EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Te gek. Ongelooflijk dat mama je in Vollemaan laat verblijven.
Ja, te gek.
De eetzaal, de troonkamer en de portretgalerij.
De laatste halte van deze rondleiding is je nieuwe kamer.
Vrij standaard. Kaptafel, badkamer, kristallen, trekbel...
...theehoekje, meer kristallen, bed, bureau en natuurlijk de waterval.
Is die om te douchen? -Goeie, Adora. 'Om te douchen.'
Ik zit even verderop. Trusten. -Wacht...
Oké. Anders dan de Angstzone, maar ik red me wel.
Help.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde
het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol
en houden we moed -houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
dus houden we vol
Kom op, word platter.
Nee. Terug.
Glinster? Ik geloof dat ik het bed heb vermoord.
Mevrouw. Ik bedoel, Uwe Majesteit. Meneer.
Waarom bent u op?
Als de last van de dag op me drukt, kom ik hier.
Wie is dat? -Koning Micah. Mijn man.
Hij heeft het Verzet opgericht.
Hij was een van de eerste slachtoffers van de Horde.
Sorry. Dat wist ik niet. -Adora.
Mijn dochter denkt dat je ons kunt helpen. Ze staat voor je in.
Omdat ik van m'n dochter hou, krijg je een kans.
Stel haar niet teleur.
Glinster. Gaat het? -Wat doe je hier?
Ik kon niet slapen. Normaal slaap ik nooit alleen.
Ik kwam je moeder tegen. Ze mag me niet.
M'n moeder is dol op je. -Ja, op She-ra.
Mama kan heftig zijn. Onze bijeenkomst met de generaals is vandaag.
Ze heeft jou ook uitgenodigd, dus ze mag je.
De bijeenkomst begint. -De stoelen zijn nog leeg.
Die zijn voor andere prinsessen. Maar zij zijn al lang niet meer actief.
Na een grote nederlaag gaven de meeste prinsessen het op.
Koninkrijken en prinsessen houden zich terzijde.
Behalve Spinnerella en Netossa. Hoi, meiden.
We weten niet echt wat ze doen.
Wat? Ik begrijp het niet.
Dit is niet jouw stoel. -Sorry, het zal niet meer gebeuren.
Wat deed ik? -Dat is mijn vaders stoel.
Sorry.
Ik heb zorgelijk nieuws gehad van prinses Florica.
De Horde belaagt haar koninkrijk. Ze vraagt om hulp. Generaal?
Haar koninkrijk ligt bij de frontlinie. De Horde zit daar...
...en verhindert de bevoorrading. -Vollemaan zal helpen.
Ik heb een beter idee. -Vechten? Dat stel je elke keer voor.
Nee. Ik wilde agressieve vuistfonkels voorstellen.
Nee, Glinster. Ga zitten.
U moet Glinster, Bow en mij sturen. Stuur me als She-ra.
Ik zorg dat iedereen veilig blijft.
Ik zal u niet teleurstellen.
Goed dan.
Jullie gaan eten en goederen afleveren. Blijf uit de buurt van de Horde.
Vertrek bij zonsopgang.
Ik geef op.
Hou op, Kyle.
Waar is Katra? Ze hoort hier te zijn. -Niet meer, cadet.
Waar is je uitrusting?
O, Lonnie, lieve domme Lonnie.
Ben jij nu troepenleider? -Proficiat, Katra.
Hordak herkent kwaliteit. Schaduwvlechter is nu niet de enige...
Wat wil je? Krijg ik m'n eerste missie?
Hoe ben je Adora kwijtgeraakt? -Ik heb je alles verteld.
Je liegt. Dat moet. Wat is er met Adora gebeurd? Wat heb je gedaan?
Ik?
Ze heeft ons in de steek gelaten. Adora is minder loyaal dan je denkt.
Ik zal achter de waarheid komen, al moet ik...
Aan de kant.
Wauw, mama heeft niets gezegd over dode planten.
Ze weet het vast niet. Wacht, waar is Adora?
Ga je de hele tijd She-ra zijn? -Dat heb ik de koningin beloofd.
Mensen houden ook meer van She-ra. Kan Adora dit?
Ja. Heel nuttig voor onze missie.
Jongens, wat is dat?
Vast van het Horde-kamp. -Jullie zijn er.
Prinses Florica. Commandant Glinster.
Een hoed.
Hemeltje. Allemaal, snel. Het is...
Het is...
Kijk. Onze smeekbedes zijn verhoord.
De legendarische She-ra is hier om ons te helpen.
We hoorden van de blokkade en komen helpen.
We hebben eten en goederen bij ons.
Welkom in Plumeria, She-ra.
Glinster, wat gebeurt er?
Kom mee. Ik leid je rond. Je zult het te gek vinden.
Onze mensen wonen hier al duizenden jaren.
We staan bekend om onze mooie bloemen en bomen.
Dit is de Hartenbloesem, het centrum van ons koninkrijk.
De bron van al m'n magische krachten.
Deze boom is prima. Wat is er met de rest gebeurd?
We hebben het zwaar. Maar het zal wel goed komen.
Alles sterft af. -Na de Horde kwam de plantenziekte.
We kunnen niets doen. Maar we blijven positief.
De Hartenbloesem is nog gezond, de She-ra is hier...
...en het feest begint zo.
Feest?
Je zult niet weigeren.
Schaduwvlechter. -Heer Hordak.
Je hebt m'n bevelen genegeerd.
Welnee, Heer Hordak. Uw wil is mijn wil.
Waarom heb je dan meer troepen ingezet voor één vermiste soldaat?
Een soldaat die je moest vergeten.
Adora vinden is cruciaal... -Wij moeten het Fluisterwoud vernietigen.
Om Vollemaan te bereiken.
We moeten de prinsessen en hun belachelijke Verzet uitschakelen.
Je bent afgeleid, Schaduwvlechter.
De grondtroepen hebben aandacht nodig. Het beleg heeft te lang geduurd.
Gebruik meer kracht om te overwinnen.
En vergeet nooit dat ik je je magische krachten heb gegeven...
...en dat ik je die zo kan afnemen.
Begrepen?
Uiteraard, Heer Hordak.
Het is al goed. Jullie hebben het harder nodig dan wij.
Onzin. Het is onze eer om de She-ra te dienen.
We zijn zo vereerd.
Dat is She-ra. -Ik weet het. De She-ra.
Na al die eeuwen ben je teruggekomen.
Haal de feesthapjes. Zoals beschreven in de verhalen.
Welke verhalen? -Die we al jaren vertellen.
She-ra, die de beesten van Beesteneiland met één woord temde.
En die keer dat She-ra Horde-soldaten versloeg op een vliegend paard?
Of toen ze Thaymor redde van een legioen Horde-soldaten?
Of toen ze met mijn tandenborstel een leger soldaten versloeg.
Bow, dat is niet waar. -Klopt. Het waren twee legers.
Hé, rustig.
Geef haar de ruimte.
Eén voor één. Jij eerst.
Bedankt voor de... -Windklok.
Windklok.
Zo fijn dat je ons land komt helen.
Doe je het voor of na de drumcirkel?
Moet ik jullie land helen? -Ja.
Zoals in het verhaal 'She-ra heelt het woud en brengt de bomen terug'.
Ze kan veel meer. Dit wordt een makkie.
Zo simpel is het niet. En ik vind die rook maar niks.
We moeten uitzoeken wat de Horde van plan is.
Wij?
Mijn kracht is planten laten groeien.
We zijn niet sterk genoeg. We willen hier alleen maar in vrede leven.
En toen redde She-ra ze opnieuw.
We hebben je nodig, She-ra.
Ja, helen. Dat is iets wat ik kan.
Ik neem Bow en Glinster even mee. Ik weet wat ik doe.
Ik kan niets helen. -Volgens de verhalen wel.
Ik zou ook een Mantisaurus verslagen hebben.
Concentreer je heel diep. Dat werkt altijd als je transformeert.
Gelukt? -Je hebt een boom geslagen.
Dat is het tegenovergestelde. -Opnieuw.
Magische knal. Die heelt ook niet. -Nu lukt het.
Magische transformatie? -Is dat met ons paard gebeurd?
Het lukt je snel genoeg.
Snel is niet goed. Ze verwachten dat ik hun land red.
Zelfs als She-ra ben ik nutteloos.
M'n hoed. -She-ra.
Snel. Er is iets vreselijks gebeurd.
De Hartenbloesem sterft af. Alsjeblieft, heel ons land.
Kom op, doe iets.
Nee.
Sorry. Ik weet niet hoe het moet. -Wie ben jij? Waar is She-ra?
Ik ben Adora. Ik ben gekozen om het zwaard te dragen.
Ik doe dit nog niet zo lang en weet niet hoe het werkt.
Een gewoon meisje.
Ik wilde jullie niet misleiden. Ik ben She-ra, alleen niet dezelfde.
Dus je kunt ons niet redden?
Het kan misschien anders.
Ik ken de Horde. Ze gebruiken machines met vergif.
We moeten ze tegenhouden. -Jij bent niet de She-ra uit de verhalen.
Je hoort ons te redden. -Het komt goed. We gaan weer opbouwen.
Het universum zal de Horde straffen voor hun daden.
Het universum beschermt jullie niet. She-ra moet alles oplossen...
...maar zelf doen jullie niets. Adora probeert het nog.
Alleen She-ra kan ons redden.
Onze mensen moeten veilig zijn. Morgen vertrekken we.
Gaat het? -Ik wilde alleen helpen.
Maar ik heb een heel koninkrijk teleurgesteld.
Sorry dat ik jullie heb teleurgesteld.
We wilden dat iedereen zag hoe te gek je bent.
Ik bedoelde het goed, maar ik was fout bezig.
We vinden je niet leuk vanwege She-ra. Maar omdat je onze vriendin bent.
Je hebt een plan, hè? -Ik denk van wel.
Veilig.
Zoek de machine. Elk kamp heeft dezelfde opstelling.
Bewakers wisselen elk half uur, loop dan naar binnen. Drie, twee, één.
Wisselen. -Eindelijk. Saaie diensten gaan langzamer.
De Horde vergiftigt het land.
Wat doen jullie hier?
We hebben toestemming, wachtwoord 5-echo-niner.
Verdwijn. -Dat wachtwoord is oud.
Handen omhoog.
Adora? Wat nu? -Rennen.
Ze zijn verdwenen.
'Wij gaan het wapen in het kamp zoeken.
Het spijt me dat ik niet jullie held kon zijn.
Adora.'
Ze probeert het, ondanks onze negatieve houding. Glinster had gelijk.
We kunnen het haar niet alleen laten opknappen.
She-ra en onze vrienden wagen hun levens om ons te beschermen.
We moeten ze helpen. Haal de oorlogsklokken. We gaan.
Hoeveel soldaten kun je aan? -Tussen de één en... nul.
Ik pak ze allemaal aan. Geef me even.
Ik zei altijd dat het universum ze zou terugpakken. Dat gebeurt nu.
Voor de She-ra.
Wat een topgevoel.
Voor de eer van Grayskull.
Voor Etheria.
Terugtrekken.
Heel erg bedankt.
Je hebt ons geïnspireerd. Hoe kunnen we je bedanken?
Help het Verzet en het hervormen van het Prinsessenverbond.
Ja? Ging dat de eerste keer niet vreselijk mis?
Ja, voor onze ouders. We krijgen een nieuwe kans.
Samen zijn we sterker. Stel je voor wat de prinsessen samen kunnen doen.
Mag ik meer mensen met bloemen slaan? -Zeker weten.
Goed dan. Hé, allemaal. Kijk ons eens. We zijn nu verzetstrijders.
Troepenleider Katra... -Dit kreeg ik van soldaten...
...die zich terugtrokken omdat ze werden aangevallen door Adora en She-ra.
Triest. Je beschermt haar nog steeds.
Dacht je de waarheid achter te kunnen houden?
Het is een fase. Ze is in de war. Ik breng haar terug, echt.
Dat doe je zeker.
Want tot nader bericht is dat je missie.
En ongeacht waar Adora ook heen gaat...
...ongeacht hoe lang het duurt, mijn schaduwspionnen zullen haar vinden.
Vind haar en breng haar thuis.
Wat is dit?
Aangezien je nooit alleen slaapt...
...organiseren wij een logeerpartijtje. -Je hebt een nieuw bed.
Heerlijk.
Het kan morgen ook, want Glinster heeft huisarrest.
Eén week. Dat zijn er drie minder dan normaal.
En mama overweegt nieuwe prinsessen te rekruteren.
Bedankt. Ik ben niet de perfecte held, maar dat geeft niet.
Weet je wel hoe irritant je zou zijn als je perfect was?
De beste vrienden-troep. -Zo noemen we onszelf dus niet.
Ik heb liever 'de Glinster-groep'. -Nee, de beste vrienden-troep.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen