EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Råd, vi trenger ideer for hvordan vi kan styrke forsvaret vårt.
-Hvem vil begynne? -Jeg!
-Hvem utenom Glimmer? -Mamma...
La meg, Bue og Adora fortsette å rekruttere prinsesser.
Hvis vi former en ny prinsesseallianse, har vi en sjanse.
Prinsessene trakk seg. De valgte å beskytte rikene sine.
Så vi burde bare gi opp? La meg prøve!
-Jeg foreslår bare et diplomatisk oppdrag. -Hva er forslaget?
Alle som vil hit må gjennom Salineas havport.
Den kontrolleres av prinsesse Mermista. Opprøret kan ta over på havet.
-Vi trenger denne alliansen, mor. -Reisen er farlig.
Ikke vær redd, mamma. Med She-Ra kan vi klare alt.
Vi trenger en båt.
Med She-Ra og en båt kan vi klare alt.
Og en erfaren skipper.
Med She-Ra, en båt og en erfaren skipper kan vi klare alt.
Greit.
Ja!
Jeg mener det. Ingen vold, ingen sårede.
Du skal ikke angre.
Vi er på vei mot seier
Vi gjør natten til dag
Står ved din side
Kjemper på lag
Ja, vi skal vinne til slutt!
Vi må ha kraft Så vi må ha mot
Vi må ha mot
Og vi skal bruke vår styrke godt For vi vet at vi skal vinne nå
Vi må ha kraft
Hopp i havet.
Så kult! Sjødyktig er akkurat slik jeg trodde.
-Alle ser ut som pirater. -Konsentrer deg.
-Vi ser etter en skipper. -Ikke pirater?
Ikke pirater.
De ser ikke kvalifiserte ut.
Unnskyld?
Vi trenger en skipper som kan få oss til Salineas.
Jeg vant! Drikke til alle! Vennen min betaler.
-Hei. Vi hører at du er skipper? -Jeg er selveste Sea Hawk.
-Har dere hørt om meg? -Du heter Sea Hawk?
-Verdens kuleste navn! -Kaptein Sea Hawk
vi intervjuer skippere som kan ta oss til Salineas. Vil du søke?
Søke? Jeg er Sea Hawk. Gi meg et tilbud.
Det at du har "sjø" i navnet sier ingenting om dine kvalifikasjoner.
Kvalifikasjoner? Jeg seilte en gang 50 km på under 20 kilometer.
Jeg manøvrerte Serpentinstredet nesten uten skader.
Mine sjantier er så attråverdige at sirener kaster seg i sjøen for meg.
Og fordi jeg ser at dere lurer, ja, barten min har naturlig glans.
Den har glans! Du har jobben.
Så, så, hva får dere til å tro at dere har råd til meg?
Jeg forsikrer Dem, kaptein Sea Hawk, vi har penger.
Se hva jeg koster.
Det kan bli et problem. Vi finner en annen skipper.
Lykke til. Dere finner ingen som er så kjent der som jeg.
Jeg tar ofte sjansen på turen for å besøke vennen min, prinsesse Mermista.
-Kjenner du henne? -Om jeg gjør!
Ok, her er saken. Én runde, alt eller ingenting.
Hvis du vinner, drar vi. Hvis jeg vinner, tar du oss dit. Gratis.
For en dårlig avtale for meg. Men jeg er ubeseiret.
Jeg kan vise deg, jente.
-Heia, Adora. Ned i gjørma med ham. -Så teit.
Kan du ikke bedre? Jeg slo en Tyrosaur med digre muskler
i en håndbakkamp som varte i to uker.
Ja!
Når sant skal sies, lot jeg deg vinne.
Jeg har lenge hatt lyst til å seile til Salineas. Ut på eventyr!
Adora er i Sjødyktig.
Jeg gir deg én sjanse til å hente henne.
Sa ikke Hordak at du måtte slutte?
-Hvem skal sladre til ham? Du? -Greit. Bra at du endelig
behandler meg som kaptein.
Vent nå litt. Du skal ikke dra alene. Kaptein Scorpia blir med deg.
-Kitty. Jeg elsker å klemme! -Hva?
Er dette en spøk?
Scorpia skal passe på at du oppfører deg.
Greit, samme det. Du gir meg et kjøretøy, sant?
Noe sånt.
Nei.
Ikke båter.
Jeg elsker båter! Gjør ikke du? Vinden i håret, havet på alle sider,
milevis fra tørr jord, en våt død venter ved det minste uhell.
Det kaller jeg å leve!
-Du må ti stille. -Sjøsyk?
-Bare fokuser på meg. Det hjelper. -Slipp meg ned! Hva feiler det deg?
Hva glaner dere på? Gjør båtoppgavene!
Velkommen om bord på Dragens datter, tre.
-Hva skjedde med En og To? -De gikk ned i flammer.
-Hvordan skjedde det? -Jeg tente fyr.
-Eventyr! -Kan vi stole på han der?
-Han må bare få oss dit. -Dere skal jobbe for føden
ved å hjelpe på skipet. Jeg skal lære dere oppgavene
i en sjanti.
-Hva er det du gjør? -Storseilet var ikke sikret.
Det tar årevis å lære knuter.
-Klarte du dette selv? -Ja.
Sea Hawk er imponert. Denne dagen er best!
Utmerket, selv om det er nybegynnerflaks.
Vi må også holde utkikk. Glitre, vi tar en duett,
og så skal jeg vise deg vevlingene.
-Hva...? -Jeg heiste fokken.
Alene? Selv ikke en erfaren seiler som meg klarer det.
-Så jeg er flinkere enn deg? -Og jeg heter Glimmer.
Dere er et merkelig overkvalifisert mannskap.
-Hvorfor trenger dere Sea Hawk? -Kartet?
Kan vi fokusere på oppdraget? Mer seiling, mindre sjantisynging.
Så klart, Skimre. Dronningens superhemmelige oppdrag.
Jeg gleder meg så til å se Mermista. Hun har savnet meg.
Jeg heter Glimmer!
Jeg er Sea Hawk Det er meg
Hvis du vil ha et eventyr Let etter meg
Hvis du vil seile På havet blått
I farlig vind Så kom til meg
Noen sier jeg er helt
Noen sier jeg er en mann
Det eneste jeg vet er at
Jeg er Sea Hawk Det er meg
Eventyr.
Noe er galt.
-Ifølge kartet er vi på feil kurs. -Ja!
Heia, Adora.
-Ja! -Best av fem.
Nei. Slutt med håndbak. Jeg så en skipskirkegård,
og vi seiler rett mot den. Er dere ikke redde?
Hva var det?
Aha! Vi er fremme!
Sjøormen. Jeg visste at han lå og lusket her.
Du tok oss med hit med vilje?
Jeg tilbyr ikke bare transport, men en historie dere kan fortelle.
Kom, mannskap! Dette blir et uhyggelig eventyr!
Til ære for Grayskull!
Se på dette!
-Pleier hun å gjøre det? -Ja.
-Det krever litt tilvenningstid. -Ja! Nei...
Du styrte oss mot en diger sjøorm så du kunne vise deg frem?
Det var planen før vennen din stjal showet mitt.
Vi prøver å redde Etheria og du er bare interessert i å imponere?
Dette oppdraget må bli vellykket. Hvis ikke, får jeg aldri et nytt!
Seil oss til Salineas. Du har kastet bort nok tid.
-Ok. Fikset det nå. -Adora, kom om bord.
-Hvorfor har vi stoppet? -Havporten.
-Vi kan ikke komme forbi. -Hva?
Shadow Weaver glemte visst å si at en diger port stenger veien.
Lærte du ikke om den på orienteringen?
-Finnes det et orienteringsmøte? -Ja visst.
Alle mann på dekk!
-Vi skal komme oss gjennom porten. -Imponerende rop.
Hvor er alle sammen?
Veldig merkelig. Hvis jeg kjenner Mermista,
-og det gjør jeg, så er noe galt. -Stopp!
Stopp!
-Hvorfor er dere her? -For å prate med Mermista.
Si at Sea Hawk er her. Da blir hun glad.
-Hvem slapp ham inn igjen? -Prinsesse.
Det er altfor lenge siden sist. Jeg har drømt om deg natt og dag.
Og hvem er dere?
Glimmer fra Brilliant måne.
-Foreldrene våre kjempet i Opprøret. -Ja.
Sant det, den gamle Prinsessealliansen. Pappa sa den var elendig.
Jeg trodde ikke det var mulig, men du er blitt vakrere.
Kan du slutte? Jeg prøver å snakke med Blinke.
-Butler, kom med forretter. -Forretter!
-For alle utenom Sea Hawk. -Er vakten din butler?
Jeg er underbemannet. Alle dro fordi porten
-holder på å kollapse. -Hva?
Ja, jeg vet. Typisk at jeg arver et kongerike i ruiner.
Men det går fint. Det bare passer litt dårlig,
-siden Horden angriper hele tida. -Hvorfor er den ødelagt?
Hvem vet? Den blir svakere og svakere. Hvis Horden angriper, så dør vi.
Det er derfor vi er her. Vi vil samle Prinsessealliansen.
Ingen klarer seg alene, men sammen har vi et håp.
Sist gikk det dårlig. Hvorfor hjelpe Brilliant måne?
-De hjelper jo ikke oss. -Mermista, får jeg?
Nei! Ikke syng.
Hvorfor tok du ham med deg? Han er så irriterende.
-Du sa hun likte deg. -Vi har en komplisert historie.
Du ble kastet ut av Delfingruppen fordi du utfordret dørvakten til duell.
Det husker jeg ikke.
Du tente fyr på gondolen i Kjærlighetstunnelen.
Det husker jeg.
-Dette er De aller førstes skriftspråk. -Hvem er hun, sa du?
Adora. Hun har et magisk sverd.
Hva står det?
Noe om porten. De aller første lagde den. Den tar kraft
fra den salineanske runesteinen. Kanskje koblingen har blitt svak?
-Kan du fikse den? -Jeg kan prøve.
Du trenger vår hjelp, og vi trenger din.
Hvis Adora kan fikse porten, vil du vurdere å bli med oss?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Men han må dra.
Men hvor skal jeg dra?
Vent i båten. Vi kan fikse porten.
-Jeg håper du vet hva du gjør. -Absolutt. Jeg klarer dette.
Til ære for Grayskull!
Ok, den var ny.
Funker det?
Ikke forstyrr meg! Dette er vanskeligere enn det ser ut.
Dette kan ta en stund.
Vent.
Hvor skal du?
Kan du slutte å gjøre det?
-Drar du uten oss? -Det er best slik.
Jeg er bare i veien. Sea Hawk passer best alene.
Det var ikke alltid slik. Hjemme hadde jeg venner, et mannskap.
Hver dag fylt med spennende eventyr.
Folk sa det var sjarmerende at jeg brant båtene mine.
Men her tar ingen meg alvorlig.
Det vet jeg litt om. Jeg får heller ingen
-til å ta meg alvorlig. -Men du er prinsesse.
Prøv å være datteren til en dronning når du kun har glitter.
-Glitter... -Glimmer.
...vi har ikke kjent hverandre lenge, men du er en modig sjel.
De som undervurderer deg får angre.
Takk. Vet du hva? Du har fortsatt venner og mannskap.
Stiller til tjeneste!
Adora?
-Det er Horden. -Hva?
Full fart forut. Jeg har noe viktigere å ta meg av.
De seiler rett mot porten.
Jeg trenger bare litt mer tid. Distraher dem.
Seriøst?!
Du er stor.
Ha det!
Har deg.
Sea Hawk.
Bue, går det fint?
Det var fantastisk!
Takk for at du la merke til det.
Ingenting sakker dem. Hva skal vi gjøre?
Jeg har en plan. Men ikke si noe til mamma. Sea Hawk.
-Du må gjøre det du gjør best. -Hva da?
Tenne fyr på skipet ditt.
Ja.
Tiaraen blir teitere jo mer jeg ser på den.
Hvordan fant du meg?
Trodde du det ville bli så lett å rømme? Du har jo alltid vært dum, men hallo.
Skal du fornærme meg til jeg kommer hjem?
Jeg tror ikke Shadow Weaver har tenkt å la deg velge, men ja.
Se her. Jeg fikk din forfremmelse.
Gratulerer.
Det er ikke lenge siden dette var alt du ville ha.
Gi deg, Adora. Har ikke dette vart lenge nok?
Jeg har jo sagt at jeg ikke kommer tilbake.
Du forlot meg for dette? For å kle deg ut?
Og de nye bestevennene er borte vekk. Når ble du så svak?
-Takk. -Ikke noe å snakke om.
-Eventyr! -Eventyr!
Hva søren?
Ja!
Det var kult.
-Jøss, du fikset den faktisk. -Den er vakker.
Nå trenger vel du et nytt skip.
Du kan jo få et av mine.
-Hun er nydelig. -Ikke brenn henne.
Jeg kan ikke love noe. Men jeg har en tjeneste å be om.
Du ødelegger alltid alt.
Bli med i Glimmers prinsesseallianse.
Hun er en modig og sterk kaptein. Med henne bak roret, leder hun
-nok Opprøret til seier. -Sea Hawk, du husket navnet mitt.
-Ok, jeg er med. -Mener du det?
Horden ødela nesten hjemmet mitt. Jeg vil hjelpe.
Dessuten kan hun der bli til ei diger dame med sverd.
-Hurra! -Ja!
-Ro dere ned. -Du kommer ikke til å angre.
Bestevenntroppen på havet
Vi fjernet trusselen Så lett som bare det
Vi seiler jorden rundt
Vi er bestevenner Det er oss, det er oss
Tekst: Lise McKay