Espero que no te importe que entráramos.
Ni que hayamos salido de tu jaula trampa.
Bienvenidas.
Esto suele ser divertido, pero ahora todo está muy muerto.
Dejadme.
Habla bajo. Los robots responden al sonido.
- Tratamos de ayudarte. - Gracias. ¿Qué ocurre?
- ¿Por qué atacan los robots? - Somos personal de cocina.
¿Una mini magdalena? Tecnia come mini comida.
Y ricas bebidas con burbujas.
Gracias.
Aquí estas a salvo. Tenemos comida, aunque sea diminuta.
Los robots se quedarán sin batería.
Tenemos que hacer algo. No podéis quedaros aquí.
Claro que sí.
No tenemos poderes como las princesas. No podemos luchar.
Señor, haga el favor de silenciar eso.
Rastrea las señales energética mágicas.
- Me ayudará a encontrar a mis amigas. - ¿Esos puntos son ellas?
Me parece que no.
Me alegra haberos encontrado. Diseñé el castillo. Solo yo sé recorrerlo.
- Pues podrás buscar a nuestro amigo. - Desde luego.
¿Está segura de eso?
- Creo que ya hemos visto este cuadro. - ¿No es mono?
Normalmente uso mi mapa electrónico, pero ahora es malvado como mis robots.
- Sobre eso... - ¿Por qué has hecho robots asesinos?
Eres altísima. Me gusta tu espada. Es de los Primeros. ¿Puedo tocarla?
Gracias, sí, y ahora no.
- ¿Y los robots? - Antes no eran así.
Suelen ser útiles. Lo hacen todo.
Limpieza, archivos, higiene. Se activan con el sonido. Mirad.
¿Podrías no hacerlo?
¿No es adorable?
- Trata de hablar. - No creo que sea bueno.
- Detén eso. - ¿El qué?
El robot 329 trata de comunicarse.
No. Robot malo.
¡Princesa!
¡She-Ra, para!
Apágala.
- La puerta no aguantará. - Casi está.
- ¿Estás seguro? - ¿Chicos?
Ya.
Allá vamos.
- ¡Dispara! - Es una flecha sónica. Atraerá a más.
¿Se acabó?
¿Lo he hecho yo?
Eh, lo he hecho yo.
Buen trabajo. Ahora buscaremos a mis amigas.
Adora. Despierta.
Por favor.
La alta también parece infectada. Ha encogido. ¿Cómo funciona esta?
No es "esta". Es mi amiga. ¿A qué te refieres con infectada?
Es fascinante. He experimentado con un disco recuperado de una mina.
Fue un gran cambio.
Tenía muchos códigos de los Primeros.
Pero interfirió con la tecnología de mis robots.
- Los infectó con un virus. - Pero ¿por qué ha enfermado She-Ra?
Tendría que abrirla para saberlo.
Su espada es de los Primeros. Se propagaría por ella.
No la vas a hacer pedazos. Es una persona.
Si destruimos ese disco, ¿se detendrá el virus?
¿Destruirlo? El experimento no ha acabado.
Creo que el experimento ha fallado.
Pero ¿y si no? Vale, ha fallado.
Destello.
Sois dos.
Que bien.
¿Cómo te sientes?
Estupendamente. ¿Por qué susurramos?
- El sonido activa a los robots. - ¿Robots?
- Los que nos atacan. - Ah, esos robots.
- Voy a echar una siesta. - No. Quédate despierta.
Vamos al laboratorio de Tecnia a destruir ese disco,
- y luego te encontrarás mejor. - ¿Mejor? Estoy bien. Soy She-Ra.
Hola, Destello.
Tenemos que ir a tu laboratorio. Está empeorando.
Ya estamos. Claro que sí. No nos habíamos perdido.
La puerta está infectada. No nos deja entrar.
Qué inteligente. Y terrible. Vamos a morir todos.
Ya está. Me teletransportaré dentro.
Teletransporte. ¿Cómo funciona? Dime.
Luego, cuando no nos enfrentemos a los robots locos.
Hecho.
- Ahora vuelvo. - Yo esperaré aquí.
No ha sido un gran plan. Está lleno de robots.
- ¿Qué aspecto tienen? - Malos. No pude coger el disco.
Qué mono.
¿Un poco de ayuda?
- No serán más robots. - No. Es Destello.
Sé dónde están Destello y Adora. No va bien. Hay que hacer algo.
- Tenemos que salvarlas. - No.
Una cosa es defenderse, pero buscar el peligro...
...es una locura. Perdona.
Son princesas, tienen poderes.
- Yo hago pasteles. - No tenemos poderes.
Pero eso no me detuvo. No tiene que deteneros.
Eres un arquero experto y nosotros somos normales.
Soy un arquero experto sin flechas. Eso nunca me detuvo tampoco.
Vosotros tenéis una habilidad, aunque no venga de una joya.
¿Decís que sois comunes? Yo digo que sois guerreros de la Rebelión.
¡Por la Rebelión!
Es una evolución increíble. Los robots trabajan en equipo.
Eso es malo. Necesitamos buscar el modo de entrar.
Vamos por el conducto de aire.
¿No tendrás otros poderes útiles?
No tengo suficiente energía sin dejar algunas piernas atrás.
Renunciaré a una si renuncias a otra.
Es Arco.
Sí, hay un arco iris.
- ¿Qué tal? - Voy cogiendo el truco.
Qué bien.
Arco.
Estás bien. Estaba muy preocupada.
Admiro su trabajo, princesa. Este quizá no, su otro trabajo.
Hola.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, claro, totalmente...
Tecnia estaba experimentando e infectó sus máquinas con un virus.
La espada de She-Ra se infectó e hizo a Adora...
...rara. Fui al laboratorio. Hay muchos robots.
She-Ra podría ayudar, pero así es inútil.
No necesitamos a She-Ra. Podemos hacerlo juntos.
¿Dónde está el disco?
Es fascinante. Se ha protegido a sí mismo.
- Tenemos que apagarlo. - He encontrado a los robots.
¡Adora!
- ¡Destello! - Las salvaremos.
Vosotros dos, apagad ese disco.
Distraedlos.
Os cubrimos la espalda.
No va a funcionar. ¿Cómo apagamos esto?
El conducto.
Estúpidos robots, no es por ahí. ¡Arco!
- ¿Por qué no se apaga el ordenador? - Funciona con su propia energía.
Tenemos que reducirlo a cenizas.
- El experimento ha fallado. - Espera, tengo una idea.
Ahora es tu oportunidad, flecha sónica. ¡Creo en ti!
¿Dónde estoy? ¿Qué ocurre?
Gracias, chica alta y compañeros, por salvarnos.
Será un honor unirme a vosotros y daros armas.
Gracias. Nos habéis salvado.
La Rebelión necesita gente más que nunca.
Estamos listos.
Quizá antes estuvieras en lo cierto.
¿Qué? Perdona, no te he oído.
Lo que Destello trata de decirte es que tenías razón.
- No podemos confiar solo en los poderes. - ¿Eso querías decir?
- ¿Que tenía razón? - Sí.
- ¿Que mi flecha sónica era buena idea? - Brillante, y tenías razón.
Los robots nos habrían cogido. No sabía que She-Ra podía enfermar.
- ¿Y si vuelve a pasar? - Destruimos el disco que odiaba a She-Ra.
- No quiero sentirme así más. - Gracias por todo.
Gran trabajo de Arco y sus Caballeros de la Cocina.
Su Brigada Panadera.
La Patrulla Pastelera. Lo estoy pensando.
Esa roca nos mira. Hay que destrozarla.
Como She-Ra ya no está enferma, debería destrozarla.
Hay que practicar.
¡Por el honor de Grayskull!
Diario. Día 105. ¿104?
El último experimento dio problemas, pero no fue un fracaso.
He hecho grandes descubrimientos. El disco es más poderoso de lo imaginado.
Con algunos ajustes, el próximo experimento será un éxito.
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia