EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvor fedt! Tænk, at mor gik med til at lade dig bo på Fuldmåne.
Ja, det er fedt.
Du har set spisesalen, tronsalen og portrætsalen.
Rundvisningens sidste stop er det nye værelse!
Meget basalt. Toiletbord, badeværelse, krystaller, tjenere,
hyggekrog, flere krystaller, seng, skrivebord og selvfølgelig vandfaldet.
-Er vandfaldet et brusebad? -Den var god, Adora.
"Vandfaldet et brusebad."
-Jeg bor nede ad gangen. Godnat. -Vent...
Det er noget andet end Frygtzonen, men jeg skal nok vænne mig til det.
Hjælp.
Står på kanten til storhed
Vender natten til dag
Vi' ved din side
Klar til et slag
Vi skal nok vinde til sidst
Kampklar er vi
-Og tapre er vi! -Tapre er vi
Så lad os finde den styrke, vi har Holde fast og tro det på det, vi ka'!
Kampklar er vi
Kom, bliv fladere!
Nej! Tilbage med jer, tilbage!
Glimmer? Glimmer? Jeg tror, jeg har slået sengen ihjel.
Frue. Eller Deres Majestæt.
Hvorfor er du oppe?
Når dagens bekymringer tynger mig, går jeg herop.
-Hvem er det? -Kong Micah. Min mand.
Han skabte Fuldmåneoprøret med mig.
Han var et af de første ofre for Horden.
-Gør mig ondt. Det vidste jeg ikke. -Adora.
Min datter mener, at du kan hjælpe os. Glimmer har sagt god for dig.
Jeg elsker min datter, så du får en chance.
Du må ikke skuffe hende.
-Glimmer! -Hvad laver du her?
Jeg kunne ikke sove. Jeg har aldrig sovet uden andre omkring mig.
Jeg mødte din mor. Jeg tror ikke, at hun kan lide mig.
-Hvad? Min mor elsker dig. -Ja. Hun elsker She-Ra.
Mor kan godt være intens. Vi skal mødes med generalerne i dag.
Du er inviteret. Det ville hun ikke gøre, hvis ikke hun kunne lide dig.
-Mødet går i gang nu. -Stolene er stadig tomme.
De er til de andre prinsesser. De har ikke været aktive, siden jeg var lille.
Oprøret led et nederlag for år tilbage, de fleste prinsesser gav op.
Kongedømmerne holder sig for sig selv. De nye prinsesser gør det samme.
Bortset fra Spinnerella og Netossa. Hejsa!
Vi ved ikke helt, hvad de laver.
Hvad? Jeg forstår det ikke.
-Det her er ikke din stol. -Undskyld, det skal ikke ske igen.
-Hvad gjorde jeg? -Du satte dig i min fars stol.
Undskyld.
Prinsesse Florina har sendt et nødsignal.
Horden har besejret hendes kongerige. Hun beder om assistance. General?
Plumeria ligger nær frontlinjen. Horden har etableret sig
-og blokeret forsyningsvejen. -Fuldmåne yder dem hjælp.
-Jeg har et bedre forslag. -At vi skal slås? Det foreslår du altid.
Nej! Jeg ville sige, vi skal kaste glimt i ansigtet på dem.
Nej, blev der sagt. Sæt dig ned.
Send mig, Glimmer og Bue ud for at lede missionen. Send mig som She-Ra.
Jeg sørger for, at alle når sikkert frem.
Jeg lover, at jeg ikke skuffer dig.
Godt så.
I leverer mad og forsyninger. I må under ingen omstændigheder angribe Horden.
Afgang ved daggry.
Jeg giver op!
Stop så det pjat, Kyle!
-Hvor er Catra? Hun skulle være her. -Ikke længere, kadet.
-Hvorfor har du ikke klædt om? -Åh, Lonnie, søde, dumme Lonnie.
Er du blevet styrkekaptajn?
Tillykke, Catra!
Hordak har god forstand på kvalitet. Skyggevæver er ikke den eneste...
Hvad er der? Tildeler du mig min første mission?
-Forklar, hvordan du mistede Adora. -Jeg har fortalt, hvad jeg ved!
Du lyver. Det må du gøre. Hvad skete der med Adora? Hvad gjorde du?
Hvad jeg gjorde?
Hun forlod os! Har du overvejet, at hun ikke er så loyal, som du tror?
Jeg skal nok finde frem til sandheden, om jeg så skal hive...
Flyt dig!
Mor nævnte ikke, at planterne er ved at dø.
Jeg tror ikke, at hun ved det. Hvor er Adora?
-Skal du være She-Ra hele tiden her? -Det lovede jeg dronning Angella.
Folk synes bedre om mig som She-Ra. Kunne Adora gøre dette?
Ja. Det er søreme meget brugbart.
Venner. Hvad er det?
-Det må komme fra Hordens lejr. -I er kommet!
Prinsesse Florina. Kommandør Glimmer.
Jeg får en hat.
Hold da op. Kom, alle sammen! Det...
Det er...
Se! Universet har hørt vores bønner
og sendt den legendariske She-Ra for at redde os.
Vi hørte om blokaden. Vi er kommet for at hjælpe.
Vi har mad og forsyninger med til jer.
Velkommen til Plumeria, She-Ra.
Glimmer, hvad sker der?
Kom med mig, så viser jeg dig rundt. Du vil elske det.
Vores folk har levet her i flere tusind år.
Vi er kendt for vores smukke blomster og majestætiske træer.
Det her er Hjerteblomst, vores kongeriges centrum,
mine magiske kræfters kilde.
Det træ har det fint. Hvad er der sket med alt det andet?
Vi er midt i en svær tid. Universet skal nok rette op på det.
-Det hele dør. -Planterne blev syge, da Horden kom.
Jeg kan ikke stoppe det. Men vi dvæler ikke ved det negative.
Hjerteblomsten er stadig rask, She-Ra er her,
og fejringen begynder snart.
Fejring?
Du skal ikke afslå mig!
-Skyggevæver. -Lord Hordak!
Du har trodset mine ordrer.
På ingen måde, Lord Hordak. Din vilje er min vilje.
Forklar, hvorfor du har udskrevet flere tropper til at lede efter en soldat.
En soldat, som jeg befalede dig at opgive.
-Det er altafgørende at finde Adora... -Vi skal dræbe De hviskende skove,
så vi kan marchere mod Fuldmåne.
Vores mission er at tilintetgøre prinsesserne og det latterlige Oprør.
Du er ukoncentreret, Skyggevæver.
Vores landtropper kræver din opmærksomhed. Belejringen har varet for længe.
Forstærk styrkerne, indtil vi har sejret.
Og glem aldrig, at jeg skænkede dig dine magiske kræfter,
og hvis jeg ønsker det, kan jeg fjerne dem.
Forstået?
Naturligvis, Lord Hordak.
Nej, ellers tak. I har mere brug for maden end os.
Sludder. Det er os en ære at tjene She-Ra.
Vi er beærede over, du er her.
-Det er She-Ra. -Ja. Det er vildt, ikke?
Efter alle de århundreder er du omsider tilbage.
Find festgrønkålen frem. I nødens stund, ligesom i fortællingerne.
-Hvilke fortællinger? -Dem, vi har fortalt i årevis.
She-Ra, krigeren, som tæmmede udyrene på Bæst Øen med et enkelt ord.
Hvad med dengang She-Ra besejrede Horde-soldater på en flyvende hest?
Eller da hun reddede Thaymor fra en legion Horde-soldater?
Eller da hun lånte min tandbørste og besejrede en hel hær af soldater.
-Bue, det passer ikke. -Nej. Det var to hære!
Slap nu af.
Giv hende plads.
En ad gangen. Dig først.
-Tak for... -Vindspillet.
Vindspillet.
Vi glæder os sådan, til du heler vores land.
Gør du det før trommekredsen eller efter?
-Skal jeg hele jeres land? -Ja!
Ligesom i historien "She-Ra heler skoven og bringer træerne tilbage."
Jeg har set hende gøre mærkeligere ting. Det her bliver let.
Det er ikke så enkelt. Og jeg bryder mig ikke om den røg.
Horden pønser på noget. Vi burde undersøge det.
Vi?
Det her er min kraft. Jeg avler planter.
Vi er ikke stærke nok. Vi vil bare leve fredeligt i vores forfædres hjem.
Og She-Ra klarer atter ærterne!
Vi har brug for dig, She-Ra.
She-Ra! She-Ra! She-Ra!
Ja, hele. Det ved jeg godt, hvordan man gør.
Bue og Glimmer skal lige med mig hen til træerne. Jeg har styr på det!
-Jeg kan ikke hele noget! -Fortællingerne siger, at du kan.
De siger også, at jeg sloges mod Mantisaur.
Koncentrer dig rigtig meget. Det virker, hver gang du skal forvandle dig.
Okay.
-Lykkedes det? -Nej, du slog et træ.
-Det er det stik modsatte. -Jeg prøver igen.
-Magisk eksplosion. Heler heller ikke. -Nu skal det nok lykkes.
-Magisk forvandling? -Var det det, der skete med vores hest?
Bare rolig. Du får snart styr på det.
Snart er ikke godt nok! De forventer, jeg redder deres land.
Jeg troede, jeg var bedre som She-Ra, men jeg er uduelig.
-Min hat! -She-Ra!
Skynd dig! Der er sket noget frygteligt!
Hjerteblomsten er ved at dø. She-Ra, vær sød og hel vores land.
Kom nu, gør noget.
Nej.
-Undskyld, men jeg kan ikke hele. -Hvem er du? Hvor er She-Ra?
Jeg hedder Adora. Jeg blev udvalgt til at bære sværdet.
Jeg har ikke gjort det ret længe og ved ikke, hvordan man gør.
Hun er bare en pige!
Det var ikke for at snyde jer. Jeg er She-Ra. Jeg er ikke den samme She-Ra.
Kan du så ikke redde os?
Der findes måske en anden løsning.
Jeg kender Horden. De bruger maskiner til at forpeste jeres land.
-Vi må stoppe dem for at redde jeres land! -Du er ikke She-Ra fra fortællingerne.
-Du skal redde os. -Det skal nok gå. Vi genopbygger.
Vi må tro på, at universet vil lade Horden bøde for deres onde gerning.
Universet kan ikke beskytte jer! I beder She-Ra fikse det,
men vil ikke redde jer selv? Adora prøver i det mindste.
Kan She-Ra ikke redde os, er der ingen, der kan.
Vi må sikre, at vores folk er i uskadte. Vi tager af sted i dag.
-Er du okay? -Jeg ville bare gerne hjælpe.
Men det eneste, jeg har gjort, er at skuffe hele kongeriget.
Jeg er ked af, at jeg svigtede jer.
Vi ville bare gerne have, at folk skulle se, hvor skøn du er.
Jeg troede, at jeg var støttende, men jeg var frygtelig!
Det er ikke på grund af She-Ra, at vi kan lide dig. Du er vores ven.
Du har en plan, ikke?
Jo. Det tror jeg.
Fri bane.
Find maskinen. Alle deres lejre er indrettet på samme måde.
Der er vagtskifte hver halve time. Vi går ind, når der er vagtskifte. Tre, to, en.
-Vagtskifte! -Endelig. Kedelige vagter går så langsomt.
Horden forpester landet.
Hvad laver I her?
Vi har tilladelse. Løsenet er 5-echo-niner.
-Smut så. -Det løsen er flere måneder gammelt.
Hænderne op!
-Adora? Hvad gør vi? -Løb!
Folkene fra Fuldmåne er smuttet.
"Vi er taget hen til lejren for at finde våbenet.
Jeg vil gerne sige undskyld. Jeg var ikke den helt, I ønskede jer.
Adora."
Hun prøver, selv om vi var negative. Glimmer havde ret.
Det er vores hjem. Hun skal ikke gøre det alene.
She-Ra og vores venner sætter livet på spil for at redde os fra Horden.
Vi må hjælpe dem!
Hent krigsklokkerne. Vi marcherer!
-Hvor mange soldater kan du klare? -Et sted mellem en og... nul.
Jeg klarer dem alle sammen, hvis I lige giver mig et minut.
Jeg har altid sagt, at universet vil lade Horden bøde en dag. Den dag er i dag!
For She-Ra!
Hej.
Jeg har aldrig været så meget i live!
Til ære for Grayskull!
For Etheria!
Vi trækker os!
Tusind tak!
Du inspirerede os til at redde os selv. Hvordan kan vi gøre gengæld?
Slut jer til os, og hjælp med at gendanne Prinsessealliancen.
Er du sikker? Gik det ikke forfærdeligt første gang?
For vores forældre. Men vi har chancen for at gøre det godt.
Vi er stærkere sammen. Tænk på, hvad alle prinsesserne sammen kan udrette.
Får jeg lov til at slå folk med blomster?
Bestemt.
Det er en aftale. Hør, venner! Se os. Nu er vi mægtige oprørere.
-Styrkekaptajn Catra... -Jeg modtog dette af soldater,
som retirerede, fordi deres lejr blev angrebet af Adora og She-Ra.
Ynkeligt. Du prøver stadig at beskytte hende.
Troede du, at du kunne skjule sandheden for mig?
Det er bare en fase, hun er forvirret. Jeg skal nok få hende tilbage.
Ja, det skal du.
For indtil jeg siger andet, er det din mission.
Og for at sikre at det lykkes, uanset hvor Adora er,
og uanset hvor lang tid det tager, så finder mine skyggespioner hende.
Find hende, og bring hende hjem.
Hvad er det?
Da du aldrig har prøvet at sove alene,
-tænkte Bue og jeg, vi kunne sove sammen. -Vi har skaffet dig en ny seng.
Den er dejlig.
Vi kan også gøre det i morgen, eftersom Glimmer har stuearrest.
I en uge. Det er tre uger mindre end normalt.
Og mor sagde, at hun vil overveje at rekruttere nye prinsesser!
Tak, venner.
Jeg er måske nok ikke den perfekte helt, men det er fint nok.
Ja da. Er du klar over, hvor irriterende du ville være, hvis du var perfekt?
-Team Bedste Venner har pudekamp! -Det kalder vi os ikke.
-Jeg foretrækker "Glimmergruppen." -Nej. Vi er Team Bedste Venner.
Tekster af: Jens Kristiansen