EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi leder efter en plan, der kan styrke vores forsvar mod Horden.
-Hvem vil lægge ud? -Mig, mig, mig.
-Hvem ud over Glimmer vil lægge ud? -Mor...
Lad mig, Bue og Adora fortsætte med at rekruttere prinsesser.
Hvis vi kan forme en ny Prinsesse-alliance, har vi en chance.
Prinsesserne trak sig. De fokuserer på at beskytte deres lande.
Skal vi så bare give op? Vær sød at lade mig prøve.
-Jeg foreslår en diplomatisk mission. -Hvad er dit forslag?
Nærmer man sig via havet, passeres Salineas Havport.
Den kontrolleres af prinsesse Mermista. Vi kan kontrollere havet.
-Vi har brug for en alliance med hende. -Det er en farlig rejse, Glimmer.
Bare rolig, mor. Med She-Ra kan vi overvinde alt.
Vi skal bruge en båd.
Med She-Ra og en båd kan vi overvinde alt.
Og en erfaren kaptajn.
Med She-Ra, en båd og en erfaren kaptajn
kan vi overvinde alt.
Godt så.
Ja!
Og ingen vold eller utilsigtede ødelæggelser.
Du vil ikke fortryde det.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side
Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi Og tapre er vi!
Tapre er vi
Så lad os finde den styrke vi har Holde fast og tro på det, vi ka'!
Tapre er vi!
Fisk.
Sejt. Søhæder er præcis, som jeg forestillede mig.
-Alle ligner pirater. -Koncentrer dig, Bue.
-Vi skal finde en kaptajn. -Ingen pirater?
Nej.
Ingen af dem ser egnede ud.
Undskyld mig.
Vi leder efter en, som kan sejle os til Salineas.
Sådan. En omgang til alle. Sæt det på min vens regning.
-Hej. Vi hører, at du er kaptajn. -Jeg er Havfalk i egen høje person.
-Er mit rygte blevet spredt? -Hedder du Havfalk?
-Det er det verdens sejeste navn. -Kaptajn Havfalk,
vi søger en kaptajn, som kan sejle os til Salineas. Vil du ansøge?
Ansøge? Jeg er Havfalk. I må komme med et bud.
At du hedder noget med "Hav," siger ikke noget om dine kvalifikationer.
Kvalifikationer? Jeg løb engang 50 kilometer spidsrod
på under 20 kilometer,
og slap forbi Slangen uden en skramme på stævnen.
Mine shantyer er så fristende, at sirener kaster sig i havet, når de hører dem.
Jeg kan se, I er nysgerrige. Ja, mit overskægs glans er naturlig.
Det skinner virkelig.
Du er hyret.
Rolig nu. Hvorfor tror I, at I har råd til at hyre mig?
Jeg kan love dig, at penge ikke er noget problem.
Her er mit krav.
Penge er måske et problem. Vi finder bare en anden kaptajn.
Held og lykke. I finder ikke andre, der kender ruten lige så godt.
Jeg trodser den ofte for at besøge min nære veninde, prinsesse Mermista.
-Kender du hende? -Ja da.
Hør her. En omgang, vinderen løber med det hele.
Hvis du vinder, lader vi dig være. Hvis jeg vinder, gør du det gratis.
Elendigt væddemål. Men jeg er ubesejret i armlægning.
Nu skal du bare se.
-Kom så, Adora. Jord ham. -Det er for dumt.
Er det alt? Jeg slog en tyrosaur med overarme så store som mit hoved
i en armlægningsdyst, der varede i to uger.
Ja!
Helt ærligt, så lod jeg dig vinde for at styrke din selvtillid.
Jeg skulle alligevel til Salineas. Kom, unger. Vi skal på eventyr.
Adora er i Søhæder.
Du får en chance mere for at hente hende.
Beordrede Hordak dig ikke at lade Adora være?
-Hvem skulle sladre til ham? Dig? -Okay. Det er på tide, du behandler mig
som styrkekaptajn. Jeg henter hende.
Tøv en kende. Du skal ikke alene af sted. Styrkekaptajn Scorpia tager med dig.
-Kitty. Jeg er typen, der giver knus. -Hvad?
Er det din spøg?
Scorpia sørger for at holde dig i kort snor.
Så siger vi det. Jeg får et transportmiddel, ikke?
Noget i den stil.
Nej.
Ikke både.
Jeg elsker både. Gør du ikke også det? Vind i håret, vand til alle sider,
mange kilometer fra det tørre
og den visse død ved den mindste fejl.
Manner, det er livet.
-Du skal klappe i. -Er du søsyg?
-Hold blikket på mig. Det hjælper. -Sæt mig ned! Hvad sker der for dig?
Hvad glor I på? Kom i gang med at styre båden.
Velkommen om bord på Dragedatter Tre.
-Hvad skete der med Et og To? -De gik op i flammer.
-Hvordan skete det? -Jeg satte ild til dem.
-Eventyr! -Er vi helt trygge ved ham?
-Han skal bare få os frem. -I skal tjene til jeres føde
ved at hjælpe til på skibet. Jeg fortæller jer, hvad I skal vide
gennem shantyer.
-Hvad laver du? -Jeg fastgjorde storsejlet.
Det tager år at mestre at binde ordentlige stik.
-Har du lige gjort det? -Ja.
Havfalk er imponeret. Det er den bedste dag i mit liv.
Fornemt arbejde, selv om det er begynderheld.
Vi skal også bruge en til udkig. Glimte, vi synger en duet,
og jeg lærer dig at klatre i vævlinger.
Jeg foldede fokken ud.
Alene? End ikke en erfaren sejler som mig kan gøre det.
-Så jeg er altså bedre til det end dig? -Og jeg hedder altså Glimmer.
I er en sært overkvalificeret besætning.
-Hvorfor har I brug for Havfalk? -Dit kort?
Kan vi lige koncentrere os om vores mission? Vi skal sejle, ikke synge.
Naturligvis, Glitter. Tophemmelig mission. Jeg sørger for, I kommer frem.
Jeg ved, at Mermista glæder sig lige så meget som mig.
Jeg hedder Glimmer!
Jeg er Havfalk Det er ganske sandt
Hvis I vil på eventyr Så er jeg jeres mand
Hvis I vil sejle I bølgen blå
Gennem farlige vinde Så lad mig bistå
Nogle siger, jeg er en helt
Nogle siger, jeg er en mand
Men et ved jeg med sikkerhed
Jeg er Havfalk Det er ganske sandt
Eventyr.
Der er noget galt.
-Ifølge kortet er vi på gal kurs. -Ja!
Kom. Kom så, Adora.
-Ja! -Først til tre.
Nej. Ikke mere armlægning. Jeg så en skibskirkegård,
og vi er på vej lukt derhen. Er I ikke bekymrede?
Hvad var det?
Vi er der.
De Syv Haves Søslange. Jeg vidste, den ville ligge på lur her.
Førte du os hertil med vilje?
Jeg transporterer jer ikke blot, men giver jer noget at fortælle.
Kom, der venter os et sønderrivende eventyr.
Til ære for Grayskull.
Se mig!
-Gør hun det tit? -Ja.
-Man skal vænne sig til det. -Jeg fik den. Nej.
Hvorfor sejlede du os hen til en kæmpestor søslange? For at blære dig?
Det var planen, indtil jeres veninde tog al opmærksomheden.
Vi prøver at redde Etheria, og du tænker kun på
at imponere os?
Missionen skal lykkes, ellers giver min mor mig aldrig en igen.
Sejl os til Salineas. Du har spildt nok af vores tid.
-Okay. Nu fik jeg den. Der er ingen fare. -Adora, kom op i båden!
-Er vi stoppet? -Havporten blokerer ruten.
-Vi kan ikke komme forbi den. -Hvad?
Skyggevæver fortalte ikke, der var en port, som blokerede vejen.
Sagde de ikke det ved styrkekaptajnbriefingen?
-Findes der en styrkekaptajnbriefing? -Ja, det gør der.
Alle mand på dæk.
-Find en vej gennem porten. -Imponerende kaptajnråb.
Hvor er alle?
Sært. Hvis jeg kender prinsesse Mermista ret,
-og det gør jeg, så er der noget galt. -Stands! Stands!
Stands.
-Hvad skal I her? -Vi skal tale med prinsesse Mermista.
Sig, at Havfalk er her. Det bliver hun glad for.
-Hvem har lukket ham ind? -Prinsesse.
Det er alt for længe siden. Jeg har drømt om dig nat og dag.
Og hvem er I?
Jeg er Glimmer fra Fuldmåne.
-Vores forældre kæmpede sammen. -Nå ja.
Jeg har hørt om Prinsesse-alliancen. Min far sagde, den var en katastrofe.
Jeg troede ikke, at det var muligt, men du bliver kun smukkere.
Stop lige. Jeg prøver at snakke med Funkle.
-Butler, hent nogle hors d'oeuvrer. -Hors d'oeuvrer!
-Undtagen til Havfalk. -Er din vagt også din butler?
Jeg er underbemandet. Alle flygtede, fordi porten
-er ved at smuldre. -Hvad?
Ja. Jeg arvede selvfølgelig et kongerige, der smuldrer,
men det er fint nok. Det er lidt ubelejligt.
-Horden angriber konstant. -Hvorfor smuldrer det?
Hvem ved? Men det bliver svagere.
Hvis Horden angriber, er vi færdige.
De er grunden til, vi er her. Vi vil indgå en alliance.
Alene er vi chanceløse, men sammen har vi en chance.
Ja, ligesom sidst. Hvorfor skulle jeg hjælpe Fuldmåne?
-De har aldrig hjulpet os. -Mermista, med forlov.
Ikke flere shantyer.
Hvorfor tog I ham med? Han er så irriterende.
-Du sagde, hun kunne lide dig. -Vores fortid er kompliceret.
Vi blev smidt ud af Klub Delfin, fordi du udfordrede dørmanden til en duel.
Det mindes jeg ikke.
Og du satte ild til vores gondol i Kærlighedstunnellen.
Det husker jeg.
-Det har De Allerførste skrevet. -Hvem er hun? Hvad laver hun?
Adora. Hun har et magisk sværd.
Hvad står der?
Det er om porten. De Allerførste byggede den. Porten får energi
fra Salineas Runesten. Den er ved at miste forbindelsen til sin energikilde.
-Kan du fikse den? -Jeg kan prøve.
Vi har brug for hinandens hjælp.
Hvis Adora kan fikse jeres port, vil du så overveje det?
Det ved jeg ikke. Ja, okay.
Men han skal gå.
Hvor skal jeg gå hen?
Vent ved båden. Vi ordner porten.
-Jeg håber virkelig, du har styr på det. -Helt sikkert. Jeg har styr på det.
Til ære for Grayskull!
Okay. Det er da anderledes.
Virker det?
I må ikke forstyrre mig. Det er sværere, end det ser ud.
Det tager tid.
Vent.
Hvor skal du hen?
Jeg må bede dig lade være med det der.
-Rejser du uden os? -Det er bedst sådan.
Jeg render bare i vejen. Havfalk skal derhen, hvor han hører til: i ensomhed.
Sådan var det ikke før. Engang havde jeg venner og en besætning.
Hver dag var et nyt og farligere eventyr.
Det var charmerende, at jeg satte ild til mine både.
Her tager ingen mig alvorligt.
Det kender jeg lidt til. Jeg kan heller ikke få nogen
-til at tage mig alvorligt. -Men du er jo prinsesse.
Prøv du at være prinsesse, når din superkraft er glimt.
-Glitter... -Glimmer.
Vi har kun lige mødt hinanden, men du er modig og stærk.
Enhver, der undervurderer dig, vil fortryde det.
Tak. Ved du hvad? Du har stadig venner og en besætning.
Til tjeneste, kaptajn.
Adora?
-Det er Horden. -Hvad?
Fortsæt for fuld kraft. Jeg skal noget vigtigere.
De styrer direkte mod porten.
Jeg har brug for tid. Hold dem beskæftiget.
Helt ærligt.
Du er stor.
Vi ses.
Jeg har fat.
Havfalk.
Bue, er du okay?
Det var fantastisk!
Tak for det, Bue. Det var fantastisk.
Intet kan stoppe dem. Hvad gør vi?
Jeg har en plan. Ikke et ord til mor. Havfalk, du skal hjælpe mig.
-Du skal gøre det, du er bedst til. -Hvad?
Sæt ild til dit skib.
Ja.
Tiaraen bliver bare mere og mere tåbelig.
Hvordan fandt du mig?
Troede du, at det var så nemt at undslippe?
Jeg vidste, at du var dum, men helt ærligt.
Vi du fornærme mig, indtil jeg giver efter?
Jeg tror ikke, Skyggevæver giver dig noget valg, men ja, noget i den stil.
Se. Nu, hvor du er væk, er jeg blevet forfremmet i stedet.
Tillykke.
Det føles, som var det i går, at det her var dit højeste ønske. Og nu er du...
Kom nu, Adora, har det ikke stået på længe nok?
Som jeg sagde, Catra, så vender jeg ikke tilbage.
Forlod du mig for det her? Udklædning og et lysshow?
Dine nye bedste venner er her ikke. Hvornår blev du så svag?
-Tak. -Fint nok, det var så lidt.
-Eventyr! -Eventyr!
Hvad pokker?
Ja!
Det var sejt. Sådan da.
-Der kan man bare se. Du fiksede den. -Den er smuk.
Du skal jo nok bruge et nyt skib.
Du kan vel godt få et af mine.
-Hun er smuk. -Du må ikke brænde det.
Jeg lover ikke noget. Men jeg vil bede om en sidste tjeneste.
Du ødelægger det altid.
Overvej at slutte dig til Glimmers alliance.
Hun er modig og stærk. Med hende ved roret skal hun nok
-føre Oprøret til sejr. -Havfalk. Du huskede endda mit navn.
-Jeg er med. -Mener du det?
Horden ødelagde næsten mit hjem. Jeg vil hjælpe.
Din veninde kan forvandle sig til en høj dame. Jeg vil være på hendes hold.
-Ja, hurra! -Ja! Sådan!
-Okay, rolig nu. -Det vil du ikke fortryde. Det lover jeg.
Team Bedste Venner På havet i dag
Vi overvandt truslen Det var ingen sag
Vi sejler rundt i verden Nær og fjern
Vi er bedste venner Ja, vi er
Tekster af: Jens Kristiansen