UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Procuramos planos para fortalecer as defesas contra a Horda.
- Quem quer falar primeiro? - Eu.
- Quem, além da Cintilante? - Mãe...
Sua Majestade, deixe-nos continuar a recrutar Princesas.
Se formarmos uma nova Aliança das Princesas, temos uma hipótese.
As Princesas desistiram. Focaram-se em proteger os seus reinos.
Então, devemos desistir? Por favor, deixa-me tentar.
- Proponho uma missão diplomática. - O que sugeres?
Quem vem por mar passa no Portão do Mar das Salinas,
que é controlado pela Princesa Sereica. Podemos controlar os mares.
- Precisamos desta aliança, mãe. - A viagem é traiçoeira, Cintilante.
Não te preocupes, mãe. Com a She-Ra, conseguimos tudo.
Precisamos de um barco.
Com a She-Ra e um barco, conseguimos tudo.
E um capitão experiente.
Com a She-Ra, um barco e um capitão experiente,
conseguimos tudo.
Muito bem.
Boa!
A sério. Nem violência, nem danos colaterais.
Não te arrependerás.
No limite do esplendor
As sombras iluminar
Prestes a teu lado
Vamos lutar
No fim iremos vencer!
Nós somos fortes Com alma feroz
Com uma força infinita E coragem que não nos faz desistir
Nós somos fortes
Pesca.
Isto é tão fixe. O Alto Mar é como eu imaginava.
- Parecem todos piratas. - Concentra-te.
- Procuramos um capitão. - Nada de piratas?
Não.
Nenhum deles parece qualificado.
Desculpe.
Procuramos um capitão para nos levar a Salinas.
Ganhei. Bebidas para todos. Põe na conta do meu amigo.
- Olá. Disseram-nos que era capitão. - Sou o inigualável Falcão do Mar.
- A minha reputação precede-me? - Chama-se Falcão do Mar?
- O nome mais fixe que já ouvi. - Capitão,
estamos a entrevistar capitães para nos levar a Salinas. Quer concorrer?
Concorrer? Sou o inigualável Falcão do Mar. Só vou por convite.
Ter "Mar" no nome não nos diz nada sobre as suas qualificações.
Qualificações? Uma vez fiz a Corrida de 50 km de Galebreath
em menos de 20 km,
passei o Estreito de Serpentina sem uma lasca na proa.
Os meus cantos são tão desejáveis que são as sereias que se atiram ao mar.
E já que queres saber, o meu bigode é naturalmente brilhante.
Pois é.
Contratado!
Meninos, o que vos faz pensar que me podem pagar?
Asseguro-lhe, Falcão do Mar, dinheiro não é problema.
Eis a minha tarifa.
Se calhar é problema. Pronto, procuramos outro capitão.
Boa sorte. Não encontram quem conheça tão bem a rota.
Percorro-a várias vezes para visitar a minha amiga, a Princesa Sereica.
- Conhece-a? - Será?
A proposta é esta. Uma ronda decide o vencedor.
Se ganhares, deixamos-te em paz. Se ganhar, levas-nos a Salinas de graça.
Que odiosa proposta. Mas nunca perdi no braço de ferro.
Vê e aprende, miúda.
- Força, Adora. Fá-lo comer pó. - Isto é parvo.
É o teu melhor? Venci um Tirossauro com bíceps do tamanho da minha cabeça
num braço de ferro que durou duas semanas.
Boa!
Para dizer a verdade, deixei-te ganhar para te dar confiança.
Também queria ir a Salinas. Vamos, miúdos. À aventura.
A Adora está em Alto Mar.
Dou-te mais uma hipótese de a trazeres de volta.
O Hordak não a mandou parar de perseguir a Adora?
- E quem lhe vai contar? Tu? - Já estava na altura de me tratar
como uma Capitã da Força. Eu trago-a.
Espera. Não vais sozinha. Vais com a Capitã da Força Scorpia.
- Gatinha. Olha que gosto de abraços. - O quê?
Isto é alguma piada?
A Scorpia vai garantir que andas na linha.
Como queira. Vai dar-me um veículo, certo?
Algo do género.
Não.
Barcos não!
Adoro barcos. Tu não? O cabelo a esvoaçar, mar por todo o lado,
quilómetros e quilómetros até terra,
podemo-nos afogar a qualquer percalço.
É a isto que chamo vida.
- Preciso que te cales. - Estás enjoada?
- Concentra-te em mim. Isso ajuda. - Larga-me! Qual é o teu problema?
Estão a olhar para onde? Voltem às tarefas.
Bem-vindos a bordo do Filha do Dragão, Três.
- O que aconteceu ao Um e ao Dois? - Arderam tragicamente.
- O que aconteceu? - Incendiei-os.
- Aventura! - Este tipo servirá mesmo?
- Só tem de nos levar lá. - Vão pagar a vossa estadia
ao ajudar no navio. Vou ensinar-vos tudo o que têm de saber
a cantar.
- O que estás a fazer? - A vela grande não estava presa.
Os nós são algo que demora anos a ser aprendido.
- Fizeste estes agora? - Sim.
Impressionei o Falcão do Mar. É o melhor dia de sempre.
Bom trabalho, mesmo sendo sorte de principiante.
Precisamos de um vigia. Anda, Brilhante, cantamos um dueto
e mostro-te como subir os enfrechates.
- Como...? - Desfraldei a bujarrona.
Sozinha? Nem alguém com a minha experiência o consegue fazer.
- Então, sou melhor nisto que tu? - E chamo-me Cintilante.
Vocês são uma tripulação estranha com qualificações a mais.
- Porque precisam de mim? - O seu mapa?
Podemo-nos concentrar na missão? Mais navegação e menos cantoria.
Claro, Resplandecente. Uma missão ultrassecreta da rainha. Eu levo-vos lá.
Estou tão empolgado por ver a Sereica como sei que ela está por me ver.
Chamo-me Cintilante!
Sou o Falcão do Mar Pois sou
Se procuras aventura Eu cá estou
Se queres navegar No azul do mar
Por ventos perigosos Comigo podes contar
Uns dizem que sou um herói
Outros dizem que sou um homem
A certeza que tenho é
Sou o Falcão do Mar Pois sou
Aventura.
Algo está errado.
- Segundo o mapa, não estamos na rota. - Boa!
Força, Adora.
- Sim! - À melhor de cinco.
Chega de braço de ferro. Avistei um cemitério de navios
e vamos direitos a ele. Alguém está preocupado?
O que foi isso?
Chegámos.
A Serpente do Mar. Sabia que andaria por estas águas.
Trouxe-nos aqui de propósito?!
Dou-vos transporte e uma história para contarem aos amigos.
Vamos, vai ser uma aventura angustiante.
Pela Honra de Grayskull.
Vejam isto!
- Aquilo é normal? - Sim.
- Acabamos por nos habituar. - Apanhei-a. Não.
Trouxe-nos até uma serpente marinha gigante para se exibir?
Era esse o plano, até a tua amiga me roubar o protagonismo.
Estamos a tentar salvar Etéria e só se interessa
com impressionar-nos?
Se esta missão não correr bem, a minha mãe não me dá outra.
Leve-nos até Salinas. Já nos fez perder muito tempo.
- Pronto. Agora apanhei-a. Está tudo bem. - Adora, entra no barco!
- Porque parámos? - O Portão do Mar está no caminho.
- Não passamos, Gatra. - O quê?
A Sombria não avisou que havia um portão a bloquear o caminho.
Não aprendeste isso na Orientação da Capitã da Força?
- Isso existe? - Sim, existe.
Todos a postos!
- Arranjem solução. - Que grito de capitã impressionante.
Onde estão todos?
Estranho. Se conhecesse a Princesa Sereica,
e conheço, há algo de errado. - Alto! Disse para pararem.
Alto.
- O que querem? - Falar com a Princesa Sereica.
Diz-lhe que é o Falcão do Mar. Vai querer ver-me.
- Quem o deixou entrar de novo? - Princesa.
Há quanto tempo. Sonho consigo noite e dia desde que nos separámos.
E quem és tu?
Cintilante de Lua Brilhante. Não nos conhecemos.
- Os nossos pais lutaram na Rebelião. - Sim.
Ouvi falar da velha Aliança das Princesas. O meu pai disse que foi um desastre.
Não achei que fosse possível, mas está cada vez mais bonita.
Podes parar? Estou a falar com a Fascinante.
- Mordomo, traz-nos aperitivos. - Aperitivos!
- Menos para o Falcão do Mar. - O guarda é o mordomo?
Tenho poucos empregados. Fugiram porque o portão
está a cair. - O quê?
Eu sei. Claro que tinha de herdar um reino que está a cair,
mas estou a tratar disso. É inconveniente
porque a Horda não para de atacar. - Porque está a cair?
Não sei. Está cada vez mais fraco.
Se a Horda voltar a atacar, estamos feitos.
Foi por isso que viemos. Queremos reconstruir a Aliança.
Sozinhas não conseguimos, mas juntas talvez sim.
Correu bem da primeira vez. Porquê ajudar Lua Brilhante?
- Nunca nos ajudaram. - Sereica, se me permite.
Não. Chega de cantoria.
Porque o trouxeste aqui? É tão irritante.
- Disseste que ela gostava de ti. - Temos um passado rico e complicado.
Foste expulso do Golfinho Social por desafiar o porteiro para um duelo.
Não me lembro disso.
E incendiaste a nossa gôndola no Túnel do Amor.
Disso lembro-me.
- Isto é a escrita dos Primeiros. - Quem é ela? O que está a fazer?
É a Adora. Tem uma espada mágica.
O que diz?
É sobre o portão. Foi construído pelos Primeiros. Usa o poder
de uma Runa Salina. Está a perder a ligação à fonte de energia.
- Consegues repará-lo? - Posso tentar.
Precisas da nossa ajuda e nós da tua.
Se a Adora reparar o portão, consideras juntar-te a nós?
Não sei. Acho que sim.
Mas ele vai-se embora.
Mas vou para onde?
Espera no barco. Nós tratamos do portão.
- Espero que saibas o que estás a fazer. - Sim, claro. Eu trato disto.
Pela Honra de Grayskull!
Pronto. Isso é diferente.
Está a resultar?
Não me distraias. É mais difícil do que parece.
Pode demorar um bocado.
Espera lá.
Para onde vais?
Gostava que parasses de fazer isso.
- Vais-te embora sem nós? - É o melhor.
Estou sempre a atrapalhar. É hora do Falcão do Mar estar sozinho.
Não foi sempre assim. Na minha terra, tinha amigos, tripulação.
Todos os dias uma aventura mais ousada que a anterior.
O facto de incendiar os meus barcos era encantador.
Aqui, nem consigo que me levem a sério.
Pois. Sei um pouco como é. Também não consigo
que me levem a sério. - Mas és uma Princesa.
Tenta ser a filha de uma rainha quando o teu poder são brilhos.
- Brilho. - Cintilante.
Acabámos de nos conhecer, mas acho-te valente e poderosa.
Quem te subestimar irá arrepender-se.
Obrigada. Sabes que mais? Ainda tens amigos e tripulação.
Ao seu serviço, capitão.
Adora?
- É a Horda. - O quê?
Continua. Tenho algo mais importante a fazer.
Vêm em direção ao portão.
Só mais um bocado. Mantenham-nos ocupados.
Vá lá.
És grande.
Adeus.
Apanhei-te.
Falcão do Mar.
Arqueiro, estás bem?
Aquilo foi incrível!
Obrigado por reparares. Foi mesmo incrível.
Nada os atrasa. O que fazemos?
Tenho um plano. Não contem à minha mãe. Falcão, preciso de ajuda.
- Faz o que fazes melhor. - O quê?
Pega fogo ao teu navio.
Sim.
A tiara parece cada vez mais estúpida.
Gatra, como me encontraste?
Achas que é fácil escapar da Horda?
Sempre soube que eras burra, mas vá lá.
Qual é o plano? Insultar-me até eu voltar?
A Sombria não te vai dar escolha, mas sim.
Olha só. Quando desapareceste, fiquei com a tua promoção.
Parabéns.
Parece que ainda ontem isto era o que mais querias no mundo. Agora, és...
Vá lá, Adora, isto já não foi longe demais?
Já te disse, Gatra. Não vou voltar.
Foi pelos vestidos e jogos de luz que me deixaste?
Os teus novos amigos não estão por perto. Quando ficaste tão fraca?
- Obrigada. - Como queiras, de nada.
- Aventura! - Aventura!
Que raio?
Boa!
Aquilo foi fixe. Já passou.
- E esta? Reparaste-o. - É lindo.
Acho que vais precisar de um navio novo.
Podes ficar com um dos meus.
- Ela é linda. - Não lhe pegues fogo.
Não prometo. Mas Princesa, se puder pedir mais um favor...
Estragas sempre tudo.
Considere juntar-se à Aliança da Cintilante.
Ela é uma capitã corajosa e forte. Com ela no leme, de certeza
que levará a Rebelião à vitória. - Falcão do Mar, acertaste no meu nome.
- Pronto, eu alinho. - A sério?
A Horda quase destruiu o meu lar. Quero ajudar.
E a tua amiga fica com dois metros. Quero-a do meu lado.
- Sim! Viva! - Sim! Boa!
- Pronto, acalmem-se. - Não te vais arrepender, prometo.
A Equipa dos Melhores Amigos No mar
Subjugámos o mal Sem pestanejar
Velejamos pelo mundo Seja aqui ou ali
Somos os melhores amigos Que já vi
Legendas: Joana Miranda