NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mietimme, miten vahvistamme puolustusta Koplaa vastaan.
-Kuka haluaa aloittaa? -Minä!
-Kuka muu haluaa aloittaa? -Äiti...
Majesteetti. Antaisit minun, Nuolen ja Adoran jatkaa prinsessojen värväystä.
Prinsessaliittouman myötä meillä voisi olla mahdollisuuksia.
Prinsessat vetäytyivät viimeksi. He päättivät suojella maitaan.
Pitäisikö vain luovuttaa? Anna minun yrittää.
-Ehdotan vain diplomaattitehtävää. -Mikä on ehdotuksesi?
Mereltä lähestyvät tulevat Salineasin meriportista.
Sitä hallitsee prinsessa Seireena. Sen avulla voisimme hallita merta.
-Hänet on saatava liittolaiseksi. -Matka on vaarallinen. En tiedä.
Älä huoli. She-Ran kanssa voitamme varmasti.
Tarvitsemme myös laivan.
She-Ran ja laivan kanssa voitamme varmasti.
Ja kokeneen merikapteenin.
She-Ran, laivan ja kokeneen merikapteenin kanssa -
voitamme varmasti.
Hyvä on.
-Ei väkivaltaa eikä sivullisia uhreja. -Et kadu tätä.
Meitä mahti nyt kutsuu
Johtaa valkeuteen tie
Meidät rinta rinnan
Taisteluun vie
Lopussa me voitetaan
Voimaa vaatii Ja rohkeutta myös
Rohkeutta myös
Jokainen etsiköön voimansa Viimeiseen asti sitä käyttäköön
Voimaa vaatii
Hyppää.
Siistiä. Merikontu on juuri sellainen kuin kuvittelin.
-Kaikki näyttävät merirosvoilta. -Keskity.
-Etsimme merikapteenia. -Eikö merirosvoja?
Ei.
Kukaan heistä ei näytä pätevältä.
Anteeksi.
Etsimme kapteenia, joka veisi meidät Salineasiin.
Voitin! Juotavaa kaikille. Laittakaa ystäväni piikkiin.
-Hei. Olet kuulemma merikapteeni. -Olen aito ja alkuperäinen Merihaukka.
-Kiiriikö maineeni edelläni? -Onko nimesi Merihaukka?
-Siistein nimi, jonka tiedän. -Kapteeni Merihaukka.
Tarvitsemme kapteenin viemään meidät Salineasiin. Haetko tehtävään?
Haenko tehtävään? Olen aito ja alkuperäinen Merihaukka.
Vaikka nimessäsi on "meri", se ei kerro pätevyydestäsi mitään.
Pätevyydestä? Kerran purjehdin 50 kilometrin kilpailun -
alle 20 kilsassa.
Ohjasin Serpentinea kolhimatta keulan maaliakaan.
Merimieslauluni ovat niin huikeita, että seireenit heittäytyvät mereen.
Koska selvästi mietitte sitä, viikseni ovat luonnostaan kiiltävät.
Niin ovat. Saat paikan.
Jopas. Miksi luulette, että teillä on varaa minuun?
Vakuutan, kapteeni Merihaukka, raha ei ole ongelma.
Katso hintaani.
Raha voi olla ongelma. Etsimme sitten toisen kapteenin.
Onnea matkaan. Muut eivät tunne reittiä Salineasiin yhtä hyvin.
Käyn siellä usein hyvän ystäväni prinsessa Seireenan luona.
-Tunnetko hänet? -Tunnenko?
Tehdään näin. Yksi kierros. Voittaja saa kaiken.
Jos voitat, saat jäädä rauhaan. Jos minä voitan, viet meidät Salineasiin.
Kammottavaa, mutta olen voittamaton kädenväännössä.
Näytän, miten se tehdään.
-Hyvä, Adora. Paina maahan vain. -Ihan tyhmää.
Voitin kerran tyrosauruksen, jolla oli pääni kokoiset hauikset,
kaksi viikkoa kestäneessä kädenväännössä.
Totta puhuen, annoin sinun voittaa kohottaakseni itseluottamustasi.
Olen muutenkin menossa Salineasiin. Tulkaa. Seikkailut odottavat!
Adora on Merikonnussa.
Saat yhden tilaisuuden tuoda hänet takaisin.
Eikö Hordak käskenyt lopettaa Adoran etsintää?
-Sinäkö siitä kerrot hänelle? -Jo on aikakin, että kohtelet minua -
kuin joukkojen kapteenia. Tuon hänet.
Älähän hätäile. Et mene yksin. Joukkojen kapteeni Scorpia tulee mukaasi.
-Kisu. Minä olen sitten halaaja. -Mitä?
Onko tämä vitsi?
Scorpia pitää sinut ruodussa.
Miten vain. Kai annat minulle edes ajoneuvon.
Jotakin sellaista.
-Ei... -Laiva!
Laivat ovat mainioita. Tuuli tuivertaa tukassa, ja merta on kaikkialla.
Maalle on matkaa kilometrikaupalla.
Pienestäkin vahingosta seuraa kuolema.
Tämä vasta on elämää.
-Sinun pitää olla hiljaa. -Oletko merisairas?
-Keskity minuun. Se auttaa. -Laske minut. Mikä sinua vaivaa?
Mitä tuijotatte? Tehkää laivajuttujanne.
Tervetuloa Lohikäärmeen tytär kolmen kyytiin.
-Mitä ykköselle ja kakkoselle kävi? -Ne paloivat traagisesti.
-Miten se kävi? -Sytytin ne tuleen.
-Seikkailu! -Onko hän oikea tyyppi?
-Riittää, kun hän vie meidät. -Ansaitsette kyytinne -
auttamalla laivassa. Opetan kaiken tarpeellisen.
Merimieslaulussa.
-Mitä teet? -Isopurje ei ollut kunnolla kiinni.
Kunnon solmujen oppiminen vie vuosia.
-Teitkö tuon äsken? -Kyllä.
Merihaukka pitää solmuistani. Elämäni paras päivä!
Erinomaista, vaikka vain aloittelijan tuuria.
Pidämme myös vahtia. Kipinä ja minä laulamme dueton,
ja opetan sinut kiipeämään väylinkiin.
-Miten... -Avasin keulapurjeen.
Yksinkö? Ei edes kaltaiseni kokenut purjehtija pysty siihen.
-Olenko siis sinua taitavampi? -Nimeni on Kimalle.
Olette omituisen kyvykäs miehistö.
-Mihin edes tarvitsette minua? -Karttasi.
Keskitytään tehtäväämme. Enemmän purjehtimista, vähemmän laulua.
Totta kai, Säihke. Kuningattaren salainen tehtävä. Vien teidät perille.
Odotan Seireenaa yhtä innoissani kuin hän minua.
Nimeni on Kimalle!
Merihaukka oon Mä oon, mä oon
Jos seikkailuja kaipaat Täältä pesee
Jos aalloilla ratsastaa haluut
Myrskytuulten halki Se onnistuu
Jotkut mua sankariksi sanoo
Jotkut sanoo, että äijä oon
Sen mä vain tiedän
Oon Merihaukka Mä oon, mä oon
Seikkailu.
Jokin on pielessä. Kartan mukaan harhauduimme kurssilta.
Antaa mennä, Adora!
Paras kolme viidestä.
Ei enää kädenvääntöä. Näin laivojen hautausmaan.
Suuntaamme suoraan sinne. Eikö teitä kiinnosta?
-Mikä tuo oli? -Olemme perillä.
Suuri merikäärme. Tiesin sen lymyilevän näissä vesissä.
Toitko meidät tänne tahallasi?
En tarjoa vain kyytiä, vaan tarinan kerrottavaksi ystävillenne.
Tulkaa. Meitä odottaa hurja seikkailu.
Kautta Pääkallolinnan!
Katsokaa tätä.
-Tekeekö hän yleensä noin? -Joo.
-Tottuminen vie aikaa. -Tein sen. Enpäs...
Veit siis meidät merikäärmeen luo, jotta voisit kerskailla taidoillasi.
Se oli suunnitelmani, kunnes ystävänne varasti ideani.
Yritämme pelastaa Etherian, mutta sinä haluat vain tehdä vaikutuksen.
Tehtävän on onnistuttava tai äiti ei päästä minua toiselle.
Vie meidät Salineasiin. Olet tuhlannut tarpeeksi aikaa.
-Nyt onnistuin. Kaikki hyvin. -Laivaan sieltä, Adora!
-Miksi pysähdyimme? -Meriportti tukki tien.
-Sen ohi ei pääse. -Mitä?
Varjotar ei sitten maininnut, että matkalla on jättiportti.
Se sanotaan joukkojen kapteenin orientaatiossa.
-Onko sellainen olemassa? -Jo vain on.
Kaikki kädet apuun.
-Keksimme reitin portin läpi. -Vaikuttavaa kapteenin huutoa.
Missä kaikki ovat?
Erikoista. Jos tunnen prinsessa Seireenan,
-niin kuin tunnenkin, jokin on vialla. -Seis!
Seis.
-Mitä asiaa? -Tulimme puhumaan prinsessa Seireenalle.
Sano, että Merihaukka tuli. Hän innostuu siitä.
-Kuka päästi hänet tänne? -Prinsessa.
Viime kerrasta on liian kauan. Unelmoin sinusta päivin ja öin.
Keitä te olette?
Minä olen Kuunvalohovin Kimalle.
Vanhempamme taistelivat kapinahallinnossa.
Olen kuullut prinsessaliittoumasta. Isä sanoi sitä katastrofiksi.
En uskonut sitä mahdolliseksi, mutta olet joka päivä yhä kauniimpi.
Lopeta. Puhun uudelle ystävälleni Tuikkeelle.
-Toisitko lisää alkupaloja? -Alkupaloja!
-Ei Merihaukalle. -Onko vartija myös hovimestari?
Henkilökunnasta on pulaa. Kaikki pakenivat, koska portti hajoaa.
Niinpä. Tietenkin perin valtakunnan, joka hajoaa osiin.
Asia on hallinnassa. Se on vain epämukavaa.
-Kopla hyökkää tänne jatkuvasti. -Miksi portti hajoaa?
Se heikkenee päivittäin.
Kuolemme, jos Kopla hyökkää vielä.
Tulimme Koplan takia. Kokoamme uudelleen prinsessaliittouman.
Yksin emme voi mitään, mutta yhdessä voimme.
Sehän toimi viimeksikin. Miksi auttaisin Kuunvaloa?
-He eivät ole auttaneet ikinä meitä. -Jos saan sanoa...
Ei enää lauluja.
Miksi toitte hänet tänne? Hän on tosi ärsyttävä.
-Seireenanhan piti tykätä sinusta. -Suhteemme on mutkikas.
Saimme porttikiellon Delfiinikerhoon, kun haastoit ovimiehen kaksintaisteluun.
En muista sellaista.
Kerran sytytit gondolimme tuleen Lemmentunnelissa.
Muistan sen.
-Tämä on ensimmäisten kirjoitusta. -Kuka hän on ja mitä hän tekee?
Adora. Hänellä on taikamiekka.
Mitä siinä lukee?
Ensimmäiset rakensivat kai portin. Se saa voimansa -
Salineasin riimukivestä. Ehkä yhteys virtalähteeseen on poikki.
-Voitko korjata sen? -Voin yrittää.
Voimme auttaa toisiamme, Seireena.
Jos Adora korjaa portin, harkitsetko liittymistä meihin?
En tiedä. Kai sitten, mutta hänen on lähdettävä.
Minne minä menisin?
Odota vaikka laivassa. Me huolehdimme portista.
-Toivottavasti tiedät, mitä teet. -Jo vain. Homma on hoidossa.
Kautta Pääkallolinnan!
Tuo on erilaista.
Toimiiko se?
Älä häiritse. Tämä on vaikeampaa kuin miltä näyttää.
Tässä voi mennä hetki.
Hetkinen.
Minne olet menossa?
Arvostaisin, jos et tekisi noin.
-Lähdetkö ilman meitä? -Niin on paras.
Olen vain tiellä. Vanha Merihaukka palaa omaan paikkaansa. Yksinäisyyteen.
Aina ei ollut näin. Minulla oli kotipuolessa ystäviä ja miehistö.
Koimme päivittäin yhä hurjempia seikkailuja.
Tapaani sytytellä laivoja pidettiin hurmaavana.
Täällä kukaan ei ota minua vakavasti.
Tuttu tunne. Minäkään en saa ketään -
-ottamaan itseäni vakavasti. -Sinä olet prinsessa.
Kuolemattoman kuningattaren tytär, jonka voima on kipinät.
-Välke. -Kimalle.
Tapasimme vasta, mutta olet urhea ja vahva sielu.
Jos joku aliarvioi sinut, hän katuu karvaasti.
Kiitos. Sitä paitsi sinulla on yhä ystäviä ja miehistö.
Ilmoittaudun palvelukseen.
Adora.
-Se on Kopla. -Mitä?
Täyttä vauhtia. Minulla on tärkeämpää puuhaa.
He lähestyvät porttia.
Vielä hetki. Pitäkää heidät kiireisinä.
Eikä.
-Oletpa sinä iso. -Nähdään.
-Sainpas. -Merihaukka.
-Oletko kunnossa, Nuoli? -Tuo oli upeaa!
Kiitos, kun huomasit. Se oli upeaa.
Mikään ei estä heitä. Mitä teemme?
Minä tiedän, mutta ette kerro äidille. Tarvitsen apua, Merihaukka.
-Tee se, mitä osaat parhaiten. -Mitä?
-Sytytä laivasi tuleen. -Selvä.
Tiara näyttää entistä tyhmemmältä.
Miten löysit minut, Catra?
Luulitko eroavasi Koplasta noin vain?
Tiesin sinut toki tyhmäksi, mutta...
Aiotko solvata minua, kunnes palaan Koplaan?
Varjotar tuskin antaa vaihtoehtoja, mutta jotakin sellaista.
Nyt kun olet poissa, minä sain ylennyksesi.
Onnea.
Aivan äsken halusit tätä enemmän kuin mitään. Nyt olet...
Älä viitsi. Eikö tämä ole jatkunut jo tarpeeksi?
Sanoin jo, etten aio palata.
Tämänkö takia jätit minut? Pukuleikkejä ja valoesitys.
Uusia parhaita ystäviäsikään ei näy. Milloin sinusta tuli noin heikko?
-Kiitos. -Eipä mitään.
Seikkailu!
Mitä ihmettä?
Tuo oli siistiä.
-Kappas vain. Korjasit tosiaan sen. -Se on kaunis.
Sinä varmaan tarvitset uuden laivan.
Voit saada yhden omistani.
-Se on upea. -Älä sytytä sitä tuleen.
En lupaa mitään. Saanko pyytää vielä yhtä palvelusta?
Pilaat aina sen.
Harkitse Kimalteen prinsessaliittoumaa.
Hän on urhea ja vahva kapteeni. Kun hän on ruorissa,
-kapinahallinto voittaa. -Voi sinua. Sanoit nimenikin oikein.
-Selvä. Olen mukana. -Todellako?
Kopla melkein tuhosi kotini. Haluan auttaa.
Lisäksi kaverinne muuttuu 2,5-metriseksi. Haluan sellaisen puolelleni.
-Rauhoittukaa nyt. -Et kadu tätä. Lupaan sen.
Bestisryhmä merillä matkaa ain'
Me uhan kukistimme Helposti vain
Merillä seilaamme Lähellä tai kaukana
Parhaita ystäviä oomme Me oomme
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen