EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We zijn er. -Welkom bij Vollemaan.
Het is prachtig.
Ik ga binnen opladen en met m'n moeder praten.
Dit wordt leuk.
Breng Adora via de achterkant naar binnen.
O, ja. Goed idee.
Wat is de achterkant? Is dit het?
Een beetje vreemd, maar zo komen we vaak binnen.
Hier. Trek deze jurk aan.
Zomaar. -Je wil me verbergen.
Wat? Nee.
de overwinning nadert
duister zwicht voor het licht
wij strijden aan jouw zijde het is onze plicht
niemand kan tegen ons op
dus houden we vol
en houden we moed
bundel je kracht, toon geen angst, kom en vecht tot 't eind, geef de strijd nooit op
bundel je kracht
Glinster.
Waar was je? -Hé, mama.
We waren doodongerust.
Hoe kon je? -Mama.
Zo egoïstisch en ongehoorzaam.
Glinster.
Gaat het?
Ja, hoor. -Je krijgt nog steeds straf.
Je hebt je niet eerst opgeladen, hè? -Ik zou maar even weg zijn.
Waar was je? -We vonden een stuk...
...tech van de Stichters. We gingen dat naar het Verzet brengen.
We werden afgeleid, maar niks aan de hand.
Toen vonden we nog iets beters. -Wat?
Dat zeg ik nog niet. Maar het is te gek.
Glinster. -Ik ben zo terug.
Dit gesprek is nog niet voorbij, Glinster.
Ik snap het. De bevolking hier zal me niet met open armen ontvangen.
Zoiets, ja.
Hoe dan? -Met hooivorken en toortsen.
De bevolking heeft veel geleden onder de Horde.
Iedereen heeft iemand verloren. Ze zullen wat wantrouwig zijn.
Wat erg.
Het is niet jouw schuld. En zodra ze je kennen...
...zullen ze je vertrouwen, net als Glinster en ik...
M'n moeder komt, maar geen paniek.
Wat? -Geen paniek. Ze vindt je te gek.
Gebruik snel het zwaard om She-ra te worden.
Gaan we meteen naar She-ra met je moeder?
Beter dan: 'we hebben een Horde-soldaat gevonden.'
Ze zal dol op She-ra zijn. Het Horde-gedoe komt daarna.
Ik weet niet of ik dat zomaar kan.
Eerder was er iemand in gevaar, en het voelde vreemd.
Ik moet het nog uitzoeken. -Zo moeilijk is het niet.
Zwaard, magische woorden, poef. She-ra.
Het lukt je wel. We rekken wat tijd.
Pak het zwaard en denk aan She-ra.
Ik geloof in je.
Juist. Oké, zwaard. Jij en ik. We gaan ervoor.
Voor de eer van Gray...
Paardje.
Veel beter zo. Ik kan me hier tenminste bewegen.
Wil je iets cools zien?
Voor de eer van Grayskull.
Oké, dat proberen we opnieuw. Voor de eer van Grayskull.
Eer van Grayskull...
Glinster rekent op me. Stel me niet teleur.
Voor de eer van Grayskull.
Paardje, nee.
Oké.
Het is al goed.
Nee, wacht.
Paardje.
Stop.
Paardje.
Kom terug.
Horde-soldaat.
Wacht. Jullie snappen het niet. Stop.
Ik hoor niet bij de Horde. Luister.
Pak haar.
Laat haar niet ontsnappen.
Wat is dan die grote verrassing waarvan ik onder de indruk zal zijn?
Dat zie je zo.
Kijk jij even of de verrassing klaar is?
Komt voor elkaar.
Leuke jongen. -Ik weet het.
De verrassing vind je nog leuker.
Een probleem. -Wat?
Er is een Horde-spion gezien.
Ze viel onze troepen aan en vluchtte.
Wat heb je gedaan?
Die nieuwe prinses is een harde tante.
Ze heeft onze troep verslagen. Drie meter groot.
Ze versloeg onze machines met een zwaard.
Heb je haar gezien? -Nee, en dat is maar goed.
Gelukkig leven we nog. -O, toe.
Ze is een prinses: een en al glinster, geen inhoud.
Ze verraste ons.
Jij hebt haar als enige van dichtbij gezien en hebt niets klaargespeeld.
Wat? Was je bang?
Ik bang voor een prinses?
Ik kan haar aan, ik ken haar geheim.
O ja?
Wat dan?
Dat zeg ik niet.
Rustig, Katra.
Adora beschermt je nu niet.
Je moest zo nodig...
...zelfs na de waarschuwing over hooivorken en toortsen.
Wat wil je nu? Heb je niet al genoeg gedaan?
Voor de eer van Grayskull.
Wat heb jij?
Paardje, ben jij dat?
Hoorde je iets? Ja, ik ook.
Wie is daar?
Ik wil u niet storen.
Heeft u een vliegend paard gezien?
O Mara, lieverdje, ben jij dat?
Dat werd tijd. We verspillen geen tijd meer. Kom op.
Wachtte u op mij?
We zouden bessen gaan plukken.
U ziet me voor iemand anders aan. Ik ken u niet.
Nee, je kent Madame Razz niet, hè?
Je bent anders.
Dit is de verkeerde tijd voor mijn Mara. Nu heb jij het zwaard.
Wacht, wat?
Laat maar.
Je bent er en we moeten bessen plukken.
Maar u heeft dat zwaard dus eerder gezien?
Stel geen gekke vragen, Mara. Je hebt dat zwaard altijd bij je.
Ik ben niet... Oké.
Hoe lang woont u hier al alleen?
Alleen? Ik? Ik ben niet alleen.
Ik heb Bezem en mijn vriend Kijk-ie, maar die verstopt zich altijd.
Mooi. Denkbeeldige vrienden.
We zijn er. -Ik heb zoiets eerder gezien.
Een ruïne van de Stichters. -De beste plek om bessen te plukken.
Voorzichtig. Het is niet veilig.
O, lieverdje. Dat was een flinke val, hè?
Sterren?
We kwamen hier naar de sterren kijken.
Weet je nog, Mara? Ze zijn nu weg.
Wat is ermee gebeurd?
Ik heb ze eerder gezien. Ik ken dit.
Wat gebeurt er met me?
Ik ben hier voor een reden.
Als u iets over het zwaard of over mij weet, vertel op.
Je bent hier om bessen te plukken en je mand is nog steeds leeg.
Dus kom op, gekkie.
Katra.
Wat wil je? -Brutaal zoals altijd, zie ik.
Na zo'n mislukking zou het beter zijn als je me wat respect toonde.
Ik heb gedaan wat je zei. Maar je had niets over Prinsessen gezegd.
Je taak was eenvoudig: Adora terugbrengen.
Je troep is verslagen...
...je machines vernield en Adora blijft vermist.
Nieuwsflits, ouwe. Als Adora naar huis wilde, dan was ze hier.
Ze is overgelopen en gelijk heeft ze.
Dus misschien moet jij mij wat meer respect tonen.
Leugens.
Ik heb genoeg van je onbekwaamheid en ongehoorzaamheid.
Jij dient een hogere macht.
Heer Hordak zelf.
Wacht. Mag het wat langzamer?
Wat zei je? Ik heb m'n bril niet op, spreek luider.
U hoort me echt wel. Vertel me wat ik moet doen.
Hoe moet Madame Razz dat weten?
Ik heb alles achtergelaten voor antwoorden over mijn afkomst en toekomst.
Ik ben gehaat en kan niet terug.
Ik weet niet wat het juiste is om te doen.
Hetzelfde oude verhaal, lieverdje.
Slechte mensen vernielen wat ze niet bezitten.
Dat kan niet zomaar.
Ooit beschermden de Prinsessen ons.
Maar nu blijven ze in hun kastelen en beschermen ze alleen hun eigen land.
En de Horde komt steeds dichterbij.
Je lijkt op mijn Mara.
Moedig, loyaal, maar bang. -Ik ben niet bang.
Je bent het bos in gevlucht en vroeg de eerste de beste om raad.
Je zult het zelf moeten doen.
Wacht niet op iemand die je vertelt wat je moet doen.
Je bent slim.
Wat denk jij?
Ik denk... dat dit fout is.
Paardje.
Voor de eer van Grayskull.
Hou het net strak.
Zet de machines uit en vertrek onmiddellijk.
De Prinses. Pak haar.
Goed zo, meisje.
She-ra.
Pak aan, lummel.
Razzle Dazzle.
Razz, nee. Je mag hier niet zijn.
Mara, lieverd.
Ja.
Razzle Dazzle.
Hallo, lieverdje.
Swift Wind en ik hebben gebabbeld. Hij dankt je voor zijn redding.
Swift Wind? -Dat is zijn voorkeur.
Ik moest zeggen dat hij 'Paardje' een stomme naam vond.
Hoe voel je je? -Ik... Oké.
Ik weet wat ik moet doen.
Als de Prinsessen niets doen, dan doe ik het.
Ik moet terug naar Vollemaan. -Zo mag ik het horen.
Zie ik u weer? -Heb je me nodig...
...dan weet je me altijd te vinden.
Wie was dat?
Mag ik een lift naar Vollemaan, Swift Wind?
Alsjeblieft?
Hoe kon je dit nou doen?
Je snapt het niet. Je luistert niet.
Je beoordelingsvermogen is slecht. Een Horde-soldaat in Vollemaan brengen?
Het is niet haar schuld.
Bow, ga naar huis. Wij hebben veel te bespreken.
Mama.
Dit kan niet. -Jawel dus. Maak kennis met...
She-ra.
Ik kom me verbinden met het Verzet.
Maar u moet eerst iets weten.
Ze is een Horde-soldaat. -Mama, dit is Adora.
U hoeft me niet te vertrouwen.
Ik heb de wreedheden van de Horde gezien.
Wat ze hebben gedaan en ik wil ze tegenhouden.
Ik weet dat ik het Verzet kan helpen in deze oorlog.
In de legende heet de krijger She-ra.
Ze zou terugkeren in tijden van nood...
...om balans te brengen. Een mythe, dacht ik.
Nu ben je hier. In het uniform van een Horde-soldaat.
Sta je ons bij tegen hen die je gediend hebt?
Ja.
Glinster, wil jij voor haar instaan?
Ja.
Sta op.
Het Verzet accepteert je verbond, She-ra, de power-prinses.
She-ra.
Welkom bij Vollemaan. -Nu echt.
Heer Hordak.
Kniel.
Haar missie was eenvoudig.
Troepenleider Adora terugbrengen.
Maar we hebben een vernederende nederlaag geleden.
Dus je komt nog steeds een Troepenleider tekort?
Ja. Maar wees gerust...
...we zullen Adora koste wat kost terugbrengen.
Nee. Je kiest een andere Troepenleider en gaat gewoon door.
Maar heer, Adora is de enige geschikte kandidaat.
Je hebt Katra. Zij was toch ook je bewaker?
Katra is één grote teleurstelling.
Daar ben jij dan als enige verantwoordelijk voor.
Maar heer... -Genoeg.
Ik heb besloten. Sta op, Troepenleider Katra.
Ondertiteld door: Naomi Verheggen