NETFLIX 原创剧集
真是太棒了 想不到妈妈 同意让你留在明月城堡
是啊 好棒
看完餐厅 王宫正殿 肖像厅
本次参观的最后一站就是你的新房间
普普通通吧 有梳妆台 浴室 水晶饰品 拉铃带
茶水角 水晶饰品 床 书桌 还有瀑布
-瀑布是用来洗澡的吗？ -你真幽默 阿多拉
“用瀑布洗澡”
-有问题就来找我 晚安 -等等…
好吧 虽然跟恐怖地带不一样 但我应该能很快适应
救命
成功即将要来临
黑暗就要变光明
我们陪伴着你
准备应战
我们终将迎来胜利
坚强起来
-还要鼓起勇气 -鼓起勇气
挤出我们全身的每一分力气 紧抓不放手
坚强起来
我要把床拍平一点
不好 赶快塞回去
格丽玛？我把床打死了
女士…不对 陛下 长官
你怎么还没睡？
每当我感觉到压力 就会来这里看看
-这是谁啊？ -我的丈夫米卡国王
他跟我一同创建了起义军
他很早就死于霍德人之手
-对不起 我不知道 -阿多拉
我女儿相信你能帮助我们 不管你的出身如何 格丽玛为你担保
因为对女儿的爱 我愿意给你这个机会
不要让她失望
-格丽玛！没事吧？ -你怎么在这里？
对不起 我在我的房间睡不着 身边没人我就没法入睡
我还碰到了你妈妈 她好像不喜欢我
-什么？我妈妈很喜欢你 -才怪 她喜欢的是希瑞
妈妈有时很严肃 今天我们要跟起义军的将军开会
她邀请了你 如果不喜欢你 她也不会请你去
-走吧 会议要开始了 -椅子都还没人坐
那些是给其他以希利亚公主准备的 从我很小开始 她们就不参加了
多年以前 起义军遭遇大败 大部分公主都放弃了
现在各个王国各自为政 新的公主也是如此
只剩下斯彼娜拉和娜塔莎 你们好
我们也不知道她们都能干什么
怎么了？我不明白
-这不是你的座位 -抱歉 她是第一次 下次不会犯错
-我做错什么了？ -你坐了我爸爸的座位
这样啊 对不起
我收到花神公主的求救 所以请大家来此
霍德人在围困她的王国 她请求我们的援助 将军
她的普卢梅里亚王国位于前线区域 霍德人部署军队
-切断了他们的补给路线 -明月城堡会提供援助
-我有更好的提议 -你想跟霍德人作战？你每次都这样
没有 我提议跟敌军面对面较量
不可以 格丽玛 给我坐下
派我 格丽玛和鲍尔执行这项任务吧 我以希瑞的身份去
我会确保大家安全抵达 保护鲍尔和格丽玛的安全
我保证不会让你失望
那好吧
你们去给普卢梅里亚送食物补给 绝不允许与霍德人开战
黎明时分出发
我放弃
别闹了 凯尔
-卡特拉呢？她早该来了 -不会了 罗妮学员
你怎么没换衣服？
罗妮 又笨又可爱的罗妮
你被任命为部队上尉了？
恭喜你 卡特拉
霍达克懂得赏识英才 我也是领导了 不仅仅是面具人一个
你有什么事 面具人？ 要给我布置第一项任务吗？
-你怎么让阿多拉跑掉的？ -我已经全都告诉你了
我知道你一定是在撒谎 阿多拉怎么样了？你做了什么？
我做了什么？
她抛下了我们 抛下了我 阿多拉没你想得那么忠诚好吗？
我迟早会查清真相 卡特拉 哪怕我要…
给我滚开
天啊 妈妈没提过这里的植物都死了
她应该还不知道 阿多拉去哪了？
-你要全程都变成希瑞吗？ -我答应安吉拉女王的
而且人们喜欢我变成希瑞 阿多拉有这种本事吗？
好吧 这种本领对执行任务很有用
朋友们 那是什么？
-一定是霍德军营那边的 -你们来了
花神公主 我是格丽玛指挥官
一顶帽子
天啊 大家快来 她是…
她是…
看 上天听到了我们的祈求
派了传奇的希瑞来拯救我们的家园
我们听说你们受到封锁 因此前来帮忙
我们给你们送吃的和补给来了
欢迎来到普卢梅里亚 希瑞
格丽玛 这是怎么回事？
跟我来 我带你四处看看 你一定会喜欢的
我的族人在这里安静地生活了几千年
这里最有名的是美丽的花和雄伟的树
这是我们王国的核心 绽放之心
也是我所有魔力的源头
这棵树还好好的 其他植物怎么了？
我们正在经历困难时期 上天一定会帮我们解决的
-所有植物都在枯死 -霍德人来之后 植物就开始枯萎
我们不明白原因 怎么想办法都没法阻止 别总想坏事
看看好的一面 绽放之心还好好的 而且希瑞来了
我们要开始庆贺了
庆贺？
你不可以拒绝我！
-面具人 -霍达克大王
你违背了我的命令
我从未违背过你 霍达克大王 我的意愿与你一致
那为什么为了一个失踪的士兵 反复审问属下？
我明确让你放弃她
-找到阿多拉对任务至关重要… -我们的任务是扫平耳语森林
然后进军明月城堡
我们的任务是摧毁那些公主 和烦人的起义军
你的注意力偏了 面具人
你必须全力关注地面部队 围城进行了太久
我命令你增强你的法力 帮你取得胜利
但是别忘了 你的魔力是我给的
我稍微一改主意就可以夺走
明白吗？
当然明白 霍达克大王
不必 不用 你们比我们更需要食物
乱讲 服务希瑞是我们的荣耀
你来这里是我们莫大的荣耀
-天啊 是希瑞 -对啊 希瑞来了
几个世纪过去了 你终于回来了 我好开心
把派对用的羽衣甘蓝拿来 在我们最需要的时刻 跟故事里一样
-什么故事？ -我们流传了几千年的故事
勇士希瑞用一句话 就驯服了野兽岛上的野兽
这算什么？希瑞还骑着飞马 打败了霍德士兵
她打败了一支霍德军团 挽救了翡莫村
她借用我的牙刷 就击败了一支霍德军队
-鲍尔 没这回事 -说得对 是两支军队
别激动
给她一点空间
一个一个来 你先请
-谢谢你送的… -风铃
风铃
好期待你治愈我们的土地 让植物恢复生机
你想在鼓乐仪式之前还是之后进行？
-你要我治愈你的土地？ -是啊
就像故事里讲的 “希瑞治愈森林 让树木恢复生机”
她还有更古怪的本领 一下就能搞定
没那么简单 我觉得那些烟很有问题
霍德人在谋划大事情 我们应该去调查一下
我们？
我只有这种魔法
我能种出植物来
我们的力量没法跟霍德作对 我们只想在我们的家园宁静地生活
然后希瑞又一次挽救了世界
我们需要你 希瑞
希瑞…
对 治愈是我的一种本领
我带鲍尔和格丽玛到树后商量一下 我知道该怎么做
-我不知道该怎么做 我不会治愈 -传说中你有治愈的能力
它还说我跟螳螂怪打过 我不知道螳螂怪是什么
不如你努力专注精神 这在你变身时是有效的
好吧
-我成功了吗？ -没 你砸了一棵树
-这是破坏 不是治愈 -那我再试一次
-这次是魔力波 不是治愈 -这次我一定行
-是魔力变形吗？ -等等 我们的马就被那样施法了？
没事 你很快就能掌握的
不够快！他们期待我挽救他们的土地
我以为变成希瑞会更好 但不管变成什么 我都很没用
-我的帽子 -希瑞
快来 发生了很可怕的事
绽放之心也在死去 希瑞 求你治愈我们的土地
拜托 赶快奏效吧
不是吧
-抱歉 我不会治愈 -你是谁？希瑞去哪了？
我叫阿多拉 上天选中我继承那把剑
我做的时间还不长 不知道该怎么用
她只是个小女孩
我不是故意骗你们 我是希瑞 但不是从前那个希瑞
那你救不了我们吗？
等等 可能还有别的方法
我了解霍德人 我觉得他们 在用机器毒害你们的土地
-要挽救土地 就必须阻止他们 -你不是传说中的希瑞
-你应该拯救我们的 -没关系 我们可以重建
我们相信上天迟早会惩罚 倒行逆施的霍德人
上天保护不了你们 你们指望希瑞处理好一切
却不肯起来自救？ 至少阿多拉在想办法
如果希瑞救不了我们 谁都救不了
现在我们要确保百姓的安全 我们今天就走
-你没事吧？ -我只想帮助他们
但我让整个王国失望了
对不起 你们那么夸我 我让你们失望了
我们只希望人们看到你的优秀
我以为那样是在支持你 但我做得太不对了
阿多拉 我们不是因为希瑞而喜欢你 而是因为你是我们的朋友
你有计划了 是不是？
对 我想到了
一切安全
好了 我们得找到那台机器 霍德军营的布局都是一样的
守卫半小时换一次班 我们换班时溜进去 三 二 一
-换班了 -总算换了 真无聊 时间过得好慢
你说得没错 霍德在给土地下毒
你们来这里干什么？
你来这里干什么？ 我们有安保密码 5E9
-你快走吧 -这个密码已经失效几个月了
举起手来
-阿多拉？怎么办？ -快跑！
明月城堡那几个人走了
“我们到敌营侦察那台机器
如果我们回不来 我想道个歉 我不是你们期待的英雄
阿多拉”
我们态度这么消极 她还在努力 格丽玛说得对
这是我们的家园 我们 不能让她一个人努力
大伙 希瑞和明月城堡的朋友 为了保护我们不惜以身试险
我们得去帮他们
拿出作战风铃 我们要进军
-你能对付几个士兵？ -零到一个吧
我全都能对付 但要给我一点时间
我经常说 上天会惩罚做坏事的霍德 就是今天了
为了希瑞
你好
我从未感到如此有活力
赐予我力量吧！
为了以希利亚
撤退！
太谢谢你了
你激励我们自我拯救 我们该怎么报答你们？
加入起义军 帮我改革公主联盟
你有把握吗？上次不是惨败了吗？
我们的父母那辈失败了 我们有机会取得成功
我们团结起来会更强大 如果公主都联合起来会怎么样？
我可以用花打人吗？
当然可以
那我同意 各位 我们加入起义军了
-卡特拉部队上尉… -这是撤退的士兵交给我的
他们的营地被阿多拉 和希瑞侵袭 被迫撤退
真可悲 你还想保护她
你以为真相能瞒过我吗？
她只是暂时有些迷糊 我保证会把她带回来的
那是当然
这是我现在布置给你的任务
为了确保成功 不管阿多拉去哪里
不管需要多长时间 我的影子间谍都会找到她
去找她 把她带回家来
这是在搞什么？
既然你没一个人睡过
-我和鲍尔今天陪你一起睡 -我们还给你准备了一张新床
真是太棒了
明天还能继续这样睡 格丽玛因为违背命令被禁足了
禁足一周 已经比以前少了三周
妈妈答应考虑我的提议 招募新的公主加入起义军
谢谢你们
虽然我不是人们期待的完美英雄 但这也没关系
当然没关系 如果你很完美 你能想象我们会有多讨厌你吗？
-我们是好朋友小队 -不要这样叫吧
-叫“格丽玛小组”吧 -不 我们是好朋友小队
字幕翻译: 魏健