UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estamos buscando planes para fortalecer nuestras defensas.
- ¿Quién quiere empezar? - Yo, yo, yo. Yo. Yo, yo.
- ¿Quién aparte de Glimmer quiere empezar? - Mamá...
Su Majestad, déjeme seguir reclutando Princesas con Bow y Adora.
Si formamos una nueva Alianza, tendremos una oportunidad.
Las Princesas se retiraron. Eligieron proteger sus tierras.
Entonces, ¿debemos rendirnos? Déjeme intentarlo.
- Propongo una misión diplomática. - ¿Qué propones?
Para llegar por mar, hay que atravesar la Puerta del Mar Salina.
Es controlada por la Princesa Mermista. Podríamos controlar los mares.
- Necesitamos aliarnos con ella, mamá. - El viaje es peligroso, Glimmer.
No te preocupes. Con She-Ra, podemos conquistar lo que sea.
Necesitaremos un barco.
Con She-Ra y un barco, podemos conquistar lo que sea.
Y un capitán experimentado.
Con She-Ra, un barco y un capitán experimentado,
- podemos conquistar lo que esa. - Está bien.
Sí.
Hablo en serio. Sin violencia ni daños colaterales.
No te arrepentirás.
Al filo de la grandeza
Luz en la oscuridad
Siempre a tu lado
Para luchar
Y triunfaremos al fin
Fuerte hay que ser Con todo el valor
Todo el valor
Hay que buscar nuestra fuerza Hasta el fondo sin dejarla ir jamás
Fuerte hay que ser
Toma una carta.
Esto es genial. Seaworthy es tal como lo imaginé.
- Todos parecen piratas. - Concéntrate, Bow.
- Vinimos a buscar un capitán. - ¿Piratas no?
No.
Ninguno de aquí parece calificado.
Disculpe.
Buscamos un capitán que nos lleve al mar Salina.
Gané. Tragos para todos. Pónganlo en la cuenta de mi amigo.
- Hola. ¿Nos dijeron que es capitán? - Soy el único e inigualable Sea Hawk.
- ¿Mi reputación me ha precedido? - ¿Se llama Sea Hawk?
- El nombre más genial que he oído. - Capitán Sea Hawk,
buscamos un capitán que nos lleve al mar Salina. ¿Quiere postularse?
¿Postularme? Soy Sea Hawk. Solo acepto ofertas.
El que su nombre suene a mar, no nos habla de sus calificaciones.
¿Calificaciones? Corrí las Baquetas de Galebreath de 50 km
en menos de 20 km,
navegué por el Serpentine sin un rasguño en mi barco.
Mis salomas son tan atractivas, que las sirenas se tiran al mar al oírlas.
Y como sé que están intrigados, mi bigote brilla naturalmente.
De veras es brillante.
Contratado.
Vaya, niños. ¿Qué les hace pensar que pueden pagarme?
Se lo aseguro, capitán, el dinero no es un problema.
Este es mi precio.
El dinero podría ser un problema. Buscaremos otro capitán.
Buena suerte. No hallarán otra alma que sepa la ruta tan bien como yo.
La tomo a menudo para ir a visitar a mi amiga, la Princesa Mermista.
- ¿La conoce? - ¿La conozco?
Este es el trato. Una ronda, el ganador se lleva todo.
Si gana, lo dejamos en paz. Si gano, nos lleva gratis al mar Salina.
Un pésimo trato. Pero nunca me ganaron una pulseada.
Te enseñaré cómo se hace.
- Adora. Hazlo morder el polvo. - Es una tontería.
¿Eso es todo? Vencí a un tirosaurio con bíceps del tamaño de mi cabeza
en una pulseada que duró dos semanas.
¡Sí!
A decir verdad, te dejé ganar para fomentar tu seguridad.
Además, tenía ganas de ir a Salina. Vamos, niños. Hacia la aventura.
Adora está en Seaworthy.
Te daré una oportunidad para que la traigas de regreso.
¿Hordak no le ordenó que dejara de buscar a Adora?
- ¿Y quién se lo va a decir? ¿Tú? - Bien. Es hora de que empiece a tratarme
como un Capitán de la Fuerza. La traeré.
No tan rápido. No irás sola. Te acompañará la Capitán de la Fuerza Scorpia.
- Gatita. Te aviso que me gusta abrazar. - ¿Qué?
¿Esto es una broma?
Scorpia se encargará de mantenerte a raya.
Como sea. Al menos me dará un vehículo, ¿no?
Algo así.
No.
Barcos no.
Amo los barcos. ¿Tú no? El viento en tu cabello, océano por todos lados,
a kilómetros de distancia de la tierra,
muerte acuosa ante el más mínimo error.
Vaya, eso sí que es vida.
- Necesito que te calles. - ¿Estás mareada?
- Concéntrate en mí, ¿sí? Te ayudará. - ¡Bájame! ¿Cuál es tu problema?
¿Qué miran? Sigan haciendo cosas de barcos.
Bienvenidos a bordo de Hija de Dragón, Tres.
- ¿Qué pasó con la Uno y la Dos? - Se hundieron entre las llamas.
- ¿Cómo pasó eso? - Las prendí fuego.
- ¡Aventura! - ¿Podemos confiar en él?
- Solo tiene que llevarnos allí. - Se ganarán su sustento
ayudando en el barco. Les enseñaré todo lo que necesitan saber
con una saloma.
- ¿Qué haces? - Su vela mayor estaba floja. La arreglé.
Lleva años aprender a hacer nudos marineros.
- ¿Acabas de hacerlos? - Sí.
Sea Hawk está impresionado. Es el mejor día de mi vida.
Excelente, aunque sea suerte de principiante.
Debemos montar guardia. Chispitas, cantaremos un dueto
y te mostraré cómo trepar flechastes.
- ¿Cómo...? - Abrí el guindaste.
¿Sola? Ni un marinero experimentado como yo podría hacer eso.
- ¿Está diciendo que soy mejor que usted? - Y mi nombre es Glimmer.
Bueno, son una tripulación extrañamente sobrecalificada.
- ¿Para qué necesitan a Sea Hawk? - ¿Su mapa?
¿Podemos enfocarnos en nuestra misión? Más navegación, menos salomas.
Sí, Shimmer. Una misión ultrasecreta de la reina. Los llevaré allí.
Estoy tan emocionado por ver a Mermista como ella lo está de verme.
¡Mi nombre es Glimmer!
Soy Sea Hawk Lo soy, lo soy
Si están buscando una aventura Soy su hombre
Si quieren navegar Sobre olas azules
Entre vientos peligrosos Yo los llevaré
Algunos dicen que soy un héroe Algunos dicen que soy un hombre
Lo que sé con seguridad es que
Soy Sea Hawk Lo soy, lo soy
Aventura.
Algo anda mal.
- Según el mapa, nos desviamos mucho. - ¡Sí!
Vamos. Vamos, Adora.
- ¡Sí! - Al mejor de cinco.
No. Basta de pulseadas. Vi un cementerio de barcos
y vamos hacia él. ¿Alguien está preocupado por esto?
¿Qué fue eso?
Llegamos.
La Serpiente del Mar. Sabía que andaría por estas aguas.
¿Nos trajo aquí al propósito?
No solo proveo un transporte. Les doy una anécdota que contar.
Vamos, tripulación, nos espera una horrenda aventura.
Por el honor de Grayskull.
¡Miren esto!
- ¿Eso es algo normal en ella? - Sí.
- Lleva tiempo acostumbrarse. - Listo. Esperen, no.
¿Nos guio hacia una serpiente marina solo para poder alardear?
Ese era el plan antes de que tu amiga me eclipsara.
¿Queremos salvar a Etheria y solo le importa impresionarnos?
Necesito que esta misión salga bien o mamá nunca me dará otra.
Llévenos a Salina. Ya nos hizo perder suficiente tiempo.
- De acuerdo. Listo. Ya está. - ¡Adora, sube al barco!
- ¿Nos detuvimos? - La Puerta del Mar bloquea el paso.
- No podemos pasar, Capitán Catra. - ¿Qué?
Shadow Weaver no mencionó que una puerta bloqueaba el paso.
¿No lo aprendiste en la Orientación de Capitanes?
- ¿Existe una Orientación de Capitanes? - Sí.
Todos a cubierta.
- Hallaremos la forma de atravesarla. - Gran grito de Capitán.
¿Dónde están todos?
Es muy extraño. Si conozco a la Princesa Mermista,
- y la conozco, hay algo raro. - ¡Alto! ¡Alto! Dije: "Alto".
Alto.
- ¿A qué vienen? - A hablar con la Princesa Mermista.
Dígale que Sea Hawk está con ellos. Se emocionará.
- ¿Quién lo dejó entrar aquí? - Princesa.
Ha pasado mucho tiempo. Soñé con usted día y noche desde que nos separamos.
¿Y quiénes son ustedes?
Soy Glimmer de Luna Brillante. No nos conocemos.
- Nuestros padres pelearon en la Rebelión. - Sí.
Oí sobre la Alianza de las Princesas. Mi papá dijo que fue un desastre.
No pensé que fuera posible, pero su belleza es cada vez mayor.
¿Puedes parar? Estoy hablando con Brillitos.
- Mayordomo, tráenos entremeses. - ¡Entremeses!
- Para todos menos Sea Hawk. - ¿Su guardia es su mayordomo?
Me falta personal. Todos huyeron porque la puerta
- se está desmoronando. - ¿Qué?
Lo sé. No me extraña haber heredado un reino que se tambalea,
pero está bien. Lo estoy manejando. Es inoportuno.
- Los hordianos atacan sin parar. - ¿Por qué se está desmoronando?
Quién sabe. Pero se está debilitando.
Si los hordianos atacan, estamos muertos.
Por eso estamos aquí. Queremos reconstruir la Alianza.
Solos no tenemos oportunidad, pero juntos tal vez sí.
Salió genial la primera vez. ¿Por qué ayudaría a Luna Brillante?
- Nunca hicieron nada para ayudarnos. - Mermista, si me permite.
No. Basta de salomas.
¿Por qué lo trajeron aquí? Es muy molesto.
- Dijo que le caía bien. - Tenemos un pasado rico y complicado.
Hiciste que nos echaran de la Fiesta del Delfín por retar a duelo al portero.
No recuerdo haber hecho eso.
Prendiste fuego nuestra góndola en el Túnel del Amor.
Eso lo recuerdo.
- Es escritura de Los Primeros. - ¿Quién es? ¿Qué está haciendo?
Es Adora. Tiene una espada mágica.
¿Qué dice?
Habla de la puerta. Los Primeros la construyeron. Recibe su poder
de la Piedra Rúnica del mar Salina. Se está desconectando de su fuente.
- ¿Puedes arreglarlo? - Lo intentaré.
Mire, Mermista, nos necesitamos mutuamente.
Si Adora repara su puerta, ¿considerará unirse a nosotros?
No lo sé. Supongo que sí.
Pero él tiene que irse.
¿A dónde se supone que voy a ir?
Espere en el barco. Nos ocuparemos de la puerta.
- Realmente espero que sepas lo que haces. - Sí, por supuesto. Yo me ocupo.
¡Por el honor de Grayskull!
De acuerdo. Eso es diferente.
¿Está funcionando?
No me distraigas. Es mucho más difícil de lo que parece.
Tal vez esto lleve tiempo.
Aguarden.
¿A dónde va?
Agradecería que dejaras de hacer eso.
- ¿Se irá sin nosotros? - Es lo mejor.
Estoy estorbando. Es hora de que Sea Hawk regrese a su lugar, solo.
No fue siempre así. En mi pueblo tenía amigos, una tripulación.
Cada día una aventura más osada que la anterior.
El que prendiera fuego mis barcos les parecía encantador.
Aquí no logro que nadie me tome en serio.
Sí. Sé algo acerca de eso. No puedo lograr que nadie
- me tome en serio. - Pero eres una Princesa.
Intente ser la hija de una reina cuando sus poderes son chispitas.
- Brillitos, - Glimmer.
acabamos de conocernos, pero eres un alma valiente y poderosa.
Si alguien te subestimara, lo lamentaría.
Gracias. ¿Y sabe qué? Aún tiene amigos y una tripulación.
Deme sus órdenes, capitán.
¿Adora?
- Son los hordianos. - ¿Qué?
Sigue adelante. Tengo algo más importante que hacer.
Van a atravesar la puerta.
Necesito más tiempo. Manténganlos ocupados.
Vamos.
Eres grande.
Nos vemos.
Te tengo.
Sea Hawk.
Bow, ¿estás bien?
¡Eso fue increíble!
Gracias por notarlo, Bow. Fue increíble.
Nada los está deteniendo. ¿Qué hacemos?
Tengo un plan. No se lo digan a mi mamá. Sea Hawk, necesito su ayuda.
- Haga lo que mejor hace. - ¿Qué?
Prenda fuego a su barco.
Sí.
La tiara se vuelve más estúpida cuanto más la veo.
Catra, ¿cómo me encontraste?
¿Pensaste que sería tan fácil escapar?
Siempre supe que eras tonta, pero vamos.
¿Cuál es tu plan, insultarme hasta que regrese?
No creo que Shadow Weaver planee darte otra opción, pero, sí, algo como eso.
Mira esto. Parece que con tu partida, recibí tu ascenso.
Felicitaciones.
Hasta hace poco querías esto más que nada en el mundo. Ahora estás...
Vamos, Adora, ¿acaso esto no ha durado lo suficiente?
Ya te lo dije, Catra, no voy a regresar.
¿Por esto me dejaste, disfraces y un espectáculo de luces?
Y tus nuevos amigos no aparecen. ¿Cuándo te volviste tan débil?
- Gracias. - Como sea, ni lo menciones.
- ¡Aventura! - ¡Aventura!
¿Qué diablos?
¡Sí!
Estuvo genial. Pero ya lo superé.
- ¿Quién iba a saberlo? Lo arreglaste. - Es hermoso.
Supongo que vas a necesitar un nuevo barco.
Puedes tomar uno de los míos.
- Es hermoso. - No lo prendas fuego.
No se lo prometo. Pero, Princesa, si me permite un favor más.
Siempre arruinas todo.
Únase a la Alianza de las Princesas de Glimmer.
Es una capitán valiente y fuerte. Si está al timón, seguramente
- llevará a la Rebelión a la victoria. - Sea Hawk. Dijo bien mi nombre.
- Cuenten conmigo. - ¿De veras?
Los hordianos casi destruyen mi hogar. Quiero ayudar.
Y su amiga puede convertirse en una chica de 2,5 metros. La quiero de mi lado.
- ¡Sí, hurra! - ¡Sí! ¡Sí!
- Vaya, de acuerdo, cálmense. - No se arrepentirá, lo prometo.
El Escuadrón de Mejores Amigos Por los mares
Eliminamos la amenaza Con facilidad
Navegamos por el mundo Lejos o cerca
Somos mejores amigos Lo somos, lo somos
Subtítulos: Veronica S. Souto