UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dobbiamo trovare idee per rinforzare le difese contro l'Orda.
- Chi vorrebbe iniziare? - Io.
- Glimmer a parte, chi altri? - Mamma...
Permetti a me, Bow e Adora di reclutare altre Principesse.
Se formiamo una nuova Alleanza avremo una possibilità.
Le Principesse si sono ritirate. Proteggono solo le loro terre.
Quindi dovremmo rinunciare? Ti prego, fammi provare.
- Propongo solo una missione diplomatica. - Allora, che proponi?
Chi arriva via mare passa il Cancello sul Mare di Salineas,
controllato dalla Principessa Mermista. Potremmo controllare i mari.
- Quest'alleanza ci serve, mamma. - Il viaggio è pericoloso, Glimmer.
Non preoccuparti. Con She-Ra possiamo conquistare tutto.
Ci serve una barca.
Con She-Ra e una barca possiamo conquistare tutto.
E un capitano di marina esperto.
Con She-Ra, una barca e un capitano di marina esperto
possiamo conquistare tutto.
Molto bene.
Sì!
Sul serio. Niente violenza, né danni collaterali.
Non te ne pentirai.
Il nostro sogno di gloria
Si realizzerà
Combatteremo
L'oscurità
Guerriere della libertà
Nessuno mai
Ci supererà
Dal nostro cuore dovranno esplodere Ad ogni battito
Forza e lealtà
Pesca.
Che roba! Seaworthy è proprio come me l'immaginavo.
- Sembrano tutti pirati. - Concentrati.
- Ci serve un capitano. - Niente pirati?
Niente pirati.
Nessuno di loro sembra qualificato.
Mi scusi.
Cerchiamo un capitano che ci porti a Salineas.
Vinto! Da bere per tutti. Mettetelo sul conto del mio amico.
- Salve. È un capitano di marina, vero? - Sono l'unico e solo Falco del Mare.
- La mia reputazione mi ha preceduto? - Falco del Mare?
- Che nome strepitoso. - Capitano Falco del Mare,
cerchiamo un capitano che ci porti a Salineas. Vuole candidarsi?
Candidarmi? Sono Falco del Mare. Valuto offerte e basta.
Il fatto che nel suo nome ci sia "Mare" non significa che sia qualificato.
Qualificato? Ho fatto la Galebreath Gauntlet da 50 chilometri
in meno di 20 km l'ora,
ho attraversato il Serpentine senza scheggiare la prua.
Canto talmente bene che le sirene si gettano in mare quando mi sentono.
E poiché ve lo state chiedendo: la lucentezza dei miei baffi è naturale.
Sono davvero lucenti.
Assunto.
Cosa vi fa credere di potervi permettere uno come me?
Le assicuro che i soldi non sono un problema.
Ecco il mio compenso.
Forse i soldi sono un problema. Troveremo un altro capitano.
Buona fortuna. Nessun altro conosce così bene quella rotta.
L'affronto spesso per andare a trovare la mia amica Principessa Marmista.
- La conosce? - Se la conosco?
Ecco l'accordo. Un giro solo, chi vince piglia tutto.
Se vince lei, la lasciamo in pace. Se vinco io, ci porta a Salineas gratis.
Pessimo accordo. Ma sono imbattuto a braccio di ferro.
Fammi vedere, ragazza.
- Vai, Adora. Buttalo giù. - Che sciocchezza.
È il tuo meglio? Ho sconfitto un Tyrosaur dai bicipiti grandi come la mia testa
in una partita a braccio di ferro durata due settimane.
Sì!
In realtà ti ho lasciata vincere per farti avere più fiducia in te.
Volevo già andare a Salineas. Forza, ragazzini. Verso l'avventura!
Adora è a Seaworthy.
Ti do un'altra possibilità per riportarla indietro.
Hordak non le aveva detto di non darle più la caccia?
- E chi glielo dirà? Tu? - Bene. È ora che inizi a trattarmi
da Capitano dell'Esercito. La riporterò qui.
Non così in fretta. Non ci andrai sola. Verrà il Capitano dell'Esercito Scorpia.
- Gattina. Ti avviso, amo abbracciare. - Che cosa?
È una specie di scherzo?
Scorpia controllerà che righi dritto.
Va bene, fa lo stesso. Almeno mi darà un mezzo, vero?
Qualcosa del genere.
No.
Non una nave!
Oh, amo le navi. Tu no? Il vento tra i capelli, l'oceano ovunque,
la terra più vicina a chilometri di distanza,
e la morte per annegamento al minimo incidente.
Cavoli, questo sì che è vivere.
- Dovresti chiudere la bocca. - Mal di mare?
- Concentrati su di me. Ti aiuterà. - Mettimi giù! Ma che problema hai?
Che avete da guardare? Tornate a fare i marinai.
Benvenuti a bordo della Figlia del Drago, 3.
- Cos'è successo alla 1 e alla 2? - Hanno preso fuoco.
- Com'è successo? - Ho appiccato io il fuoco.
- All'avventura! - Siamo sicuri di lui?
- Deve solo portarci lì. - Vi guadagnerete da vivere
dando una mano sulla nave. Vi insegnerò tutto ciò che dovete sapere
cantandolo.
- Che fai? - La randa non era salda. L'ho fissata.
Ci vogliono anni per annodare in modo corretto.
- L'hai fatto adesso? - Sì.
Ho fatto colpo. È il giorno più bello della mia vita.
Ottimo lavoro. La fortuna dei principianti.
Dovremo stabilire una vedetta. Sparkle, canteremo un duetto
e ti mostrerò come arrampicarti sulle griselle.
- Ma come...? - Ho spiegato il fiocco.
Da sola? Nemmeno un marinaio esperto come me potrebbe riuscirci.
- Quindi sono più brava di te a farlo? - E io mi chiamo Glimmer.
Beh, siete una ciurma insolitamente troppo qualificata.
- A cosa vi serve Falco del Mare? - La mappa?
Possiamo concentrarci sulla missione? Più navigazione, meno canzoni.
Certo, Shimmer. Una missione top secret per la regina. Vi porterò subito lì.
Sono emozionato all'idea di vedere Mermista e lo sarà anche lei.
Mi chiamo Glimmer!
Sono Falco del Mare Sì, lo sono
Se cercate l'avventura Sono il vostro uomo
Se volete cavalcare Le onde blu
Tra venti pericolosi Vi afferro io
Per alcuni sono un eroe
Per altri sono un uomo
Ma ciò che so di certo è che
Sono Falco del Mare Sì, lo sono
All'avventura.
Qualcosa non va.
- Secondo la mappa siamo fuori rotta. - Sì!
Andiamo. Forza, Adora.
- Sì! - Tre vittorie su cinque.
Basta braccio di ferro. Ho avvistato un cimitero di barche
e ci stiamo dirigendo esattamente lì. Non vi preoccupa?
Cos'è stato?
Ci siamo.
Il Serpente di Mare. Sapevo che si celava in queste acque.
Ci hai portato qui di proposito?
Non mi limito a portare la gente. Regalo storie da raccontare agli amici.
Forza, ciurma, ci aspetta un'avventura spaventosa.
Per l'Onore di Grayskull.
Guardate qua!
- È normale che faccia così? - Sì.
- Ci vuole un po' per abituarcisi. - Fatto. Anzi, no.
Ci hai trascinati verso un enorme serpente di mare per metterti in mostra?
Il piano era quello, prima che la tua amica mi battesse sul tempo.
Stiamo cercando di salvare Etheria e a te interessa solo
far colpo su di noi?
Questa missione deve andare bene o mamma non me ne affiderà altre.
Portaci a Salineas. Abbiamo già sprecato troppo tempo.
- Ok. Ora è fatta. Siamo a posto. - Adora, sali in barca!
- Siamo fermi? - Il Cancello sul Mare ci blocca.
- Non c'è modo di passare. - Che cosa?
La Tessitrice d'Ombre non ha parlato di un cancello che bloccava la via.
Non l'hai studiato al corso di Orientamento?
- Esiste un corso di Orientamento? - Oh, sì, esiste.
Tutti sul ponte.
- Troviamo un modo per superarlo. - Che bel grido da capitano.
Dove sono tutti?
È strano. Se conosco bene la Principessa Mermista,
- ed è così, c'è qualcosa che non va. - Alt! Ho detto alt!
Alt.
- Perché siete qui? - Per parlare con la Principessa Mermista.
Digli che Falco di Mare è con loro. Ne sarà entusiasta.
- Chi l'ha fatto entrare di nuovo? - Principessa.
È passato troppo tempo. Da quando ci siamo divisi ti sogno notte e giorno.
E voi chi siete?
Glimmer, di Bright Moon. I nostri genitori
- hanno lottato insieme nella Ribellione. - Oh, sì,
la vecchia Alleanza delle Principesse. Secondo mio padre fu un disastro.
Non credevo fosse possibile, ma la tua bellezza non fa che aumentare.
Vuoi piantarla? Vorrei parlare con Twinkle.
- Maggiordomo, portaci degli antipasti. - Antipasti?
- Per tutti tranne Falco del Mare. - La guardia ti fa da maggiordomo?
Quasi tutto il personale è fuggito perché il cancello
- cade a pezzi. - Cosa?
Lo so. A quanto pare ho ereditato un regno in sfacelo,
ma va bene. Me ne sto occupando, solo che è seccante.
- L'Orda continua ad attaccarci. - Come mai cade a pezzi?
E chi lo sa? È sempre più fragile.
Se l'Orda ci riattacca, siamo finiti.
Perciò siamo qui. Vogliamo riformare l'Alleanza delle Principesse.
Da sole non abbiamo possibilità, insieme forse sì.
È andata così bene la prima volta. Perché aiutare Bright Moon?
- Non hanno mai fatto nulla per noi. - Mermista, se permetti.
No. Basta canzoni.
Perché l'hai portato qui? È così fastidioso.
- Avevi detto che le piacevi. - Abbiamo un passato complicato.
Ci hanno cacciato dal Raduno dei Delfini perché hai sfidato a duello il portiere.
Non ricordo di averlo fatto.
Hai dato fuoco alla nostra gondola nel Tunnel dell'Amore.
Quello lo ricordo.
- La scrittura degli Antenati. - E lei chi è? Che sta facendo?
È Adora. Ha una spada magica.
Che dice?
Parla del cancello. Fu costruito dagli Antenati. Il suo potere arriva
dalla Pietra Runica di Salineas. Si sta scollegando dalla sua fonte di potere.
- Sai aggiustarlo? - Posso provarci.
A te serve il nostro aiuto e a noi il tuo.
Se Adora riesce a riparare il cancello, ti unirai a noi?
Non saprei. Suppongo di sì.
Ma lui deve andarsene.
E dove dovrei andare?
Aspetta in barca. Ci occuperemo noi del cancello.
- Spero che tu sappia cosa stai facendo. - Sì, certo. Ci penso io.
Per l'Onore di Grayskull!
D'accordo. Così è diverso.
Funziona?
Non distrarmi. È molto più difficile di quanto sembri.
Potrebbe volerci un po'.
Aspettate.
Dove vai?
Mi piacerebbe se la smettessi di fare così.
- Te ne vai senza di noi? - È la cosa migliore.
Sono d'intralcio. È ora che Falco del Mare torni al suo destino, essere solo.
Non è sempre stato così. Nella mia terra avevo amici, una ciurma.
Ogni giorno era un'avventura sempre più audace.
Quando davo fuoco alle mie barche era incantevole.
Ma qui nessuno mi prende sul serio.
Sì, ho presente la situazione. Nemmeno io riesco a farmi
- prendere sul serio da nessuno. - Ma sei una Principessa.
Prova a essere la figlia della regina quando il tuo potere è fare scintille.
- Glitter... - Glimmer.
ci siamo appena conosciuti, ma ti trovo coraggiosa e potente.
Chiunque ti sottovaluti se ne pentirà.
Grazie. Sai cosa? Ce li hai ancora degli amici e una ciurma.
A rapporto, capitano.
Adora?
- È l'Orda. - Che cosa?
Va' avanti. Ho una cosa più importante da fare.
Vengono per il cancello.
Mi serve ancora tempo. Teneteli occupati.
Oh, ma dai.
Sei alta.
Ci vediamo.
Preso.
Falco del Mare.
Bow, stai bene?
È stato fantastico!
Grazie per averlo notato. È stato fantastico.
Non c'è niente che li rallenti. Che facciamo?
Ho un piano. Non ditelo a mamma. Falco del Mare, mi serve il tuo aiuto.
- Devi fare ciò che sai fare meglio. - Cosa?
Dai fuoco alla tua barca.
Sì.
Più la guardo, più quella tiara mi sembra stupida.
Come hai fatto a trovarmi?
Credevi che fosse così facile scappare?
Lo sapevo che eri sciocca, però...dai.
Il tuo piano è insultarmi fino a farmi tornare?
Non credo che la Tessitrice d'Ombre voglia darti scelta, ma sì, è questo.
Ehi, visto che te ne sei andata, hanno promosso me al posto tuo.
Congratulazioni.
Fino a ieri era la cosa che desideravi più al mondo. E adesso sei...
Ma dai, Adora, non ti sembra che sia durato troppo?
Te l'ho già detto, Catra, non tornerò.
Mi hai abbandonata per questo? Un travestimento e dei giochi di luce?
I tuoi nuovi migliori amici non si vedono. Da quando sei così debole?
- Grazie. - Figurati, non c'è di che.
- All'avventura! - All'avventura!
Ma che caspita?
Sì!
Grandioso. Problema superato.
- Ma pensa, l'hai aggiustato davvero. - È bellissimo.
Immagino che ti serva una nuova barca.
Puoi prendere una delle mie.
- È meravigliosa. - Non darle fuoco.
Niente promesse. Però, se posso chiedere un altro favore.
Rovini sempre le cose.
Dovresti unirti all'Alleanza delle Principesse.
Glimmer è un capitano forte e coraggioso. Con lei alla guida
- la Ribellione vincerà di certo. - Hai persino detto il nome giusto.
- D'accordo, ci sto. - Sul serio?
L'Orda ha quasi distrutto casa mia. Voglio aiutarvi.
E poi la tua amica diventa alta due metri e mezzo. La voglio dalla mia parte.
- Sì, urrà! - Sì! Oh, sì!
- Va bene. Calmatevi. - Non te ne pentirai, te lo prometto.
La Squadra Migliori Amici In mare
Ha vinto la minaccia Con facilità
Navighiamo per il mondo Vicino e lontano
Siamo migliori amici Sì, lo siamo
Sottotitoli: Alessandra Roana